furibonda
rasende
furibondo oor Deens
furibondo
it
Con rabbia o risentimento o ostilità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rasende
Sono furibondi per la completa mancanza di trasparenza.
De er rasende over den fuldstændige mangel på gennemsigtighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure, sono furibonda tanto quanto gli altri.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresLiterature Literature
E sembrò essersi fatto davvero molto male, perché lanciò un altro ruggito furibondo.
DefinitionerLiterature Literature
E furibonda, ma anche calma, dopo tutto quel tempo.
Måske skulle du spørge hamLiterature Literature
Proprio come nell’arena, non gli darò la soddisfazione di vedermi furibonda e spaventata.
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningLiterature Literature
Il furibondo Satana è il promotore delle caotiche e disordinate condizioni attuali, ma i segni dei tempi indicano che presto lui e il suo empio mondo subiranno la loro distruzione, e al loro posto sarà il regno di Cristo governante sopra una terra purificata di felici uomini di buona volontà.
Så vi bliver herjw2019 jw2019
Il re era furibondo!
Så lad os få det overståetjw2019 jw2019
Anche allora avevano litigato, una lite furibonda a Santorini.
VentilationssystemLiterature Literature
La seconda fase della campagna Peninuslare registrò un deciso momento negativo per l'Unione allorché Lee lanciò furibondi contrattacchi proprio a est di Richmond nelle battaglie dei Sette Giorni (25 giugno-1o luglio 1862).
Hvor er det godt!WikiMatrix WikiMatrix
In quel momento credo che non fossi più furibondo con lui.
Nancy er kun lige begyndt på sit nummer, men forsamlingen ånder allerede tungtLiterature Literature
» Percepì la paura nella sua voce, sotto la furibonda negazione
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromLiterature Literature
Da fuori risuonò una voce furibonda.
Lad os gå Det er til digLiterature Literature
Quando tornai erano furibondi.
D# Forbrænding på havetLiterature Literature
- Oh, non so che cosa ha detto, - gridò Giorgiana furibonda, - ma lo odio lo stesso per quello che ha detto
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetLiterature Literature
«Prendetevi pure quello che volete» ribattei, furibonda.
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerLiterature Literature
Era arrabbiata, furibonda persino.
Du vidste det ikke, men det gjorde jegLiterature Literature
Franz è furibondo che qualcuno l’abbia potuto costringere, nessuno più deve costringerlo, nemmeno il più forte.
Blodet er allerede størknetLiterature Literature
Ma ora dobbiamo occuparci del giudice Pyncheon, mentre era lì ad affrontare lo sfogo furibondo di Hepzibah.
under henvisning til forslag fra Europa-KommissionenLiterature Literature
E come si era sentita ferita e furibonda quando le aveva voltato le spalle.
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereLiterature Literature
Solo seminando generosamente sotto questi aspetti possiamo sperare di formare personalità cristiane in grado di resistere ai furibondi attacchi di Satana e del suo sistema di cose. — I Corinti 3:12-15.
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.jw2019 jw2019
Il motivo per il quale così tanti cittadini stanno seguendo la vicenda ACTA è che sono furibondi.
Hvorfor så ikke kaste med koppen?Europarl8 Europarl8
Furibonda, la Regina delle Tenebre mandò fuori le proprie truppe, armate di fruste, catene di anelli d'acciaio e mazze.
Den passer ikkeLiterature Literature
+ 34 Immediatamente si alzò da tavola furibondo; e il giorno dopo la luna nuova non toccò cibo, perché era addolorato per Davide+ ed era stato umiliato da suo padre.
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.jw2019 jw2019
Era furibondo, ma aveva fallito.
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifterLiterature Literature
«Non vedranno niente» replicò lui, furibondo.
SmeltetabletterLiterature Literature
C’erano altri due uomini nell’atrio, ma scapparono davanti alle nostre spade sguainate e alle nostre facce furibonde.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.