evoluzione umana oor Deens
evoluzione umana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Menneskets udvikling
Gli scienziati spesso presentano gli “stadi” finali dell’“evoluzione umana” come una trasformazione progressiva dall’Homo habilis all’Homo erectus fino ad arrivare all’Homo sapiens, ovvero “l’uomo moderno”.
Forskere skildrer ofte de sidste „stadier“ i „menneskets udvikling“ som en fremadskridende udvikling fra Homo habilis til Homo erectus og derfra til „nutidsmennesket“, Homo sapiens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le prime teorie sull’evoluzione umana erano frutto dell’“immaginazione di scienziati del XIX secolo”
Ja, men han har bragt os i farejw2019 jw2019
Potrebbero essere il prossimo passo dell'evoluzione umana.
Jeg betaler ham ti procentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evoluzione umana: processo di cambiamento e sviluppo, o evoluzione, da cui gli esseri umani emergono come specie distinte.
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omWikiMatrix WikiMatrix
Un suo contemporaneo, Gustave Le Bon, le definì “le forme più basse dell’evoluzione umana”.
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøttejw2019 jw2019
15 L’ipotetico albero genealogico dell’evoluzione umana è disseminato di “anelli” un tempo accettati come tali e successivamente scartati.
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!jw2019 jw2019
Magari è un nuovo stadio dell'evoluzione umana.
Jeg spørger derfor KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io ritengo che l'evoluzione umana abbia fatto il suo corso.
Det er dalidt sjov, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
possa aver influenzato l'evoluzione umana.
Benzylbromid (CASted2019 ted2019
La monogamia è un risultato dell’evoluzione umana?
Han fik mig til detLiterature Literature
Rappresentiamo l'evoluzione umana.
Hvad venter I på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'inizo del 21esimo secolo... l'evoluzione umana era giunta ad una svolta.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono uno dei Tomorrow People, il gradino successivo nell'evoluzione umana.
Hvad er der sket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale impressione danno i resoconti relativi alla documentazione fossile a sostegno dell’evoluzione umana?
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatjw2019 jw2019
Secondo un periodico (Science Digest), “tutta l’evidenza materiale a sostegno dell’evoluzione umana non riempie ancora una singola bara!”
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaternejw2019 jw2019
Molti pensano che le malattie siano semplicemente un incidente di percorso dell’evoluzione umana.
Det er grunden til, at I far en chance tiljw2019 jw2019
La Bestia e un essere senziente che rappresenta la più alta forma dell'evoluzione umana.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studenti di evoluzione umana».
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterLiterature Literature
Creavamo immagini visive che provocavano un'evoluzione umana.
Han var en del af inderkredsenQED QED
È un errore considerare l’evoluzione umana dal punto di vista degli individui.
Appelkammerets afgørelse:Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenLiterature Literature
Che effetto ha avuto la testimonianza dei fossili sull’“albero genealogico” dell’evoluzione umana?
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdijw2019 jw2019
6 L’originale ambiente dell’uomo non fu una immaginaria caverna come insegnano i sostenitori della teoria dell’evoluzione umana.
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordjw2019 jw2019
(The Guardian, Inghilterra) “L’accettata teoria dell’evoluzione umana potrebbe facilmente essere sconvolta perché si basa solo su alcuni teschi antichi”.
Støtteordningens varighedjw2019 jw2019
Gould, comunque, presenta come “prova diretta di grandi cambiamenti” quello che definisce uno ‘splendido esempio’, cioè “l’evoluzione umana in Africa”.
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedjw2019 jw2019
6 The Bulletin of the Atomic Scientists dice: “Le prime teorie sull’evoluzione umana sono, se ci si pensa, davvero molto strane.
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenteri den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerjw2019 jw2019
Beh, quel che c'e'al piano di sopra non e'in grado di far luce... sulle similarita'tra le varie specie che caratterizzano l'evoluzione umana.
Jeg har sejlet over hele verdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
245 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.