erogazione di prestiti comunitari oor Deens
erogazione di prestiti comunitari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fællesskabslån (udlån)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) Dovrebbe essere stabilita l'unità del bilancio: il bilancio dell'Unione europea dovrebbe incorporare il Fondo europeo di sviluppo, le operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti comunitari e le spese attinenti al secondo e terzo pilastro.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningEurLex-2 EurLex-2
Le garanzie di bilancio relative alle operazioni comunitarie di assunzione ed erogazione di prestiti
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenEurLex-2 EurLex-2
C. considerato che il Consiglio europeo di Cannes ha deciso di incrementare le attività comunitarie di assunzione ed erogazione di prestiti per rafforzare i legami economici e i rapporti commerciali con i paesi beneficiari,
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitEurLex-2 EurLex-2
La tabella 11.6 presenta una sintesi dei vari meccanismi comunitari di assunzione e di erogazione di prestiti.
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
[pic]Dalla sua istituzione nel 1994 il fondo ha prevenuto efficacemente le perturbazioni nell'esecuzione del bilancio che si sarebbero verificate come risultato di inadempienze in relazione alle operazioni di erogazione prestiti garantite dal bilancio comunitario.
Vi har slet ingenEurLex-2 EurLex-2
, la Corte ha formulato delle raccomandazioni volte a migliorare la gestione delle operazioni comunitarie di assunzione e di erogazione di prestiti.
Spyt over det stykke brændeEurLex-2 EurLex-2
L'attività di assunzione ed erogazione di prestiti non mira ad un profitto commerciale ma al raggiungimento degli obiettivi comunitari.
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kravEurLex-2 EurLex-2
Già oggi vari strumenti comunitari concorrono a finanziare le infrastrutture di trasporto : il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Nuovo strumento comunitario per l'erogazione e l'assunzione di prestiti (NSC), i bonifici d'interesse cui possono accedere alcuni Stati membri che partecipano al sistema monetario europeo e soprattutto la Banca europea per gli investimenti che, da sola, ha cofinanziato oltre 1 600 km di autostrade nella Comunità.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
L'attività di erogazione di prestiti incide sul bilancio generale della Comunità nella misura in cui tali prestiti comportano garanzie comunitarie, abbuoni di interessi o condizioni particolari assimilabili a operazioni a rischio per il creditore.
Det er udviklingenEurLex-2 EurLex-2
I prestiti comunitari effettuati attraverso le attività di assunzione ed erogazione della Commissione oppure dalla Banca europea per gli investimenti, hanno bisogno di garanzie.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGEuroparl8 Europarl8
Ne risulta un fabbisogno di fondi nazionali pari a 588,308 milioni di EUR per il settore pubblico e a 205,700 milioni di EUR per il settore privato, che può essere parzialmente finanziato con prestiti comunitari concessi dalla Banca europea per gli investimenti e da altri strumenti per l'erogazione di prestiti.
Et mindre aggresivt firmaEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni comunitarie di assunzione ed erogazione del prestito di cui alla presente decisione sono effettuate in euro utilizzando una valuta identica e gli eventuali cambiamenti di scadenza, rischi di cambio o di tasso d'interesse o altri rischi commerciali non sono a carico della Comunità.
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni comunitarie di assunzione ed erogazione del prestito di cui alla presente decisione sono effettuate in euro utilizzando una valuta identica e gli eventuali cambiamenti di scadenza, rischi di cambio o di tasso d’interesse o altri rischi commerciali non sono a carico dell'Unione.
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingnot-set not-set
Le operazioni comunitarie di assunzione ed erogazione del prestito di cui alla presente decisione sono effettuate in euro utilizzando una valuta identica e gli eventuali cambiamenti di scadenza, rischi di cambio o di tasso d’interesse o altri rischi commerciali non sono a carico della Comunità.
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni comunitarie di assunzione ed erogazione del prestito di cui alla presente decisione sono effettuate in euro, utilizzando una data di valuta identica e gli eventuali cambiamenti di scadenza, rischi di cambio o di tasso d’interesse o altri rischi commerciali non sono a carico della Comunità
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!oj4 oj4
Le operazioni comunitarie di assunzione ed erogazione del prestito di cui alla presente decisione sono effettuate in euro utilizzando una valuta identica e gli eventuali cambiamenti di scadenza, rischi di cambio o di tasso d 'interesse o altri rischi commerciali non sono a carico della Comunità.
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni comunitarie di assunzione ed erogazione del prestito di cui alla presente decisione sono effettuate in euro, utilizzando una data di valuta identica e gli eventuali cambiamenti di scadenza, rischi di cambio o di tasso d’interesse o altri rischi commerciali non sono a carico della Comunità
Jeg hedder David Frostoj4 oj4
Le operazioni comunitarie di assunzione ed erogazione del prestito di cui alla presente decisione sono effettuate in euro, utilizzando una data di valuta identica e gli eventuali cambiamenti di scadenza, rischi di cambio o di tasso d’interesse o altri rischi commerciali non sono a carico della Comunità.
Er jeg i vansklighedder da?EurLex-2 EurLex-2
Le operazioni comunitarie di assunzione ed erogazione del prestito di cui alla presente decisione sono effettuate in euro, utilizzando una data di valuta identica e gli eventuali cambiamenti di scadenza, rischi di cambio o di tasso d’interesse o altri rischi commerciali non sono a carico della Comunità.
Må jeg låne den her lidt?EurLex-2 EurLex-2
Secondariamente vorrei soffermarmi sull'attuale programma che riguarda un erogazione molto cospicua di fondi del bilancio comunitario al Portogallo, un importo che comprende prestiti della BEI per quasi due miliardi di ecu.
Vi kan ikke bare tænke på os selvEuroparl8 Europarl8
7. fa presente alla Commissione e al Consiglio che la situazione che caratterizzerà le attività comunitarie di assunzione ed erogazione di prestiti a fine 1997, quando la consistenza della riserva per garanzie prevista dalle Prospettive finanziarie non consentirà neanche il mantenimento delle attuali erogazioni, avrebbe dovuto essere loro nota da almeno un anno;
Jo, vi ville bareEurLex-2 EurLex-2
Le attività di erogazione di prestiti grazie a prestiti assunti nell'ambito del Nuovo strumento comunitario (NSC), dell'Euratom, della bilancia dei pagamenti, dell'assistenza finanziaria a medio termine e dell'aiuto alimentare hanno prodotto proventi esigui che si sono accumulati nel corso degli anni, producendo a loro volta interessi per un totale complessivo, al 31 dicembre 1995, di 69,1 Mio ECU.
del: dette ordEurLex-2 EurLex-2
L'equivalente sovvenzione lorda di tale aiuto (che tiene conto della riduzione del tasso d'interesse e dell'esenzione dal rimborso accordata) è calcolata utilizzando come tasso di riferimento il tasso d'interesse comunitario applicabile all'Italia alla data dell'erogazione del prestito (14,66 %).
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksEurLex-2 EurLex-2
La Commissione informa annualmente il Parlamento europeo e il Consiglio in merito alle entrate ed alle spese connesse con la realizzazione delle operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti e presenta contemporaneamente una valutazione del funzionamento del nuovo strumento comunitario sotto tutti questi aspetti.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
La Commissione informa annualmente il Consiglio e il Parlamento europeo delle operazioni di entrata e di spese connesse con la realizzazione delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, e presenta contemporaneamente una valutazione del funzionamento del nuovo strumento comunitario sotto tutti questi aspetti.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF)nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.