evoluzione sociale oor Deens
evoluzione sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Kulturel evolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In antropologia e sociologia si sono sviluppate diverse teorie per interpretare l'evoluzione sociale e culturale.
Jeg bed hans øre afWikiMatrix WikiMatrix
La sfida è acuita dall'evoluzione sociale che l'UE dovrà affrontare nel corso degli anni a venire.
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemEurLex-2 EurLex-2
La de- evoluzione sociale sembra completa
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåopensubtitles2 opensubtitles2
In alcuni precedenti pareri il CESE ha affrontato il tema dell'evoluzione sociale nei paesi partner Euromed.
Han er ikke, hvem vi troede, han varEurLex-2 EurLex-2
Questa è evoluzione sociale e non è compito dei governi delle società o degli avvocati... è compito nostro.
Vi spiste middagQED QED
Una tale interpretazione risulta inoltre conforme all’evoluzione sociale e dei costumi.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetEurLex-2 EurLex-2
Esaminerò poi la sentenza Hofmann (2) e l’evoluzione sociale e legislativa dopo la sentenza Hofmann (3).
For du skal bare videEuroParl2021 EuroParl2021
La de-evoluzione sociale sembra completa.
Freddy.Du må ikke skydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa è l'evoluzione sociale.
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristerQED QED
Credo che comunismo, socialismo, capitalismo e fascismo siano parte dell'evoluzione sociale.
Bare sig tiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinora l'evoluzione sociale è rimasta un fenomeno cieco e sterile.
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenLiterature Literature
Essi annettono un'importanza particolare alla formazione continua degli insegnanti, tenendo conto delle evoluzioni sociali, tecnologiche, economiche e demografiche attuali.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ed il Regno Unito fanno riferimento alla nozione di «evoluzione sociale» della generalità della popolazione di uno Stato membro.
Går det godtEurLex-2 EurLex-2
Sarà pertanto fondamentale valutare le modalità seguite dai sistemi politici per progredire essi stessi ed anche rispondere a tale evoluzione sociale.
De er bagved os ogsåEurLex-2 EurLex-2
Vorrei sottolineare che, con l' evoluzione sociale, si è imposto alla nostra attenzione un nuovo tipo di problematiche afferenti la parità.
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityEuroparl8 Europarl8
E' una sfida necessaria per l'Europa, è un fattore di integrazione e di evoluzione sociale con il quale siamo chiamati a confrontarci.
Sådan skal du tage Tritanrix HepBEuroparl8 Europarl8
Sarà pertanto fondamentale valutare le modalità seguite dai sistemi politici per rispondere o meno a questa evoluzione sociale e per progredire essi stessi.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstEurLex-2 EurLex-2
D. considerando che le tecnologie dell'informazione e della comunicazione offrono un potenziale non ancora sfruttato al servizio dello sviluppo umano e dell'evoluzione sociale,
Det er til min hundEurLex-2 EurLex-2
L'evoluzione demografica spiega e allo stesso tempo riflette evoluzioni sociali più ampie, come nuovi stili di vita, dinamiche territoriali, abitudini di consumo e condizioni abitative.
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come viene affermato dalla Commissione nella comunicazione del 2000 sui servizi d'interesse generale, questi ultimi sono soggetti ad una costante evoluzione sociale, economica e tecnologica.
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigEurLex-2 EurLex-2
2552 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.