evo oor Deens
evo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
epoke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo il concetto che i monaci — i cartografi del Medio Evo — avevano del mondo in cui vivevano”. *
ved mindst fire gange om året at indberette alle store engagementerjw2019 jw2019
EVO è stata costituita l’8 agosto 2002 per gestire l’asta e tutte le attività connesse.
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustEurLex-2 EurLex-2
Perché distruggere tutto? Il nostro Paese tornerà nel Medio Evo!
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel complesso, pareva un barone da medio evo, in un momento di buon umore.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detLiterature Literature
Ci sono delle voci nei forum che il disegnatore fosse un EVO, che i disegni nei suoi fumetti diventassero realtà.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa esprime soddisfazione per l'accordo raggiunto tra Evo Morales e il presidente Sánchez de Lozada il 26 gennaio 2003, che sembra aver smorzato i toni dello scontro e consentito alle due parti di avviare un dialogo, che verterà anche sulle politiche governative per l'eradicazione della coca e l'applicazione di misure per il controllo delle droghe.
Når de første # billeder var af blomsterarrangementerEurLex-2 EurLex-2
Ma nel Quebec, il tentativo di esercitare queste moderne libertà si scontrò con un sistema controllato dai cattolici romani che in realtà non era mai uscito dal Medio Evo.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«jw2019 jw2019
A bis. considerando che Mario Tadić ed Előd Tóásó sono accusati di aver preso parte al complotto ai danni delle autorità boliviane, come pure a un tentativo di assassinare il presidente Evo Morales e a varie azioni tese a destabilizzare il governo democraticamente eletto;
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtnot-set not-set
La Commissione rileva che le autorità belghe hanno ammesso che EVO e PAKHUIZEN sono i bracci operativi di AGVO, che quest’ultima ha partecipato ad attività commerciali tramite EVO, e che le misure a favore di AGVO possono avere un impatto sul mercato tramite EVO
Medlem af Kommissionenoj4 oj4
Vista la ripartizione delle azioni, EVO è pienamente controllato da AGVO.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskEurLex-2 EurLex-2
la decisione presa da AGVO il # agosto # di dotare EVO di un capitale iniziale di # EUR
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresoj4 oj4
Il contributo della Carta a un miglior coordinamento dei programmi di mobilità dipenderà evidentemente dalla volontà degli Stati membri, ma anche dalle richieste degli europei, i quali, come i loro antenati nel Medio Evo, dovrebbero poter fare il giro d’Europa senza dover percorrere un cammino pieno di imboscate.
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterEuroparl8 Europarl8
Nell'arco di poche ore, un malvagio fautore della supremazia EVO, Mohinder Suresh, ha rivendicato la totale responsabilità per questi attacchi.
Det er også en klar linje, vi skal trække.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Edam Holland è un rappresentante della cultura casearia neerlandese sviluppatasi nel Medio Evo e che già nel XVII secolo (il Secolo d’oro) aveva raggiunto la piena maturità.
Afspær bygningenEurLex-2 EurLex-2
Nello stesso posto dove lui e Caspar lavoravano, catturando e etichettando gli EVO.
tilslutter sig Kommissionens betoning af partnerskaber med og inden for medlemsstaterne på alle fondenes stadier; kræver en klar og grundig analyse af de problemer, som Kommissionen antyder med hensyn til, hvordan partnerskaber bør fungere på gennemførelsesstadiet; udbeder sig flere oplysninger om ngo'ernes deltagelse i forvaltningskomiteerne, herunder ngo'er, der varetager diskriminerede og socialt udstødte gruppers interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aiuto da recuperare presso EVO include
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtoj4 oj4
Inoltre osservano che EVO non propone impianti di deposito, non offre l’elettricità gratis e non è incaricata né della gestione del porto né di quella dello scalo di alaggio
Er jeres forældre med?- Nejoj4 oj4
Per quanto riguarda in particolare EVO, spiegano che EVO offre servizi che sono proposti anche altrove.
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Nel Medio Evo l’osservanza della domenica fu rigorosamente imposta dalla Chiesa Cattolica.
Vær fornuftig, generaljw2019 jw2019
L’aiuto concesso a NV Exploitatie Vismijn Oostende (EVO) per un importo di # EUR sotto forma di capitale iniziale e di prestiti successivamente trasformati in aumenti di capitale è incompatibile con il mercato interno
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regeloj4 oj4
Ammettono tuttavia che uno dei prestiti garantiti (il prestito di 550 000 EUR) è stato utilizzato per EVO.
Jordens lerindhold er medvirkende årsag til, at Lingot du Nord smelter på tungenEurLex-2 EurLex-2
Del genere dove ci tengono gli EVO.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio nel 2006 AGVO ha preso una partecipazione azionaria del 51 % in una società denominata HAF Holding BO, stabilita in Islanda, mentre sempre nel 2006 EVO si è impegnata in un progetto sul granchio reale (10) (impresa Polardrift, stabilita in Norvegia).
Jeg husker min morEurLex-2 EurLex-2
Vladislav, è tipo... il vecchio vampiro... cresciuto nel Medio Evo.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha inoltre concesso aiuti a PAKHUIZEN tramite il contratto di locazione a lungo termine concluso per l’utilizzo dei suoi fabbricati, ed a EVO tramite la concessione di garanzie a titolo gratuito su prestiti da banche private
Kaptajn Joubert, vil snakke med Demoj4 oj4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.