furto di veicolo a motore oor Deens
furto di veicolo a motore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Biltyveri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti i suddetti servizi non in materia di assicurazioni per incidenti di veicoli a motore, assicurazioni per danni causati da incendi a veicoli a motore ed assicurazioni per furto di veicoli a motore
I den forbindelse må jeg understrege, kære kolleger, at der er behov for i Media 2007-programmet at indføje passende finansieringsmuligheder for europæiske filmproduktioner.tmClass tmClass
Dispositivi di sicurezza contro il furto di veicoli a motore, immobilizzatori, chiusure centralizzate di autovetture, apertura elettronica centralizzata di finestrini, dispositivi e apparecchi di allarme di sicurezza per veicoli a motore, dispositivi di comunicazione satellitare e cellulare contro il furto di veicoli a motore
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegerestmClass tmClass
Apparecchi e strumenti di misura, di segnalazione e di controllo di terminali di comando programmabili in particolare per il comando di dispositivi elettronici di sicurezza e di allarme contro il furto di veicoli a motore e contro i furti e infrazioni indesiderate in edifici, in particolare immobilizer, allarmi, localizzatori
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundetmClass tmClass
Dispositivi di sicurezza contro il furto di veicoli a motore, immobilizzatori, chiusure centralizzate di autovetture, apertura elettronica centralizzata di finestrini, dispositivi e apparecchi di allarme di sicurezza per veicoli a motore, dispositivi di comunicazione satellitare e cellulare contro il furto di veicoli a motore, il tutto compreso nella classe 12
l sidste ende falder tingene på pladstmClass tmClass
AVENDO DECISO di adottare un accordo volto a istituire un procedimento per promuovere l'elaborazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale che assicurino livelli elevati di sicurezza, tutela ambientale, efficienza energetica e protezione contro il furto dei veicoli a motore, degli accessori e delle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore;
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.EurLex-2 EurLex-2
AVENDO DECISO di adottare un Accordo volto a istituire un procedimento per promuovere l'elaborazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale che assicurino livelli elevati di sicurezza, tutela ambientale, efficienza energetica e protezione contro il furto dei veicoli a motore, degli accessori e delle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore;
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Servizi offerti nell'ambito del commercio al dettaglio di veicoli e di componenti di equipaggiamento, ovvero avvisatori contro il furto dei veicoli, segnalatori di retromarcia per veicoli, segnalatori acustici per veicoli, cerchioni di ruote per veicoli, bielle per veicoli terrestri, escluse parti di motori, tappi per serbatoi a benzina per veicoli, cambi di velocità per veicoli terrestri, parabrezza, cappotte di veicoli
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tissetmClass tmClass
istituire un procedimento a livello mondiale mediante il quale le Parti contraenti di ogni regione del mondo possano elaborare congiuntamente regolamenti tecnici mondiali in materia di sicurezza, tutela ambientale, efficienza energetica e protezione contro il furto dei veicoli a motore, degli accessori e delle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore;
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtEurLex-2 EurLex-2
1.1.1. istituire un procedimento a livello mondiale mediante il quale le Parti contraenti di ogni regione del mondo possano elaborare congiuntamente regolamenti tecnici mondiali in materia di sicurezza, tutela ambientale, efficienza energetica e protezione contro il furto dei veicoli a motore, degli accessori e delle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore;
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEurLex-2 EurLex-2
1.1.1. istituire un procedimento a livello mondiale mediante il quale le Parti contraenti di ogni regione del mondo possano elaborare congiuntamente regolamenti tecnici mondiali in materia di sicurezza, tutela ambientale, efficienza energetica e protezione contro il furto dei veicoli a motore, degli accessori e delle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore;
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.EurLex-2 EurLex-2
1.1.6. ridurre gli ostacoli tecnici agli scambi internazionali attraverso l'armonizzazione dei regolamenti tecnici vigenti nelle Parti contraenti e dei regolamenti UNECE e l'elaborazione di nuovi regolamenti tecnici mondiali in materia di sicurezza, tutela ambientale, efficienza energetica e protezione contro il furto dei veicoli a motore, degli accessori e delle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore, miranti al conseguimento di livelli elevati di sicurezza e di tutela ambientale e degli altri obiettivi summenzionati;
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenEurLex-2 EurLex-2
ridurre gli ostacoli tecnici agli scambi internazionali attraverso l'armonizzazione dei regolamenti tecnici vigenti nelle Parti contraenti e dei regolamenti UN/ECE e l'elaborazione di nuovi regolamenti tecnici mondiali in materia di sicurezza, tutela ambientale, efficienza energetica e protezione contro il furto dei veicoli a motore, degli accessori e delle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore, miranti al conseguimento di livelli elevati di sicurezza e di tutela ambientale e degli altri obiettivi summenzionati;
