futuro anteriore oor Deens
futuro anteriore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Futurum perfektum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il primo fu un episodio sui viaggi nel tempo intitolato " Futuro anteriore "
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januaropensubtitles2 opensubtitles2
Qualsiasi altro investimento in Olympic in un prossimo futuro anteriore al 2016 non genererà verosimilmente alcun profitto ma con ogni probabilità porterà solo a ulteriori perdite.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageEurLex-2 EurLex-2
"esposizione attesa" (expected exposure —"EE"), la media della distribuzione delle esposizioni ad una qualsiasi data futura anteriore alla scadenza dell'operazione con la durata originaria più lunga tra quelle rientranti nell’insieme di attività soggette a compensazione;
De gav mig udsættelseEurLex-2 EurLex-2
19) «esposizione attesa» (expected exposure —«EE»), la media della distribuzione delle esposizioni ad una qualsiasi data futura anteriore alla scadenza dell'operazione con la durata originaria più lunga tra quelle rientranti nell'insieme di attività soggette a compensazione;
Kunne du måske lyde lidt friskere?EurLex-2 EurLex-2
19) «esposizione attesa» (expected exposure —«EE»), la media della distribuzione delle esposizioni ad una qualsiasi data futura anteriore alla scadenza dell'operazione con la durata originaria più lunga tra quelle rientranti nell'insieme di attività soggette a compensazione;
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurlex2019 Eurlex2019
Gli strumenti derivati su merci, sotto forma di contratti che fissano un prezzo per la consegna futura, sono anteriori ai mercati finanziari.
Klap i, Fatty!not-set not-set
A titolo esemplificativo, gli autori dello studio partono dal presupposto fondato su una proiezione futura dell’evoluzione anteriore al 30 giugno 2007, secondo cui le attività del fondo avrebbero prodotto un rendimento annuo del 6,99%.
Faderen sidder i hjørnetEurLex-2 EurLex-2
Potresti ritornare alla tua realtà o finire a bilioni di anni nel futuro o addirittura in un'epoca anteriore alla comparsa di vita senziente.
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 . Del resto, si vedrà in seguito ( nei punti da 11 a 13 ) che l' art . 51 non può essere fatto valere allo scopo di far sì che disposizioni di modifica del diritto nazionale, che non si propongono di disciplinare situazioni anteriori alla nuova normativa, si applichino immediatamente quanto agli effetti giuridici futuri di situazioni anteriori .
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge en sikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemerEurLex-2 EurLex-2
In materia di responsabilità genitoriale, una decisione successiva sostituisce sempre una decisione anteriore con effetti per il futuro nella misura in cui esse siano incompatibili.
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferEurlex2019 Eurlex2019
ATTO DI UN ' ISTITUZIONE - MODIFICA DI UNA DISPOSIZIONE ANTERIORE - SITUAZIONI CREATESI SOTTO DI ESSA - EFFETTI FUTURI - APPLICAZIONE DELLA NORMA MODIFICATIVA
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreEurLex-2 EurLex-2
Va notato che queste cifre rappresentano solo un’istantanea, cioè non tengono conto dell’impatto attuale di specifiche precedenti (anteriori al 2008), né dell’impatto futuro delle specifiche attuali.
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenEurLex-2 EurLex-2
Quindi questa tenda costruita da Mosè fu un’“illustrazione” di qualche cosa di futuro e non di qualche cosa di anteriore ai giorni del profeta Mosè.
Jeg er lidt trætjw2019 jw2019
Al riguardo si deve rilevare che il principio di proporzionalità esige che l’importo della garanzia sia in correlazione con il rischio di pagamenti inevasi futuri e con l’importo dei debiti fiscali anteriori.
Kladde gråskala (sort patroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Date: il database osservativo su cui si basano le curve di luce viene aggiornato ogni dieci minuti, così puoi ottenere dati quasi in tempo reale. Per ora i dati sulle curve di luce sono disponibili solo fino al #, ma probabilmente in futuro saranno rese disponibili date anteriori
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenKDE40.1 KDE40.1
ATTI DELLE ISTITUZIONI - MODIFICA DI UNA DISPOSIZIONE ANTERIORE - SITUAZIONI NATE SOTTO L ' IMPERO DI QUESTA - EFFETTI FUTURI - APPLICAZIONE DELLA NORMA MODIFICATIVA
Overenskomst af #. januar # om inddrivelseaf bilag til social sikringEurLex-2 EurLex-2
L’uso del futuro parlando della minaccia caldea indica evidentemente una data anteriore a quella in cui Ioiachim divenne re vassallo di Babilonia (620-618 a.E.V.). — 2Re 24:1.
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.jw2019 jw2019
Quanto alle norme di diritto sostanziale, esse disciplinano a partire dalla loro entrata in vigore tutti gli effetti futuri delle situazioni sorte durante la vigenza della normativa anteriore.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, ricordo che tale periodo transitorio non può nemmeno avere la conseguenza di impedire che una nuova disciplina si applichi agli effetti futuri di situazioni sorte sotto l’impero della disciplina anteriore (30).
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
59 Quanto alle norme di diritto sostanziale, esse disciplinano a partire dalla loro entrata in vigore tutti gli effetti futuri delle situazioni sorte durante la vigenza della normativa anteriore.
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.