esibirsi oor Deens
esibirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
se ud
optræde
Ci teneva sul serio a esibirsi con Julie.
Hun glædede sig meget til at optræde med Julie.
spille
træde ’op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ora diamo il benvenuto ad i primi ad esibirsi, da Defiance in Ohio, le Tutine!
Jeg vidste ikke, at det her ville skeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari tutti gli artisti spagnoli d'ora in poi dovrebbero essere interrogati in merito alle loro opinioni politiche prima di permettergli di esibirsi all'estero?
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Il personale distaccato è sottoposto ad appropriati esami medici e riceve copia dei relativi certificati da esibirsi su richiesta delle autorità competenti dell’UE.
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af demåleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
Senza tale sostegno, l'orchestra non sarebbe in grado di impegnarsi in queste attività emancipatrici e i giovani musicisti sarebbero privati di un'occasione unica di esibirsi a livello internazionale e di sviluppare la loro carriera e il loro talento sotto la guida di direttori d'orchestra rinomati.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esibirsi nei parchi e agli angoli delle strade non bastera'.
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci piace vedere gli animali esibirsi nel circo e guardiamo gli spettacoli delle marionette al teatro delle bambole.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.LDS LDS
Oltre ad esibirsi nella zona di Filadelfia, la band è salita sul palco del Philadelphia's Roots Picnic nel giugno del 2009 dove si è esibita al fianco di gruppi come The Roots, TV on the Radio e The Black Keys.
Så jeg sagde lige foran hele familien, " Hør, dette er upassende. "WikiMatrix WikiMatrix
Vorrei vederlo esibirsi ancora.
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skye è così terrorizzata all’idea di esibirsi che probabilmente si nasconderà dietro gli altri bambini.»
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisLiterature Literature
Un soggiorno a Vienna a partire dal 1767 si era rivelato meno felice: un'epidemia di vaiolo, che portò alla morte l'arciduchessa Maria Giuseppina d'Austria, impedì ai bambini di esibirsi alla corte imperiale e costrinse la famiglia a cercare rifugio in Boemia, dove tuttavia Wolfgang contrasse la malattia.
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosWikiMatrix WikiMatrix
Ma così non sapranno tutti che è lì solo per esibirsi?
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava il classico progetto di servizio: andare in giro con un gruppo di sorelle della Società di Soccorso per esibirsi in un piccolo coro presso il centro servizi di sollievo dell’ospedale locale, anche se nessun membro del nostro rione vi era ricoverato.
der henviser til forretningsordenens artikelLDS LDS
Iniziarono a esibirsi in concerti all’interno dell’istituto e alla festa annuale del collegio.
Sidst lavede du sjov og grinedeLiterature Literature
Una sera convinse Ayla a esibirsi nelle sue virtuosistiche imitazioni di versi di animali e cinguettìi di uccelli.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetLiterature Literature
(Pr 23:20; 1Tm 3:2, 11; 1Co 10:31) Far festa fino al punto di ubriacarsi ed esibirsi in scene disordinate e sensuali significa gozzovigliare.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningjw2019 jw2019
Non dovrebbe esibirsi stasera.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Né tantomeno è mai stato chiesto a persone che non hanno nazionalità turca di pretendere il ritiro dei turchi e delle loro forze armate dal territorio cipriota prima di poter esibirsi in pubblico.
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Vorrete forse si cantino in gruppo i cantici cristiani alla lode di Geova, oppure potrebbe esibirsi un coro misto, facendo cantare ai partecipanti le diverse parti per produrre armonia.
Reduktion af røde blodlegemer, som kan gøre huden bleg og forårsage svaghed ellerjw2019 jw2019
Da una parte ero felice per lei ogni volta che la scritturavano per esibirsi in una città nuova.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerLiterature Literature
La Corte di giustizia ha precisato le modalità di applicazione del distaccamento dei lavoratori non subordinati, in una sentenza emessa il 30 marzo 2000 nella causa BANKS, C-178/95 a proposito di artisti dello spettacolo assistiti dal regime britannico di sicurezza sociale per lavoratori non subordinati venuti ad esibirsi temporaneamente in un'opera in Belgio.
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kravEurLex-2 EurLex-2
A Jacob è stato chiesto di esibirsi.
Hr. formand, jeg har nået afslutningen på mine bemærkninger, men vil blot sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens bestræbelser inden for dette område.Literature Literature
Nel 2005, il BYU–Hawaii Concert Choir divenne il primo gruppo cristiano a esibirsi nel Tempio di Meiji.
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detLDS LDS
In molte societa'matriarcali, le giovani donne sono costrette ad esibirsi per aumentare il prestigio delle loro madri.
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale occasione, diversi artisti europei hanno potuto esibirsi, presentando ciascuno un singolo pezzo, davanti a circa 50 000 spettatori.
Letgods og fragtnot-set not-set
M bis. considerando che a Mehdi Rajabian, musicista iraniano, è attualmente vietato lasciare l'Iran e che è stato incarcerato due volte con l'accusa di blasfemia e propaganda contro il regime per via della sua produzione di album e del suo sostegno ad artisti banditi e cantanti donne cui è vietato esibirsi nel paese;
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.not-set not-set
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.