esibizione oor Deens
esibizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fremlæggelse
– respingere la richiesta di esibizione dei documenti;
– Påstanden om fremlæggelse af dokumenter forkastes.
fremsøgning
bevismateriale
juridisk fremlæggelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante l’esibizione, una voce interiore gli ha detto di recarsi nell’atrio dopo lo spettacolo, dove un uomo che indossava un vestito blu gli avrebbe spiegato che cosa fare.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotLDS LDS
Due festival musicali francesi hanno annullato l'esibizione degli Eagles of Death Metal – la band americana che si stava esibendo al teatro Bataclan di Parigi, quando fu sferrato l'attacco da parte dei terroristi dell'Isis (uccidendo 89 persone) – a causa dei commenti "islamofobi" di Jesse Hughes, leader del gruppo musicale.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ai fini dell'esibizione o consegna dei mezzi di prova è necessaria una successiva specifica ordinanza.
Ja, det er lørdag aften, Mr PeabodyEurLex-2 EurLex-2
Progettazione, organizzazione, allestimento e realizzazione di conferenze, congressi, simposi, seminari, convegni, balli, show, conferenze, esposizioni, spettacoli, spettacoli dal vivo, eventi culturali, in particolare performance d'artisti, esibizioni musicali, concerti, mostre o esposizioni d'arte, esposizioni specializzate (compresi nella classe 41)
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedtmClass tmClass
a) richiedere l'esibizione di documenti;
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEurLex-2 EurLex-2
in caso di uccelli rapaci che hanno partecipato a un’esibizione di volo e di caccia, gli animali sono accompagnati dal certificato sanitario originale valido conforme all’articolo 81 rilasciato dall’autorità competente dello Stato membro di origine per i movimenti degli uccelli rapaci verso l’esibizione di volo e di caccia, purché siano poi spostati nuovamente nello Stato membro di origine.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedEuroParl2021 EuroParl2021
Errore di diritto, in quanto il Tribunale non avrebbe osservato le norme procedurali in materia di ammissione della prova decidendo di non ammettere la prova dedotta dal ricorrente, in merito all’esibizione di taluni documenti della Commissione, la quale alla luce degli argomenti svolti dal Tribunale nel respingere l’asserto del ricorrente, si rivela essenziale per la difesa dei suoi interessi
De pågældende landes markedsandeleoj4 oj4
a) destinati a mostre o esibizioni presso le quali tali animali non sono tenuti o allevati abitualmente;
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesEurLex-2 EurLex-2
Come un’esibizione di potere, meschina e più o meno consapevole.
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkLiterature Literature
Fornitura di impianti e programmi sportivi, noleggio di apparecchiature per lo sport, organizzazione di competizioni di danza, Produzione e Esibizioni di danza e spettacoli, Gruppi di danza, Coreografie, Scuole di danza, Video di danza, riviste elettroniche
Jeg har vrøvl med bilentmClass tmClass
Fornitura e diffusione d'informazioni, assistenza e consulenza per partecipanti ad esposizioni e conferenze, visitatori ed espositori, tutto in materia di esposizioni, conferenze, esibizioni e manifestazioni
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalentmClass tmClass
Strutture per convegni, conferenze, lezioni ed esibizioni
Lader ham løbe spidsrodtmClass tmClass
Servizi di intrattenimento, Ovvero,Servizi d'attori e esibizioni individuali di celebrità televisive e cinematografiche
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedetmClass tmClass
Di fatto, in origine l’esibizione era programmata per giugno o luglio 2009, ma dopo diversi ritardi è stata spostata a dicembre.
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktivitetLDS LDS
Organizzazione e conduzione di fiere campionarie, spettacoli, mercati, esposizioni, esibizioni e convegni per scopi aziendali o commerciali
godkender resultaterne af trilogmødet den #. apriltmClass tmClass
Chiunque attraversi la frontiera è sottoposto a una verifica minima che consenta di stabilirne l’identità dietro produzione o esibizione dei documenti di viaggio.
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a.at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordennot-set not-set
L’EUNAVFOR è esonerata dall’esibizione di qualsiasi altro documento doganale nonché da ogni ispezione.
Jeg foretrækker at gøre det aleneEurLex-2 EurLex-2
Spettacoli di moda, esibizioni per scopi culturali
Er det i orden?tmClass tmClass
Se una persona che si presenta alla frontiera esterna invoca privilegi, immunità ed esenzioni, la guardia di frontiera può esigere dall'interessato la prova della sua qualità mediante l'esibizione degli opportuni documenti, in particolare degli attestati rilasciati dallo Stato accreditante o del passaporto diplomatico, oppure con altri mezzi.
Det er et halvt år sidennot-set not-set
Tracciabilità degli animali terrestri detenuti in circhi itineranti e destinati ad esibizioni di animali
Hendes humør ma være som ditEuroParl2021 EuroParl2021
Questa politica, descritta ulteriormente nella sezione 37 della dichiarazione d’intenti, stabilisce che i dati API/PNR possono essere scambiati con altri ministeri del governo canadese unicamente per le finalità descritte nella sezione 2, a meno che la rivelazione non avvenga a seguito di un mandato di comparizione o di altro genere, o di un ordine emesso da un tribunale, da una persona o da un organo con poteri giurisdizionali in Canada, al fine di ottenere l’esibizione delle informazioni o ai fini di qualsivoglia procedimento giudiziario.
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategoriEurLex-2 EurLex-2
Per l'ingresso del personale EUFOR nel territorio dello Stato ospitante è necessaria l'esibizione dei documenti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, oppure, per il primo ingresso, di un ordine di missione individuale o collettivo rilasciato dalle EUFOR.
Det var nok det eneste tidspunkt, hvor vi ikke var så selvbevidsteEurLex-2 EurLex-2
Esibizioni musicali, servizi di prenotazione (compresi nella classe 41) per manifestazioni sportive, scientifiche e culturali
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.tmClass tmClass
L’importazione dei prodotti di cui al paragrafo 1 all’aliquota del dazio doganale preferenziale è subordinata oltre che all’esibizione del certificato di origine di cui all’allegato III dell’accordo con l’America centrale (definizione della nozione di “prodotti originari” e dei metodi della cooperazione amministrativa), anche alla presentazione di un titolo d’esportazione emesso dalle autorità competenti della paese dell’America centrale da cui i prodotti sono esportati.
Hvordan kan du vide det?EurLex-2 EurLex-2
Balliamo e cantiamo in ogni esibizione E raggiungiamo la perfezione.
Offense, kom så nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.