furto d'arte oor Deens
furto d'arte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kunsttyveri
it
sottrazione illecita di un'opera d'arte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi credevo più interessato ad aiutare la signorina che a questo furto d’arte» lo pungolai.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?Literature Literature
E'stato il vero talento dietro il furto d'arte piu'importante della storia.
I stk. # foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando era avvenuto il furto d’arte al Museo nazionale, niente era più stato come prima.
Slå hende nu ihjel!Literature Literature
Consulenza in materia di gestione del rischio relativo ad arte e furto di arte
Følgerne af manglende samarbejde fremgår af punkttmClass tmClass
Solo io e te... sappiamo che Neal era coinvolto nel furto delle opere d'arte.
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E – voglio che tu lo sappia – furto di opere d’arte?
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CLiterature Literature
40 capi d'imputazione per furto di opere d'arte e oggetti antichi, oltre al traffico illecito di questi in 20 stati.
Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi d'istruzione, ovvero seminari di formazione, conferenze, corsi e workshop nel settore della gestione del rischio per arte, furto di arte, autenticazione d'opere d'arte, debita diligenza relativamente ad oggetti d'arte, recupero di furti e frodi d'arte, valutazione del rischio di furto di arte, analisi di simulazione e mitigazione di rischi e risposta in caso di emergenze e crisi, nonché protezione da copiatura, contraffazione, manomissione, deviazione e furto
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.tmClass tmClass
Le organizzazioni criminali nell'UE svolgono tutti i tipi di attività criminose, specialmente traffico di droga, immigrazione illegale, traffico di persone, contrabbando, furto di opere d'arte in musei e chiese, frode e reati finanziari.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumEurLex-2 EurLex-2
Le organizzazioni criminali nell'UE svolgono tutti i tipi di attività criminose, specialmente traffico di droga, immigrazione illegale, traffico di persone, contrabbando, furto di opere d'arte in musei e chiese, frode e reati finanziari
Er dommerne klar?oj4 oj4
Consulenza, ovvero consulenza in materia di collezione ed autenticazione d'arte per proteggere da copiatura, contraffazione, manomissione, deviazione e furto e per garantire l'integrità di opere d'arte autentiche
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depottmClass tmClass
Fornitura di informazioni ad enti locali, statali, federali ed internazionali di applicazione delle leggi relativamente a furto e recupero di opere d'arte e frodi d'arte
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.tmClass tmClass
� A titolo indicativo, la direttiva avrebbe potuto menzionare anche attività quali il traffico di armi e di materiale nucleare, il furto di opere d'arte, le frodi commesse attraverso le carte di credito, il traffico di immigrati clandestini, il contrabbando, la tratta delle donne, il ricatto, il furto e la vendita illegale di automobili, ecc.
Indkaldelse af forslag- EACEAnot-set not-set
Nel sottolineare l'inestimabile valore di tale patrimonio, si comprende come l'enorme danno causato da tali episodi di furto, ricettazione, scavi clandestini, e traffico illecito di opere d'arte, colpisca non solo l'Italia, ma abbia una risonanza a carattere mondiale.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEurLex-2 EurLex-2
L'EUROPOL ad esempio non potrebbe collaborare fin d'ora con le organizzazioni di polizia dei candidati all'adesione e non si potrebbe estendere il dialogo strutturato anche ai tre ambiti che sono in particolar modo di scottante attualità e cioè in primo luogo il traffico di persone - in questo commercio le bande criminali guadagnano già adesso più denaro che nel traffico di droga -, in secondo luogo il furto e il contrabbando di opere d'arte, che assume un ruolo importante nell'area ceco-bavarese, e in terzo luogo la questione della droga, che è già stata menzionata poco fa?
Vi vil skilles adEuroparl8 Europarl8
Servizi di sicurezza, ovvero fornitura di un elenco e fotografie di opere d'arte, oggetti da collezione, valori ed altri effetti personali in un abitazione e un'azienda, come documento attestante il proprietario dei contenuti in caso di furto, incidente o altra crisi
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre rutertmClass tmClass
[favoreggiamento dell’ingresso e del soggiorno illegali;omicidio volontario, lesioni personali gravi;traffico illecito di organi e tessuti umani;rapimento, sequestro e presa di ostaggi;razzismo e xenofobia;furto organizzato o rapina a mano armata;traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d’antiquariato e le opere d’arte;truffa;racket ed estorsione;contraffazione e pirateria di prodotti;falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi;falsificazione di mezzi di pagamento;traffico illecito di sostanze ormonali e altri fattori di crescita;traffico illecito di materie nucleari e radioattive;traffico di veicoli rubati;violenza sessuale;incendio doloso;reati che rientrano nella competenza giurisdizionale della Corte penale internazionale;dirottamento di aereo/nave;sabotaggio.3.
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.