erogazione oor Deens
erogazione
it
Il destinare una somma ad un determinato scopo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
levering
L’interoperabilità tra le amministrazioni è un fattore chiave per una più efficace ed efficiente erogazione dei servizi digitali.
Interoperabiliteten mellem myndigheder er en vigtig katalysator for at skabe mere effektiv levering af digitale tjenester.
fordeling
Ogni nave deve essere dotata di un collettore principale d'incendio avente un diametro sufficiente a garantire l'efficiente erogazione alla massima portata indicata in precedenza.
Skibet skal forsynes med en hovedbrandledning med en diameter, der er tilstrækkelig til at sikre en effektiv fordeling af ovenstående maksimale vandmængde.
forsyning
Le attrezzature devono essere facili da pulire e disporre di un’adeguata erogazione di acqua calda e fredda.
Disse faciliteter skal være lette at rengøre og have en tilstrækkelig forsyning af varmt og koldt vand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
De fremgår af konklusionerne.EurLex-2 EurLex-2
Né EuropeAid né la DG ECHO conducono sistematicamente delle valutazioni formali dei meccanismi alternativi di erogazione degli aiuti al fine di compensare l'assenza di una procedura di gara (cfr. paragrafi da 14 a 28).
Min er på størrelse med et hus. "EurLex-2 EurLex-2
- incentivazione tecnologia mirata a incoraggiare e facilitare la partecipazione delle PMI mediante l'erogazione di un premio che copra la fase esplorativa di un'azione di RST, ivi compresa la ricerca di partners, e mediante la ricerca cooperativa.
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføresEurLex-2 EurLex-2
Le attuali competenze e relazioni in materia di bilancio tra i livelli di governo non contribuiscono all’erogazione equa ed efficiente di servizi pubblici, in particolare nei settori della sanità, dell’istruzione e dell’assistenza sociale.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-by
Ja.I er her for at udrydde osoj4 oj4
In generale da queste cifre si evince che, per le navi con motori più grandi che approdano regolarmente nello stesso porto, l’erogazione di elettricità da terra dovrebbe essere un’opzione da preferire, sotto il profilo ambientale ed economico, rispetto all’impiego di combustibile contenente lo 0,1 % di zolfo.
Vi lever i helvede, i rendestenenEurLex-2 EurLex-2
Per quando è prevista l'effettiva erogazione del medesimo?
Det burde han selv have gjortEurLex-2 EurLex-2
«Se, per il periodo di erogazione delle prestazioni, la persona avente diritto alla prestazione vanta, in base al diritto civile, crediti alimentari, questi si trasferiscono in capo al soggetto responsabile dell’assistenza sociale, sino a concorrenza delle spese sostenute unitamente al diritto di ricevere informazioni previsto dalla normativa in materia di alimenti».
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktEuroParl2021 EuroParl2021
I prestiti devono essere rimborsati e le garanzie devono cessare entro un termine non superiore a 6 mesi dall'erogazione all'impresa della prima tranche.
Det må han have ondt i røven overEurLex-2 EurLex-2
In considerazione dell’erogazione della parte rimanente del prestito di salvataggio il 28 novembre 2014, la misura 5 deve essere valutata con riferimento agli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (orientamenti S&R 2014) (48).
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagEurLex-2 EurLex-2
iii) i prelievi sono subordinati al soddisfacimento di determinati criteri per quanto riguarda la finalità del conto di investimento o di risparmio (ad esempio l'erogazione di prestazioni educative o mediche), o sono applicate penalità ai prelievi effettuati prima che tali criteri siano soddisfatti; e
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'allegato del regolamento n. 2728/94, che descrive le modalità dei versamenti al Fondo di garanzia, precisa che per le operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti o di garanzie ad organismi finanziari a titolo di un meccanismo quadro, scaglionati su vari anni e a vocazione microeconomica e strutturale, i versamenti al Fondo sono effettuati in frazioni annuali sulla base degli importi annuali elencati nella scheda finanziaria allegata alla proposta della Commissione, adeguata se del caso in funzione della decisione del Consiglio.
