Dubrovnik oor Deens
Dubrovnik
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Dubrovnik
La seconda riunione della rete avrà luogo a Dubrovnik a febbraio 2003.
Det andet møde i netværket vil blive holdt i februar 2003 i Dubrovnik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le precipitazioni sono di circa 1 050 mm all’anno (dati trentennali relativi alla città di Dubrovnik).
Min gruppe går ind for en gradvis overgang til forbrænding, navnlig af affald, der ikke er biologisk nedbrydeligt.EuroParl2021 EuroParl2021
Gli raccontò delle bellezze e del fascino particolare di Dubrovnik, di Madrid e dell’isola di Skyo.
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?Literature Literature
Poiché l'avvio dell'a conferenza coincide con la presidenza di turno della Croazia del Consiglio dell'UE, l'evento inaugurale potrebbe tenersi a Dubrovnik.
Vi har fundet din kropEurlex2019 Eurlex2019
3) “Croazia continentale”, il territorio della Croazia esclusa l’area di Dubrovnik;
Han er nu jeres lederEurLex-2 EurLex-2
Attualmente l’autostrada adriatica D8, una strada statale a due corsie che attraversa il corridoio di Neum, è l’unico collegamento per il trasporto terrestre tra l’area di Dubrovnik e il resto del territorio croato.
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtEurLex-2 EurLex-2
7) «rientro», l’ingresso delle merci nell’area di Dubrovnik dalla Croazia continentale attraverso il corridoio di Neum, o nella Croazia continentale dall’area di Dubrovnik attraverso il corridoio di Neum.
Har du brug for et jern?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hai ancora quella piccola villa a Dubrovnik?
Har I fundet ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accordo tra il governo del Granducato di Lussemburgo e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Dubrovnik il # luglio #, di seguito accordo Croazia-Lussemburgo
Det lød fremmedoj4 oj4
- Accordo tra il governo del Granducato di Lussemburgo e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei, firmato a Dubrovnik il 24 luglio 1996, di seguito "accordo Croazia-Lussemburgo".
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterEurLex-2 EurLex-2
Fra gli sviluppi recenti figurano un verdetto di colpevolezza nei confronti di un ex direttore dell’azienda elettrica pubblica, altri rinvii a giudizio di sindaci (Dubrovnik) e giudici dei tribunali di contea (Spalato) per abuso di ufficio e l’accusa di corruzione mossa a un partito politico.
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Nel corso della riunione della Commissione internazionale per la conservazione del tonno atlantico (ICAAT), svoltasi a Dubrovnik il 26 novembre 2006, la Commissione europea ha approvato un documento sulla pesca del tonno rosso che, fra i vari punti, stabilisce: la ferma della circuizione dal 1o luglio al 31 dicembre; la ferma dei palangari superiori a 24 metri dal 1o giugno al 31 dicembre; l'innalzamento della taglia minima a 30 chilogrammi, con deroga a 8 chilogrammi per i pescatori baschi e per gli esemplari da allevamento pescati nell'Adriatico; la riduzione progressiva della quota di cattura.
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandenot-set not-set
I fratelli di Dubrovnik hanno fatto sapere quanto sono stati grati dell’assistenza ricevuta.
Protopy salve er ikke godkendt til børn under # årjw2019 jw2019
Da leggere in combinato disposto con il Memorandum d’intesa fatto a Dubrovnik il 29 agosto 1996.
Da jeg- beordrede dig myrdet,- var jeg bange for,- at dræbe gåsen med guldægget!EurLex-2 EurLex-2
Completato da ultimo dal memorandum d’intesa concluso a Dubrovnik il 4 giugno 1998.
Vældig mærkeligtEurLex-2 EurLex-2
Il territorio di Neum («corridoio di Neum») è un luogo dove il territorio della Bosnia-Erzegovina raggiunge la costa adriatica, separando l’area di Dubrovnik dal resto del territorio della Croazia.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresEurLex-2 EurLex-2
Lo sfruttamento dei collegamenti marittimi tra l'Italia e la Croazia, Ancona/Spalato e Bari/Dubrovnik, concesso nel 1960 a operatori privati, è stato trasferito a Adriatica dalla legge n. 42 del 27 febbraio 1978.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenEurLex-2 EurLex-2
- Accordo fra il governo del Granducato di Lussemburgo e il governo della Repubblica di Croazia in materia di servizi aerei firmato a Dubrovnik il 24 luglio 1996, nel seguito denominato “Accordo Croazia – Lussemburgo” nell’allegato 2.
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemEurLex-2 EurLex-2
Sul collegamento tra l’Italia e la Croazia, Adriatica operava le linee Ancona/Spalato e Bari/Dubrovnik.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabEuroParl2021 EuroParl2021
(138) Cfr. la decisione della Commissione nella causa SA.38168, Croatia — Dubrovnik Airport Development, punti 10 e 28.
Pearl, du sværgede!EurLex-2 EurLex-2
aeroporto di Ragusa (Dubrovnik) (DBV)
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majEurLex-2 EurLex-2
— Istituto per il restauro di Dubrovnik;
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonneEurLex-2 EurLex-2
Istituto per il restauro di Dubrovnik
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundløneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il corridoio di Neum è una striscia del territorio della Bosnia-Erzegovina che si estende fino alla costa adriatica, separando l’area di Dubrovnik dal resto della Croazia.
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapporteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- per la diffusione diretta via satellite di programmi televisivi, i sistemi MAC/packet di cui al primo trattino e alla nota 2 della raccomandazione AE/650 del CCIR intitolata « Television standard for satellite broadcasting in the channels defined by WARG BS-77 and RARC SAT-83 », aprovata nella XVI assemblea plenaria a Dubrovnik nel maggio 1986 (ossia il sistema C-MAC/packet o il sistema D2-MAC/packet);
GrundlønningerEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.