potenziali evocati
evokeret potentiale
evocare oor Deens
evocare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fremkalde
La rappresentazione grafica del segno peraltro non contiene nessun elemento che possa evocare l’idea di un ponte.
Den grafiske gengivelse af tegnet indeholder heller ikke nogen bestanddel, der kan fremkalde forestillingen om en bro.
vække
Sai, questa tua ricerca di collezionare i tre Strumenti Mortali per evocare l'Angelo Raziel... era un'impresa da folli.
Din søgen efter de tre Dødelige Instrumenter for at vække englen Raziel, det var en tåbes ærinde.
fremmane
Sono pronta a evocare Baba Yaga.
Jeg er rede til at fremmane Baba Yaga.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gøre · huske · udvirke · bevirke · mindes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aldi ha detto che quanto raffigurato sulla confezione del sapone liquido "Ombia 1001 Notte" – sulla quale era ritratta una moschea con tanto di cupola e minareti, insieme a una lanterna e un rosario – intendeva evocare una scena del Medio Oriente.
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ma per poterlo evocare mi servirà il tuo aiuto.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forma di comunicazione così descritta è semplice, chiusa e autosufficiente al punto da evocare l' immagine della monade leibniziana .
Ja, helt sikkert.Jeg vil, øh... Jeg giver det et skudEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe anzi voluto evocare tale questione in qualità di legislatore per definirla secondo una procedura semplificata sulla base di un fondamento normativo derivato.
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderEurLex-2 EurLex-2
Il termine è impiegato per evocare un prodotto avente un tenore alcolico inferiore con zuccheri residui e una lieve presenza di diossido di carbonio naturale (il termine catalano «xispejant» significa «frizzante»).
Og sommer pøIseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per evocare un potere interno o un'entità fisica?»
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresLiterature Literature
Ma per quanto mi sforzassi di evocare quella visione, restavano solo il nero e le luci.
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppLiterature Literature
La rappresentazione grafica del segno peraltro non contiene nessun elemento che possa evocare l’idea di un ponte.
Foranstaltninger underlagt en detaljeret vurderingEurLex-2 EurLex-2
Spesso la pungente struttura microcristallina e i minerali danzano in modo così lieve e sottile sulla lingua da evocare reminiscenze di aromatiche brezze marine.
Vil du ind og være med?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quell'episodio sembrava evocare ogni genere di orrori nascosti, una lunga storia di tradimenti.
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyLiterature Literature
Troppo spesso, nei nostri collegi elettorali, nei nostri paesi, sentiamo evocare le difficoltà che gli uni e gli altri incontrano per far valere i propri progetti presso la Commissione.
Han fik også meget mere sex end migEuroparl8 Europarl8
Evocare questa dea... richiederà l'uso della magia?
Banksektoren har ikke brug for dette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei evocare la questione degli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune e della cooperazione rafforzata.
Det er i orden, jeg er et menneske, lige som digEuroparl8 Europarl8
Tali stelle, infatti, non potrebbero evocare la «bandiera europea», «visto che il contesto globale allontana in realtà dall’idea dell’Unione europea e che il semicerchio non lancia esattamente il messaggio centrale di “unità”».
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derEurLex-2 EurLex-2
Allorché un reclamo non menziona l'art. 24, terzo e quarto comma, dello Statuto e non menziona esplicitamente neanche la nozione di perfezionamento professionale, di cui trattano tali disposizioni, bensì si limita a evocare la mobilità e lo svolgimento della carriera dei dipendenti, non si può ritenere che un tale reclamo, anche interpretato in uno spirito di apertura, contenga alcun elemento da cui l'autorità che ha il potere di nomina possa dedurre che esso implicava una censura attinente ad una violazione dell'art. 24, terzo e quarto comma, dello Statuto.
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndigheders godkendelse af planenEurLex-2 EurLex-2
Il secondo potrebbe evocare un paese africano, il Kenya, oppure il nome di una persona.
Stoppunkts-værktøjsvisningEurLex-2 EurLex-2
Questi si girò di scatto, sollevando una mano per evocare la magia che avrebbe ridotto la creatura in cenere.
Det er nødvendigtLiterature Literature
Un'illusione che il rapitore continuava a evocare nei suoi discorsi quando diceva che saremmo potuti stare benissimo.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogLiterature Literature
Richiamare con parole mortali ed evocare ciò che è invisibile "
Og ydermere, " signor "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Isa 8:19) Benché ciò fosse contro la legge in Israele, la medium di En-Dor consultata dall’infedele re Saul si metteva in contatto con i demoni asserendo di evocare i morti. — 1Sa 28:7; Le 20:27.
Uforudsigelighedjw2019 jw2019
Essi non devono nemmeno evocare indebitamente le etichette ecologiche ufficialmente in vigore in taluni paesi, zone geografiche o settori economici.
Mere skulle der ikke tilEurLex-2 EurLex-2
Non riusciva più a evocare il volto di Natalie, se non in modo vago.
Det er hende, der gav Emma dukkenLiterature Literature
e) "omonimo": una denominazione protetta identica o tanto simile da poter creare confusione, o evocare luoghi di origine diversi o vini diversi originari dei rispettivi territori delle parti contraenti;
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dal momento che tale marchio contiene quattro termini ulteriori, i consumatori non prescinderebbero totalmente dai detti elementi per evocare il marchio, distinguendolo così sul piano fonetico dal marchio anteriore.
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresEurLex-2 EurLex-2
Qui, se volessi potrei evocare una sola ombra e diventarne io stesso l’amante.
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stkLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.