Evo Morales oor Deens
Evo Morales
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Evo Morales
Il neoeletto Presidente boliviano, Evo Morales, ha firmato all’Avana una serie di accordi.
Den nyvalgte bolivianske præsident, Evo Morales, underskrev en række aftaler i Havanna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il neoeletto Presidente boliviano, Evo Morales, ha firmato all’Avana una serie di accordi.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsEuroparl8 Europarl8
Juan Evo Morales Ayma, Presidente della Repubblica di Bolivia.
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.not-set not-set
2006 - Evo Morales, eletto con oltre il 53% dei voti, diventa il primo Presidente indio della Bolivia.
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrWikiMatrix WikiMatrix
(FR) Signora Presidente, Evo Morales ci ha scritto riguardo alla direttiva sugli immigrati che in Francia chiamano "sans-papiers”.
Hvordan kunne du gøre det?Europarl8 Europarl8
Come giudica la Commissione l'attuale situazione in Bolivia, dopo la nazionalizzazione dell'industria del gas naturale annunciata dal Presidente Evo Morales?
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingnot-set not-set
Il referendum sull’entrata in vigore della nuova costituzione boliviana si è concluso con la vittoria dello schieramento socialista guidato da Evo Morales.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskabnot-set not-set
Condanna il Consiglio le attività di sobillazione degli USA e dei loro alleati contro il Presidente Evo Morales e il governo boliviano democraticamente eletto?
Det er ikke sikkert, at det står i manuskriptetnot-set not-set
Per riprendere le parole del Presidente boliviano Evo Morales Ayma, che si trovava qui in visita l’altro ieri: non mentiamo, non siamo deboli, siamo forti, non accettiamo prospettive finanziarie al ribasso.
Jeg troede... undskyldEuroparl8 Europarl8
– L’onorevole Varela Suanzes-Carpegna ha svolto un lavoro estremamente meticoloso, ma in Aula riecheggiano ancora le parole pronunciate proprio questa sera dal Presidente boliviano Evo Morales sui cinque secoli di razzie coloniali.
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.Europarl8 Europarl8
Come ultimo esempio dell’atteggiamento folle dell’emittente radiofonica, vi dico che uno dei suoi sedicenti giornalisti si è fatto passare per il Presidente Zapatero per assicurarsi con l’inganno un’intervista con il nuovo Presidente boliviano Evo Morales.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeEuroparl8 Europarl8
Fortunatamente, tuttavia, ieri abbiamo ricevuto una lezione: una lezione di patriottismo e di cultura da un indio, Juan Evo Morales che, naturalmente, è sfuggito alla pulizia etnica di cui noi europei ci siamo resi colpevoli nel suo paese.
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerEuroparl8 Europarl8
Riteniamo altresì che i perpetratori della strage dell’ottobre 2003 debbano essere portati dinanzi alla giustizia ed esortiamo l’OAS ad adottare misure precauzionali per proteggere i capi del movimento sociale che hanno subito minacce, come Evo Morales e Abel Mamami.
Denne sammenligning viste, at der forekom dumpingEuroparl8 Europarl8
Il Presidente della Bolivia Evo Morales aveva già ricordato al Parlamento, in una lettera forte e commovente, che negli ultimi due secoli i profughi dall'Europa hanno trovato in altri continenti un rifugio dalla povertà e dalla repressione, oltre all'amicizia.
Bare nogle få rådne æblerEuroparl8 Europarl8
accoglie con favore l'iniziativa del Presidente boliviano Evo Morales Ayma di organizzare una conferenza mondiale dei popoli sui cambiamenti climatici e i diritti della madre terra a Cochabamba (Bolivia) dal # al # aprile #, nell'ambito dello sforzo internazionale sulla strada da Copenaghen a Cancún
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipoj4 oj4
A bis. considerando che Mario Tadić ed Előd Tóásó sono accusati di aver preso parte al complotto ai danni delle autorità boliviane, come pure a un tentativo di assassinare il presidente Evo Morales e a varie azioni tese a destabilizzare il governo democraticamente eletto;
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagnot-set not-set
accoglie con favore l'iniziativa del Presidente boliviano Evo Morales Ayma di organizzare una conferenza mondiale dei popoli sui cambiamenti climatici e i diritti della madre terra a Cochabamba (Bolivia) dal 19 al 21 aprile 2010, nell'ambito dello sforzo internazionale sulla strada da Copenaghen a Cancún;
Det ersat i gangEurLex-2 EurLex-2
Il presidente Evo Morales ha decretato a) la confisca di una quota delle azioni delle società petrolifere europee (Repsol-YPF, Total o BP), b) la conversione di tali compagnie da concessionari, quali erano prima, a semplici operatori e c) una notevole riduzione delle contropartite stabilite.
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielnot-set not-set
considerando che, a seguito delle violente manifestazioni del 17 e 18 gennaio 2002 presso la città boliviana di Cochabamba, il membro del Congresso boliviano Evo Morales Ayma è stato privato della immunità parlamentare in quanto ritenuto autore morale degli atti violenti commessi dai coltivatori di coca;
Det kan være kraftkilden, men det virker, som om der mangler en sideEurLex-2 EurLex-2
si compiace delle imponenti mobilitazioni sociali su scala mondiale che hanno accompagnato la conferenza ministeriale dell’OMC a Cancún; condanna le limitazioni di accesso nelle vicinanze della conferenza e il rifiuto del Messico di concedere il visto a vari dirigenti sociali, segnatamente al leader contadino Evo Morales, deputato all’Assemblea nazionale di Bolivia;
kortikosteroidbehandling § (Nnot-set not-set
Essa esprime soddisfazione per l'accordo raggiunto tra Evo Morales e il presidente Sánchez de Lozada il # gennaio #, che sembra aver smorzato i toni dello scontro e consentito alle due parti di avviare un dialogo, che verterà anche sulle politiche governative per l'eradicazione della coca e l'applicazione di misure per il controllo delle droghe
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeoj4 oj4
Essa esprime soddisfazione per l'accordo raggiunto tra Evo Morales e il presidente Sánchez de Lozada il 26 gennaio 2003, che sembra aver smorzato i toni dello scontro e consentito alle due parti di avviare un dialogo, che verterà anche sulle politiche governative per l'eradicazione della coca e l'applicazione di misure per il controllo delle droghe.
Jeg henter poolsvaberenEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli elementi venuti di recente alla luce dimostrano che ancora una volta gli USA, con altre forze reazionarie europee, capeggiano la campagna volta a destabilizzare il Presidente Evo Morales, affinché non passino la nuova Costituzione boliviana e i cambiamenti progressisti proposti dal governo del paese, eletto a grande maggioranza alle elezioni del 2005.
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargenot-set not-set
invita le autorità ad informare senza indugio le famiglie della sorte delle persone scomparse e a liberare tutte le persone arrestate abusivamente perché esercitavano il proprio diritto a manifestare pacificamente; invita l'OSA a dettare misure cautelari a favore dei dirigenti del movimento sociale che sono oggetto di minacce, ad esempio il deputato Evo Morales Ayma
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shakeoj4 oj4
Con questa nuova decisione soltanto lo stadio di La Paz (Bolivia) è escluso dall’organizzazione delle partite eliminatorie dei Mondiali del 2010, in attesa tuttavia delle revisione, promessa dalla FIFA al Presidente Evo Morales per l’autunno, in merito agli effetti delle competizioni disputate in condizioni particolari per quanto concerne altitudine, caldo, freddo, alta percentuale di umidità, e così via.
Hvor længe tager det at komme derud?not-set not-set
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.