esibizionismo oor Deens
esibizionismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ekshibitionisme
it
forma di comportamento di un individuo che si discostano in modo più o meno significativo da quanto normalmente rientra nella prassi comune
ekshibitionisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un libro sul collezionismo afferma: “Al tempo di Cicerone e di Cesare, la Roma vittoriosa era l’epitome della stravaganza e dell’esibizionismo consumistico. . . .
Det var dit valg, Aeonjw2019 jw2019
Mi considero parte in causa: il signor Benavides ha parlato di esibizionismo politico, con un'allusione che poteva essere riferita unicamente a deputati del parlamento spagnolo oppure di questo Parlamento, allusione che reputo inammissibile.
Hvad, ingen lydigheds skole?Europarl8 Europarl8
È uno spettacolo di esibizionismo sessuale.
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsjw2019 jw2019
Anche altre forme di abuso, come esibizionismo, voyeurismo e il far vedere al minore materiale pornografico, pur non costituendo pornèia, possono danneggiarlo emotivamente.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromjw2019 jw2019
Non sono lì per fare una pagliacciata o per esibizionismo, usano la loro condizione, l'identità femminile, che corrisponde al loro desiderio intimo.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Temo che il mio esibizionismo stia diventando patetico.
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanLiterature Literature
Alcune forme di abuso sessuale, come accarezzare i seni, fare proposte chiaramente immorali, mostrare materiale pornografico a un bambino, voyeurismo ed esibizionismo, possono costituire ciò che la Bibbia condanna come “condotta dissoluta” o “impurità . . . con avidità”. — Galati 5:19-21; Efesini 4:19.
Han har sgu mistet forstanden!jw2019 jw2019
Fra i 5 e i 13 anni, una bambina su quattro è vittima di qualche forma di abuso sessuale da parte di adulti, sia che si tratti di esibizionismo, carezze non appropriate, stupro o incesto.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningjw2019 jw2019
Inizialmente, sono tutte esibizionismo e brio, brillantina per capelli e macchine pacchiane, abiti e gioielli da pappone.
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da parte mia, non lo considero un esibizionismo politico, ma piuttosto una ricerca di responsabilità, un voler coinvolgere i cittadini.
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaerEuroparl8 Europarl8
Ma andando piú a fondo abbiamo scoperto che è stato multato due volte per esibizionismo.
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereLiterature Literature
I mezzi di informazione sperano di attirarvi in un’ininterrotta orgia di esibizionismo consumistico.
Aftalen om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til bilag XIV, punkt #, i fredstraktaten, indgået ved noteveksling den #. februar # (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den #. december #); anvendelsen af den nævnte bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af denne aftalejw2019 jw2019
I preti e i predicatori o i membri degli ordini religiosi possono andare in giro tenendola nelle mani, leggerla in luoghi pubblici, e comunque farne sfoggio per semplice esibizionismo.
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.jw2019 jw2019
Perché quel volgare esibizionismo?
Heller ikke jegLiterature Literature
In una normale settimana il nostro agente medio è alla prese con reati quali rapina, aggressione, omicidio, ubriachezza, malattia, vandalismo, imbecillità, insulti, molestie sessuali, esibizionismo
Ikke for at være uforskammetopensubtitles2 opensubtitles2
Facevano la pretesa adorazione a Geova, offrendogli un servizio esteriore e compiendo riti religiosi per esibizionismo.
Jeg vil gerne føre min modstand modbetænkningen til protokols.jw2019 jw2019
È noto che nelle città moderne osservatori sono stati a guardare mentre una donna veniva violentata, supponendo che acconsentisse a un atto di esibizionismo giacché non aveva gridato o non aveva in altro modo resistito all’aggressore. — Leggete la legge biblica in Deuteronomio 22:23-29.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i Aserbajdsjanjw2019 jw2019
In tal caso la mia avversione per l’esibizionismo mi ha salvato da una solenne fregatura).
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfaseLiterature Literature
Articolo 3, paragrafo 5: tra i reati di abuso sessuale dovrebbe figurare anche quello di «esibizionismo» sulla base di un'adeguata definizione fornita dalla Commissione (12).
Artikel #a i forordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af eksperterEurLex-2 EurLex-2
Condannato per esibizionismo con una bambina di otto anni
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeopensubtitles2 opensubtitles2
Packard osserva ulteriormente che certi annunci pubblicitari ricorrono a “tocchi di masochismo, esibizionismo e via dicendo”.
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigejw2019 jw2019
Al di là dell' esibizionismo, sono bravo in quello che faccio
Detlignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.opensubtitles2 opensubtitles2
A volte sfocia in una forma di esibizionismo.
Definitioner hentet fra publikationen CEILiterature Literature
La tranquilla zona residenziale Che è diventata il centro della polemica da quando il 48enne Ronald James McGorvey è tornato dopo essere stato in prigione per due anni per atti di esibizionismo verso un minore
Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi preoccupa anche l'esibizionismo di alcuni Stati membri che si oppongono agli impegni di bilancio necessari per assicurare lo sviluppo delle economie dei paesi in via di adesione.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.