furto di veicolo a motore
Biltyveri
furto oor Deens
furto
it
L'atto di appropriarsi indebitamente di beni che appartengono ad altri.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tyveri
it
Illecita impossessazione di un bene altrui
da
kriminalitet
Abbiamo segnalato il furto alla polizia.
Vi anmeldte tyveriet til politiet.
stjæle
Tom ha accusato Mary di furto.
Tom beskyldte Mary for at stjæle.
snuppe
røve
E per un furto di soli cinquanta dollari, mi sono beccato dieci anni di prigione.
Og de gav mig 10 år i statsfængslet for at røve $ 50.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si considera che una violazione pregiudica i dati personali o la vita privata dell’interessato quando comporta, ad esempio, il furto o l’usurpazione d’identità, un danno fisico, un’umiliazione grave o attenta alla sua reputazione.
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemnot-set not-set
Naturalmente si possono ravvisare diversi gradi di riprensibilità nelle motivazioni di un furto.
Pearl, du sværgede!jw2019 jw2019
In molti casi gli allevatori non lo considerano un furto, non come lo intendiamo noi.»
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetLiterature Literature
Servizi d'installazione, riparazione, conservazione e manutenzione di sistemi antincendio, di sorveglianza, di sicurezza, di protezione, di rilevamento, di comunicazioni, d'allarme, di furto, di controllo degli accessi e di ogni genere di apparecchiature elettroniche, elettriche, informatiche, meccaniche e di macchinari in generale, inerenti i parcheggi
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweiztmClass tmClass
Impianti elettrici di protezione contro il furto per veicoli
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,tmClass tmClass
Il beneficiario che denuncia il furto dell’automobile che ha ricevuto a norma del regime dell’ammissione temporanea (...) non è tenuto a pagare i dazi doganali o le altre imposte relative all’automobile rubata (...) a condizione che egli non sia in seguito implicato nell’uso illecito del veicolo in Grecia, e nei limiti in cui sono soddisfatte tutte le condizioni che seguono:
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.EurLex-2 EurLex-2
- gli enti creditizi destinatari custodiscano in modo sicuro le banconote in euro ricevute al fine di evitare furto, rapina o danneggiamento e si assicurano come minimo contro i suddetti rischi mediante la sottoscrizione di opportune polizze o con altri mezzi idonei,
Det er altså hamEurLex-2 EurLex-2
In caso di smarrimento o furto dei documenti di viaggio, i viaggiatori in buona fede devono seguire una complessa trafila per ottenerne dei nuovi.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.EurLex-2 EurLex-2
(11)Il regolamento (UE) n. 462/2013 introduce nuove disposizioni per garantire che le informazioni riservate siano utilizzate esclusivamente per fini connessi alle attività di rating del credito e siano protette da frode, furto o abuso.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretEurlex2019 Eurlex2019
Ogni danno subito dai beni (diversi dai beni compresi nei rami 3, 4, 5, 6 e 7) causato dalla grandine o dal gelo, nonché da qualsiasi altro evento, quale il furto, diverso da quelli compresi al n. 8
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionenEurLex-2 EurLex-2
Vince confessa il furto,
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Giacomo 3:17) Ci sono alcune cose che la Bibbia considera del tutto inaccettabili, fra cui furto, fornicazione, idolatria e simili peccati gravi.
Den udøvende magt styrkes igen på denlovgivende magts bekostning.jw2019 jw2019
In caso di furto, perdita o distruzione di una licenza d’esportazione, l’esportatore può rivolgersi all’autorità competente che ha rilasciato il documento per ottenere un duplicato sulla base dei documenti d’esportazione in suo possesso.
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagEurLex-2 EurLex-2
È inoltre necessario rafforzare le misure di sicurezza destinate al contenuto dei bagagli consegnati onde evitarne il furto.
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.EurLex-2 EurLex-2
Articolo 8 – Partenza in caso di smarrimento o furto dei documenti
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, a mio avviso, è l’integrazione presunta della merce importata nel circuito economico dell’Unione che, secondo la giurisprudenza della Corte, giustifica l’applicazione dell’articolo 203 del codice doganale, segnatamente in caso di sparizione della merce per furto o di mancato rispetto delle norme sostanziali di diritto doganale che comportano un rischio di integrazione.
Du er okay, du klarer digEurLex-2 EurLex-2
Oggi sono comuni anche la menzogna e il furto.
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerjw2019 jw2019
In caso di furto, perdita o distruzione di una licenza di esportazione o di un certificato di origine, l’esportatore può chiedere alle autorità competenti che hanno rilasciato il documento di emettere un duplicato sulla base dei documenti d’esportazione in suo possesso.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio ed apparecchi simili
Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.Eurlex2019 Eurlex2019
b) le condizioni di conservazione dei modelli al fine di prevenirne il furto;
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrnot-set not-set
Tre volte per incendio doloso, due per rapina, una per furto.
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne aveva denunciato il furto e i poliziotti l'avevano trovata in possesso di Sean.
Blå betyder død, rød levendeLiterature Literature
La cessione , lo scarto , la locazione , la scomparsa in seguito a perdita , furto o altre cause , dei beni inventariati devono essere dichiarati o fatti rilevare mediante processo verbale da parte dell ' ordinatore , con il visto del controllore finanziario .
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.EurLex-2 EurLex-2
Comandante Riker, con questa azione sarà accusato d'assalto, furto, pirateria e tradimento.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio tipo di furto d'identita'.
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.