Men jeg tror, alle har en hel masse problemerEurLex-2 EurLex-2
(19) Occorre garantire uno scambio fecondo con le pertinenti iniziative nazionali, regionali e locali e l'erogazione di servizi di "e-government" negli Stati membri.
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslernenot-set not-set
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?
Jeg tænker ikke klartoj4 oj4
25 Con separato atto registrato nella cancelleria del Tribunale il 28 novembre 1996 la Moccia ha proposto, ai sensi dell'art. 39 del Trattato, una domanda di provvedimenti provvisori volta ad ottenere il rinvio dell'esecuzione della decisione 96/678 nonché degli atti presupposti, e la condanna della Commissione ad invitare le autorità italiane a sospendere, sino all'esito del giudizio di merito, l'erogazione degli aiuti alla chiusura di cui alla legge n. 481/94 e, in via subordinata, a riaprire la procedura di esame dell'aiuto in contraddittorio con la detta società.
Det gør ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Tali prestazioni sono erogate dall'istituzione del luogo di residenza. b) Tuttavia, un lavoratore diverso dal lavoratore frontaliero al quale sono state erogate prestazioni a carico dell'istituzione competente dell'ultimo Stato membro alla cui legislazione era soggetto beneficia in primo luogo, al ritorno nello Stato membro di residenza, delle prestazioni ai sensi dell'articolo 64 e l'erogazione delle prestazioni a norma della lettera a) è sospesa per il periodo durante il quale egli beneficia di prestazioni in base all'ultima legislazione alla quale era soggetto.
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtnot-set not-set
Apparecchi e strumenti per la creazione, distribuzione o immagazzinamento di elettricità, compresi sistemi di erogazione di corrente
SÅDAN SKAL DU BRUGE CIPROFLOXACIN NYCOMEDtmClass tmClass
INOmax verrà somministrato al suo bambino per mezzo di un sistema di erogazione approvato (con marchio CE), appositamente studiato per la somministrazione di ossido di azoto
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDEMEA0.3 EMEA0.3
Erogazione di acqua , gas , energia elettrica e vapore
Kræver en, til at kende enEurLex-2 EurLex-2
Collegandosi al secondo obiettivo, e nell'intento di migliorare la coerenza politica, la presente proposta contiene anche disposizioni volte a garantire che l'erogazione di fondi UE tramite il meccanismo unionale sia accompagnata da una visibilità adeguata dell'Unione.
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non esistono dati sufficienti per valutare in quale misura siano stati rispettati gli impegni assunti dai nuovi gestori in termini di investimenti, condizioni di lavoro ed erogazione dei servizi.
En tredjedel af medlemsstaterne i FN er europæiske og latinamerikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha approvato l'erogazione di aiuti per la tutela dell'ambiente alle seguenti imprese siderurgiche (acciaio CECA): Voest Alpine Linz (1,6 milioni di euro), Voest Alpine Donawitz (2,6 milioni di euro), Böhler Edelstahl (348 830 euro) e varie imprese spagnole.
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano inoltre che le autorità di certificazione pubbliche o private di cui all’articolo 38 del regolamento delegato (UE) n. 639/2014 comunichino alla autorità cui compete l’erogazione del pagamento per le pratiche agricole benefiche per il clima e l’ambiente eventuali risultanze utili per la corretta erogazione di tale pagamento ai beneficiari che hanno scelto di adempiere ai propri obblighi con l’equivalenza tramite certificazione.
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.EuroParl2021 EuroParl2021
L’erogazione dell’assistenza macrofinanziaria dell’Unione è gestita dalla Commissione in linea con gli accordi o le intese tra il FMI e la Georgia, nonché con i principi e gli obiettivi fondamentali della riforma economica esposti nell’accordo di partenariato e di cooperazione UE-Georgia.
Afstemningen som helhed: bilag #, punktEurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature automatiche di lubrificazione ed erogazione di materiali, comprese pompe elettriche di lubrificazione
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.