furibonda oor Deens
furibonda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rasende
Sono furibondi per la completa mancanza di trasparenza.
De er rasende over den fuldstændige mangel på gennemsigtighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure, sono furibonda tanto quanto gli altri.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesLiterature Literature
E sembrò essersi fatto davvero molto male, perché lanciò un altro ruggito furibondo.
De skal have adgang til penge fra EU.Literature Literature
E furibonda, ma anche calma, dopo tutto quel tempo.
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtLiterature Literature
Proprio come nell’arena, non gli darò la soddisfazione di vedermi furibonda e spaventata.
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.Literature Literature
Il furibondo Satana è il promotore delle caotiche e disordinate condizioni attuali, ma i segni dei tempi indicano che presto lui e il suo empio mondo subiranno la loro distruzione, e al loro posto sarà il regno di Cristo governante sopra una terra purificata di felici uomini di buona volontà.
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligthensyntil de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesjw2019 jw2019
Il re era furibondo!
Jeg skal personligt være opmærksom på, at De i de første år alligevel bestræber Dem på at øge den relative andel en smule.jw2019 jw2019
Anche allora avevano litigato, una lite furibonda a Santorini.
Kun, at han har det godtLiterature Literature
La seconda fase della campagna Peninuslare registrò un deciso momento negativo per l'Unione allorché Lee lanciò furibondi contrattacchi proprio a est di Richmond nelle battaglie dei Sette Giorni (25 giugno-1o luglio 1862).
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningWikiMatrix WikiMatrix
In quel momento credo che non fossi più furibondo con lui.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningLiterature Literature
» Percepì la paura nella sua voce, sotto la furibonda negazione
DatabeskyttelseLiterature Literature
Da fuori risuonò una voce furibonda.
Den/de registrerede virksomheds/ers adresse og veterinære kontrolnummer/reLiterature Literature
Quando tornai erano furibondi.
Angrebs mønstre Shinzon ThetaLiterature Literature
- Oh, non so che cosa ha detto, - gridò Giorgiana furibonda, - ma lo odio lo stesso per quello che ha detto
Ved at hæmme enzymet renin hæmmer aliskiren RAS-systemets aktiveringspunkt og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensinLiterature Literature
«Prendetevi pure quello che volete» ribattei, furibonda.
Del af en pakning, der indeholder # enkeltpakninger med #x# enkeltpakningerLiterature Literature
Era arrabbiata, furibonda persino.
Var der noget, du ville sige?Literature Literature
Franz è furibondo che qualcuno l’abbia potuto costringere, nessuno più deve costringerlo, nemmeno il più forte.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkLiterature Literature
Ma ora dobbiamo occuparci del giudice Pyncheon, mentre era lì ad affrontare lo sfogo furibondo di Hepzibah.
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerLiterature Literature
E come si era sentita ferita e furibonda quando le aveva voltato le spalle.
Hvis du har glemt et bruge RotaTeqLiterature Literature
Solo seminando generosamente sotto questi aspetti possiamo sperare di formare personalità cristiane in grado di resistere ai furibondi attacchi di Satana e del suo sistema di cose. — I Corinti 3:12-15.
Jeg kendte ikke engang hans navnjw2019 jw2019
Il motivo per il quale così tanti cittadini stanno seguendo la vicenda ACTA è che sono furibondi.
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingEuroparl8 Europarl8
Furibonda, la Regina delle Tenebre mandò fuori le proprie truppe, armate di fruste, catene di anelli d'acciaio e mazze.
Hans navn er König.Major KönigLiterature Literature
+ 34 Immediatamente si alzò da tavola furibondo; e il giorno dopo la luna nuova non toccò cibo, perché era addolorato per Davide+ ed era stato umiliato da suo padre.
Den fede dame er derjw2019 jw2019
Era furibondo, ma aveva fallito.
Er du kommet for at dræbe mig?Literature Literature
«Non vedranno niente» replicò lui, furibondo.
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenLiterature Literature
C’erano altri due uomini nell’atrio, ma scapparono davanti alle nostre spade sguainate e alle nostre facce furibonde.
Du hører ikke efterLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.