Fusa oor Deens
Fusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Fusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’apparato di controllo abbassa progressivamente questo tipo di anodo in continua sostituzione nella “vasca” mentre si cuoce e si consuma nella soluzione fusa di allumina e criolite.
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetjw2019 jw2019
(7) In data 21 dicembre 1998 Daimler-Benz AG è stata fusa con DaimlerChrysler AG sulla base del "Business combination agreement" del 7 maggio 1998.
Dette har fungeret udmærket.EurLex-2 EurLex-2
Non è necessario dimostrare che l'acquirente abbia proseguito o adottato personalmente il comportamento illecito; il fattore determinante è l'esistenza di una continuità economica e funzionale fra l'impresa originaria che ha commesso l'infrazione e quella con cui si è fusa.
Hvordan har du det?EurLex-2 EurLex-2
Introdurre circa 40 centimetri cubi della massa fusa nella bottiglia di Shukoff, precedentemente riscaldata, in modo da riepirla per 3/4.
Om: EU-dag mod menneskehandelEurlex2019 Eurlex2019
Carbonato di magnesio naturale (magnesite), frantumato, riposto in recipienti ermetici, e ossido di magnesio, anche puro, diverso dalla magnesia fusa elettricamente o dalla magnesia calcinata a morte (sinterizzata)
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
La divisione per la promozione dell’edilizia di WestLB esistente in precedenza è stata fusa con Wfa.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneEurLex-2 EurLex-2
Il 25 giugno 2001 Norsk FilmStudio AS si è fusa in Filmparken AS.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Seppellita, fusa, caduta in fondo al mare.
Lad os få ham vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carbonato di magnesio naturale (magnesite), macinato, riposto in recipienti ermetici e ossido di magnesio, anche puro, diverso dalla magnesia fusa elettricamente o dalla magnesia calcinata a morte (sinterizzata)
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSEurLex-2 EurLex-2
Ampi crateri si formano alla sommità del vulcano quando serbatoi poco profondi eruttano il magma, o roccia fusa, e sprofondano.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødjw2019 jw2019
«Walters è ridotto un po’ peggio, ma è stato fortunato che la lampadina si sia fusa sino allo zoccolo, scagliandolo via.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atLiterature Literature
Carbonato di magnesio naturale (magnesite), macinato, riposto in recipienti ermetici e ossido di magnesio, anche puro, diverso dalla magnesia fusa elettricamente o dalla magnesia calcinata a morte (sinterizzata)
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretEurLex-2 EurLex-2
Tubo costituito di materiale inerte alle sostanze da analizzare (di solito vetro o silice fusa).
Er det bedre?EurLex-2 EurLex-2
LA NOZIONE DI ' BLOCCO FUSO ' SI RIFERISCE A QUALSIASI PROCEDIMENTO CONSISTENTE NELL ' INCORPORARE GLI ELEMENTI DEL MODULO IN UNA MASSA FUSA IN MODO DA FORMARE UN ' ENTITA FISICA INSCINDIBILE , NEL SENSO SOPRA INDICATO , AVENTE LA FORMA DI UN BLOCCO .
Er det nu rigtigt?EurLex-2 EurLex-2
Magnesia fusa ottenuta mediante fusione, in un forno all'arco elettrico, di magnesite previamente calcinata
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.oj4 oj4
(6) All'epoca, il credito è stato trasferito all'agenzia romena denominata AVAB (Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Bancare), che nel maggio 2004 si è fusa con l'agenzia di privatizzazione APAPS (Autoritatea pentru Privatizare și Administrarea Participațiilor Statului) ed è stata rinominata AVAS (Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului) e successivamente AAAS (Autoritatea pentru Administrarea Activelor Statului) nel dicembre 2012.
Se, krigsherrens tyranniEurlex2019 Eurlex2019
Abbiamo badato alle tre creature demoniache di sua cognata. Alla fine della serata facevano letteralmente le fusa.
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Associazione ha affermato che l’Ufficio federale di vigilanza (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen, «BAKred») avrebbe contravvenuto all’articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 89/299/CEE nel riconoscere come fondi propri di Westdeutsche Landesbank Girozentrale («WestLB») il patrimonio di Wohnungsbauförderungsanstalt des Landes Nordrhein-Westfalen («Wfa»), che si era fusa con WestLB.
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftEurLex-2 EurLex-2
Poiché le condizioni finanziarie di queste nuove imprese si sono dimostrate peggiori di quanto previsto inizialmente, la SpKef successivamente si è fusa con la Landsbankinn, per decisione della FME, e la Byr hf. si è fusa con la Ilandsbanki, in seguito alla gara per la partecipazione azionaria nella Byr.
Og tog det med sigEurLex-2 EurLex-2
Si deve pertanto rilevare che la magnesia fusa elettricamente è composta principalmente da ossido di magnesio.
Han søgte efter servitricerEurLex-2 EurLex-2
La materia fusa è raccolta in una vaschetta (vedi figura 3) disposta sul fondo della camera tra i fori di ventilazione senza coprirli.
Tag mig tilbage!EurLex-2 EurLex-2
(244) Britannia asserisce, inoltre, che ogni conclusione contraria della Commissione equivarrebbe a un trattamento ingiusto e iniquo: se, invece di procedere a una cessione di attività, Britannia fosse stata fusa con la nuova Trident, la personalità giuridica di Britannia sarebbe scomparsa, trasferendo, in tal modo, l'intera responsabilità a Trident.
VinduespudsningEurLex-2 EurLex-2
Se il paese si è fuso con un altro paese già esistente, viene utilizzato il codice ISO 3166-1 alpha-2 di quest'ultimo paese (ad esempio la Repubblica Democratica Tedesca si è fusa con la Germania, il cui codice alpha-2 è "DE").
Jeg henter Walid og vi skrider herfraWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.