letto a due piazze
dobbeltseng
due oor Deens
due
it
Il secondo numero naturale (2).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
to
it
Il secondo numero naturale (2).
Do da mangiare al mio cane due volte al giorno.
Jeg fodrer min hund to gange om dagen.
total
Il mio gruppo, la Sinistra unitaria europea, ha introdotto in questo dibattito due posizioni estreme.
Fru Schröder gør sig til de oprørske unges talerør og forsvarer total frihed uden nogen form for regulering fra myndighedernes side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli strumenti finanziari istituiti a livello dell'Unione possono produrre l'auspicata risposta rapida se il loro funzionamento rispetta due condizioni.
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktionerEurLex-2 EurLex-2
Infatti, a poche ore dal passaggio interinale e provvisorio delle funzioni di presidente al capo del governo Meciar, questi ha disposto la dimissione di due esperti e richiamato oltre la metà degli ambasciatori - o almeno ha annunciato di volerlo fare. Egli ha inoltre sospeso il procedimento giudiziario nei confronti dei presunti rapitori del figlio dell'ex Presidente slovacco.
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenEuroparl8 Europarl8
Entro il 1o gennaio 2016 e, successivamente, ogni due anni, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sugli effetti del sistema che copre il periodo di due anni più recente e tutti i regimi preferenziali di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreEurlex2019 Eurlex2019
Tutti i suddetti articoli ad esclusione di barre di metallo ed altri elementi di metallo per eliminare e riparare (tenendo unite le due estremità) crepe e/o rotture negli elementi dei macchinari
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigetmClass tmClass
b) è rilevato una grave inosservanza del requisito patrimoniale di solvibilità e le autorità di vigilanza non ottengono un piano di risanamento realistico entro due mesi dalla data in cui è stata rilevata l’inosservanza.
moderselskabEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri saranno invitati a riferire annualmente alla Commissione in merito all'attuazione e alla valutazione della raccomandazione del Consiglio, la prima volta entro due anni dalla sua adozione.
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ha anche emanato raccomandazioni per l’area dell’euro nel suo complesso e indicato la sua visione dell’azione politica necessaria a livello UE per integrare le misure nazionali intese a promuovere un’iniziativa di crescita ambiziosa e su due livelli nell’UE[12].
antal og generel beskrivelse af de laboratorier og institutioner, der deltager i overvågningenEurLex-2 EurLex-2
Ne ho bisogno di una o due
Bemærkningeropensubtitles2 opensubtitles2
Le osservazioni vertono su due sistemi di sovvenzione: l'imposta lorda sul reddito (sezione 24 dello Special Economic Zones Act - SEZA) e l'esenzione dai dazi all'importazione su macchinari, materie prime, forniture e parti di ricambio (sezioni 4 c) e 23 del SEZA).
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelseEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro designerà dei siti ZSC sulla base di un processo in due fasi che coinvolge gli Stati membri e la Commissione e strutturato come segue:
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.EurLex-2 EurLex-2
Due Stati membri hanno indicato l'importo delle ammende comminate, che varia da 500 a 2 000 EUR.
her for at se DemEurLex-2 EurLex-2
Avevano approfittato della miseria altrui per due generazioni.
Eli fik det hele op at ståLiterature Literature
Hai due minuti?
Der skal foreligge detaljerom den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruote
Min dybeste medfølelse, Bridgetoj4 oj4
Su altri aspetti, invece, tale sensibilità è del tutto assente, come si può constatare ascoltando il programma della Presidenza proprio qui a Strasburgo, città in cui la Plenaria del Parlamento europeo ha più volte denunciato le gravissime violazioni dei diritti umani commesse dalla Turchia; Strasburgo, città in cui la Corte internazionale per i diritti umani ha emesso negli ultimi mesi due sentenze di condanna contro la Turchia in relazione al rispetto dei diritti umani dei curdi e ai patrimoni dei ciprioti nelle parti della Repubblica di Cipro occupate dall'esercito turco.
Gør det noget?Europarl8 Europarl8
Non sembriamo due coniugi nella loro cucina, ma piuttosto due adolescenti in un ostello.
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesLiterature Literature
Non negli ultimi due minuti.
GIædeIig juI, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli altri due abbandonarono subito Jim e gli corsero vicino per aiutarlo.
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.Literature Literature
Ricordi quel piccolo incidente a Bath e i nostri due amici irlandesi?
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetLiterature Literature
Una commissione giudicatrice composta da più di quattro membri deve comprendere almeno due membri di ciascun sesso.
Offense, kom så nuEurLex-2 EurLex-2
Si raccomanda l'uso di due agenti.
Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciascuna videoregistrazione dei trasferimenti è realizzata in due copie.
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeEurLex-2 EurLex-2
12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenjw2019 jw2019
Dallo studio è emerso che il piano di azione eEurope 2005 ha avuto il grande vantaggio di contribuire a mantenere le TIC tra le priorità politiche in un momento in cui l'interesse a queste tecnologie stava scemando. L'amministrazione in linea e la sanità in linea costituiscono due esempi di settori in cui, grazie a eEurope, gli Stati membri si stanno muovendo verso mete precise grazie ad un sostegno di alto livello.
de har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende sygdomEurLex-2 EurLex-2
1 Dopo la morte di Sàul, Davide tornò a Zìclag,+ reduce dalla vittoria sugli amalechiti, e vi rimase due giorni.
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.