furgone oor Deens
furgone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
varevogn
Per non parlare del sangue nel tuo furgone.
For ikke at nævne blodet i din varevogn.
lastvogn
Vedi che'na volta che ti fai capire poi basta che ti trovi un furgone, eh.
Når først du kan tale med de folk, så mangler du bare en lastvogn.
kassevogn
Allora, molly ha detto che è su un furgone grigio.
Okay, øh, Molly sagde at hun var i en sølvfarvet kassevogn, okay?
Varevogn
Per non parlare del sangue nel tuo furgone.
For ikke at nævne blodet i din varevogn.
køretøj
A è entrato nel sistema del furgone e l'ha dirottato.
A hackede varevognens computer og tog kontrol over køretøjet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la prima volta, da quando il 2 marzo del 1998 ero stata trascinata dentro un furgone.
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedLiterature Literature
In caso di risposta negativa alla prima questione, il giudice del rinvio chiede se il trasporto da parte di un privato di 3 000 litri di gasolio in tre recipienti a bordo di un furgone costituisca un modo di trasporto atipico ai sensi dell’art. 9, n. 3, della direttiva.
Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerneEurLex-2 EurLex-2
iii) furgoni e autocarri, definiti come veicoli delle categorie N1, N2 e N3 nella direttiva 2007/46/CE, ma escluse le cabine di autocarri;
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efterden almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
per ogni «tipo di carrozzeria», cioè furgone, telaio cabinato, pick-up ecc., nel caso di veicoli N1.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!EurLex-2 EurLex-2
Il fatto e'che so che voi avete abbastanza conoscenze... magari per potermi far riavere il furgone senza grandi polveroni.
Far, hvordan er det muligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota 3 Il punto ML6 non si applica alle automobili civili o ai furgoni progettati o modificati per il trasporto di valori, blindati o equipaggiati con protezione balistica.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenEurLex-2 EurLex-2
(62) Come verrà ulteriormente precisato nella valutazione, in particolare in tutti i paesi nordici, gli altri produttori europei di autocarri dispongono di reti di servizi post-vendita decisamente più ridotte e con una minore diffusione e le reti alternative esistenti sono destinate principalmente a soddisfare le esigenze delle imprese di trasporti internazionali (che necessitano di servizi di riparazione d'urgenza in tutta Europa), ed in parte a fornire servizi di assistenza per autovetture e furgoni.
Begge systemer anvendes regelmæssigtEurLex-2 EurLex-2
Nel furgone c'è tanta di quella zavorra che ci vorrà un mese per esaminarla tutta.
privatisering og virksomhedsreformer ogLiterature Literature
Container specializzati in metallo a secco per furgoni
Det binder også Kommissionens hænder.tmClass tmClass
In realtà, quello che volevo sapere era dove andasse con un tappeto arrotolato nel retro del suo furgone.
Det er dit hjemLiterature Literature
Guardo passare qualche macchina, un camion, il furgone di una biblioteca.
Jeg fatter ikke tøserLiterature Literature
Un furgone, eh?
Som undtagelse fra stk. # for potentielle basisstoffer: de samlede årlige markedsførte mængder, som er anvendt som biocidholdige produkter, specificeret efter produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V og de i bilag I anførte undergrupperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su ragazzi, tutti sul furgone.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre pertanto adottare, con procedura legislativa ordinaria, una nuova normativa sulla comunicazione delle emissioni di CO2 dei veicoli pesanti, calcolate da VECTO, da parte degli Stati membri alla Commissione, come avviene già per le autovetture e i furgoni.
Som beskrevet i afsnit #.#.# udgør underskudsfremførselsforanstaltningen en statsstøtte i forhold til venturekapitalselskaberne og målselskaberneEurLex-2 EurLex-2
Comunque, poco dopo che ero arrivato si sono presentati una macchina e un furgone della polizia e ne è scesa una truppa.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkeLiterature Literature
Per i minibus e i furgoni, gli Stati membri ottemperano alle prescrizioni del paragrafo 2 ovvero 3.
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af dennot-set not-set
E'in grado di dirti il numero esatto di furgoni bianchi registrati in California nel'94.
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il furgone è parcheggiato in un posto per disabili, con il contrassegno invalidi accuratamente esposto sul cruscotto.
Anvendelse af et antiemetikum kan være nødvendigtLiterature Literature
Yekatom ha controllato direttamente una dozzina di punti di controllo presidiati in media da dieci miliziani armati in uniforme militare e dotati di armi, tra cui fucili d'assalto militare, dal ponte principale tra Bimbo e Bangui a Mbaïki (provincia di Lobaye) e da Pissa a Batalimo (nei pressi del confine con la Repubblica del Congo), riscuotendo imposte non autorizzate su veicoli e motocicli di privati, furgoni per trasporto passeggeri o camion che trasportano risorse forestali destinate a essere esportate in Camerun e Ciad, nonché su imbarcazioni in navigazione sul fiume Ubangi.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.EurLex-2 EurLex-2
Quindi non è raro vedere nel deserto qualche furgone che trasporta un cactus.
Jeg er korpsets vagthund, så at sigejw2019 jw2019
La proposta è altresì coerente con il regolamento (UE) 2015/758 12 , il quale stabilisce che, a partire dal 31 marzo 2018, tutti i nuovi tipi di autovetture e furgoni devono essere dotati di un sistema eCall che, in caso di collisione grave, chiama automaticamente il numero di emergenza unico europeo 112.
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se volete che risaliamo in quel furgone, dovete renderci più agevole la cosa.»
De svenske regioner, der er omfattet af målet om regional konkurrenceevne ogbeskæftigelse, tildeles en supplerende EFRU-beløbsramme på # mio. EURLiterature Literature
Giunti al ristorante, non videro traccia del furgone di Tom.
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Serie C, forhøjet medLiterature Literature
E quello stesso furgone si era fermato alle spalle di Beatrice Oliver più di cinque settimane prima?
Af personlige årsagerLiterature Literature
Tuttavia, ho una cosa molto importante nel mio furgone, Jill, ed ho bisogno che tu me la tenga d' occhio
Nu, hører l mig?opensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.