gràppolo oor Deens
gràppolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vindrue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, avevo in tasca due o tre grappoli di uva passa e gliene offrii una manciata per suo padre.
Postnummeret springer i øjneneLiterature Literature
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggere
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igenoj4 oj4
Un grappolo maturo ben diradato presenta acini di grandezza uniforme giustapposti gli uni agli altri.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeEurLex-2 EurLex-2
Quante risorse UE, destinate ad aiutare la ristrutturazione e il ripristino della regione, dovranno essere investite per rimuovere gli ordigni inesplosi, fra cui bombe a grappolo, mine terrestri e bossoli di uranio impoverito nel Libano meridionale e quanto tempo sarà necessario per completare questo lavoro?
Blandinger af luftstoffernot-set not-set
I grappoli sono omogenei, con una buona ricchezza zuccherina.
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formålEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'essiccazione dei grappoli, sgranati o meno, il processo di lavorazione prosegue nelle industrie produttrici di uve secche in base alle fasi elencate in appresso fino alla commercializzazione delle uve confezionate:
HENSTILLEREurLex-2 EurLex-2
invita il Consiglio e la Commissione a integrare pienamente la lotta alle munizioni a grappolo nei programmi comunitari di assistenza in modo da aiutare i paesi terzi a distruggere le scorte e a erogare gli aiuti umanitari;
Hvilken dag?EurLex-2 EurLex-2
Lo lanciamo per la signora Chanhthava del distretto di Sepone, in Laos, che ha perso una gamba e subito danni alla vista dopo aver toccato inavvertitamente una bomba a grappolo mentre raccoglieva cibo per la famiglia in un campo di riso.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEuroparl8 Europarl8
Grappoli di noci di Guayaquil
Forpligtelser vedrørende interventioner med envarighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenjw2019 jw2019
Per la categoria "Extra", i grappoli devono essere di colorazione e di calibro pressoché uniformi.
Vend båden omEurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CE) N. 2250/96 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 918/94 recante deroga al regolamento (CEE) n. 778/83 che stabilisce norme di qualità per i pomodori a grappolo
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterende rullende materielEurLex-2 EurLex-2
Quali misure sta adottando la Commissione per ottenere un divieto internazionale giuridicamente vincolante di tutti gli usi, nonché la produzione, il deposito e il trasferimento delle bombe a grappolo, al di là delle attuali restrizioni giuridiche sull'utilizzo contro i civili?
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancernot-set not-set
Raggiunto l’utero, questo grappolo di cellule, detto ora “blastula”, si annida nel soffice rivestimento.
Prøvning for vedhæftning af eventuel coatingjw2019 jw2019
081120 | –Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: |
Dem kan jeg bruge i søvneEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei pomodori a grappolo, gli steli devono essere freschi, sani, puliti, privi di foglie o di sostanze estranee visibili.
" Weekendpolitik "!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che circa # persone sono state sfollate a causa della crisi e costrette a lasciare le loro case e che ora vanno aiutate nei loro sforzi per farvi ritorno, considerando che la presenza di bombe a grappolo e di ordigni e mine terrestri inesplosi nonché gli avvertimenti e la mancanza di cooperazione da parte della Russia rendono insicuro qualsiasi tentativo di ritorno
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved Deoj4 oj4
E'un germoglio cilindrico a grappolo che si trova in molte piante.
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
é necessario riflettere seriamente sull'utilità futura delle munizioni non guidate e delle bombe a grappolo, delle mine e di altre armi a effetto indiscriminato.
Det var tydeligt for alleEuroparl8 Europarl8
Le seguenti disposizioni non si applicano ai pomodori a grappolo e sono facoltative per la categoria II
Myocet doxorubicin HCl, Myocet-liposomer og Myocet-bufferoj4 oj4
Anche la Commissione appoggia l'attuazione della convenzione sulle armi biologiche e sta altresì seguendo le iniziative volte a creare un nuovo strumento in risposta alle preoccupazioni umanitarie insorte derivanti dalle bombe a grappolo, nel quadro della CCW e del processo di pace di Oslo.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmEuroparl8 Europarl8
Frutta, esclusi mirtilli rossi, ribes a grappoli, bacche di sambuco e frutti del corbezzolo (24)
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anførti bilag Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Risoluzione del Parlamento europeo del 17 novembre 2011 sulla messa al bando delle munizioni a grappolo
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igenEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore gli sforzi compiuti dalla Presidenza del Consiglio e dagli Stati membri dell'Unione europea per definire un mandato per negoziare un nuovo protocollo alla CCW, che affronti tutti i problemi umanitari connessi all'uso delle munizioni a grappolo, e si rammarica del fatto che finora non sono stati realizzati progressi concreti
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridtmed konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderoj4 oj4
La categoria «non applicabile» deve essere utilizzata se la popolazione di riferimento non è stata stratificata nella prima fase del processo di campionamento (ad esempio quando il campione è stato selezionato mediante campionamento casuale semplice o a grappoli) e non sono state prese in considerazione UPC autorappresentative.
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNEurlex2019 Eurlex2019
Ricordo nuovamente all'Alto rappresentante che la commissione per gli affari esteri ha approvato questo aumento all'ultimo momento, poiché ci sono stati promessi, in futuro, importanti provvedimenti sotto l'egida dello strumento per la lotta contro le mine antiuomo, le bombe a grappolo e i resti di munizioni.
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.