Og giv mig Gaven...Udødelighed!EurLex-2 EurLex-2
1.1.6. ridurre gli ostacoli tecnici agli scambi internazionali attraverso l'armonizzazione dei regolamenti tecnici vigenti nelle Parti contraenti e dei regolamenti UN/ECE e l'elaborazione di nuovi regolamenti tecnici mondiali in materia di sicurezza, tutela ambientale, efficienza energetica e protezione contro il furto dei veicoli a motore, degli accessori e delle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore, miranti al conseguimento di livelli elevati di sicurezza e di tutela ambientale e degli altri obiettivi summenzionati;
Ud over dets store betydning rent innovationsmæssigt er det de her benyttede tekniske løsninger og især deres anvendelse, som efter udvalgets opfattelse gør projektet virkelig tværfagligt og anvendeligt på mange forskellige områderEurLex-2 EurLex-2
Costruzione, installazione di stazioni di controllo tecnico dei veicoli terrestri a motore e dei loro rimorchi e semirimorchi, manutenzione e riparazione di veicoli, vulcanizzazione di pneumatici, lavaggio di veicoli, assistenza in caso di guasti di veicoli, installazione e riparazione di dispositivi di allarme in caso di furto
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værditmClass tmClass
RICONOSCENDO l'importanza ai fini della sanità, della sicurezza e del benessere pubblici del costante miglioramento e perseguimento di livelli elevati di sicurezza, tutela ambientale, efficienza energetica e protezione contro il furto dei veicoli a motore, degli accessori e delle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore, nonché i potenziali vantaggi in termini di commercio internazionale, possibilità di scelta per i consumatori e riduzione dei prezzi al consumo di una maggiore convergenza dei regolamenti tecnici vigenti e futuri e delle relative norme tecniche;
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migEurLex-2 EurLex-2
RICONOSCENDO l'importanza ai fini della sanità, della sicurezza e del benessere pubblici del costante miglioramento e perseguimento di livelli elevati di sicurezza, tutela ambientale, efficienza energetica e protezione contro il furto dei veicoli a motore, degli accessori e delle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore, nonché i potenziali vantaggi in termini di commercio internazionale, possibilità di scelta per i consumatori e riduzione dei prezzi al consumo di una maggiore convergenza dei regolamenti tecnici vigenti e futuri e delle relative norme tecniche;
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagEurLex-2 EurLex-2
Veicoli meccanici connessi con i veicoli a motore, ammortizzatori e sospensioni, molle di sospensione, avvisatori contro il furto dei veicoli, compartimenti per bagagli, cinture di sicurezza, parafanghi, freni, pasticche per freni, calibri di freni, guaine, impianti idraulici per veicoli, carrozzerie per automobili, volantini di manovra, segnali luminosi, clacson, coperture di mozzi per ruota, ruote di veicoli, tappi per serbatoi del carburante, specchietti retrovisori, cofani di motore, meccanismi di trasmissione per veicoli, ghiere di ruote, copertoni, assali, telai di veicoli, mozzi di ruote, paraurti per veicoli, sedute, motori a combustione per veicoli, chiodi a torsione, ingranaggi, indicatori di retromarcia, pozzi, alberi di trasmissione, specchietti retrovisori, tergicristalli,poggiatesta, giunti per rimorchi
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadtmClass tmClass
Affari finanziari, Assicurazioni vita,Assicurazioni contro gli infortuni, Assicurazione di veicoli a motore, Assicurazione contro l'incendio,Assicurazione contro il furto, assicurazione per assistenza legale, assicurazioni professionali, assicurazione per spedizioni marittime e aeree, Assicurazioni per la spedizione, Assicurazioni mediche,Assicurazione per la perdita di guadagno, assicurazioni sui disastri naturali, assicurazione per dirigenti aziendali, assicurazioni familiari, Assicurazioni per viaggi,Assicurazioni sui rischi politici, assicurazione sui rischi legati alle esportazioni, garanzia sui rischi creditizi e rischi di cambio (hedging), Riassicurazioni, Assicurazioni sul saldo debitore, Assicurazioni di gruppo, Assicurazione contro l'infortunio e Assicurazioni commerciali
Hvis du ikke har børn, går tabttmClass tmClass
Le autorità incaricate dell'applicazione della legge degli Stati membri provvedono, ogni qualvolta sia stato denunciato il furto di un veicolo, a inserire immediatamente una segnalazione per il veicolo in questione nel Sistema d'informazione Schengen (SIS) e, se possibile, nell'apposito sistema di ricerca automatica di veicoli rubati (ASF/Stolen Motor Vehicle) dell'Interpol.
I artikel #, stk. #, udgår de første tre afsnitEurLex-2 EurLex-2
Le autorità incaricate dell'applicazione della legge degli Stati membri provvedono, ogni qualvolta sia stato denunciato il furto di un veicolo, a inserire immediatamente una segnalazione per il veicolo in questione nel Sistema d'informazione Schengen (SIS) e, se possibile, nell'apposito sistema di ricerca automatica di veicoli rubati (ASF/Stolen Motor Vehicle) dell'Interpol. | soppresso |
Istandsættelsen går godt.Vi har nye warpspoler før weekendenEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.