imbrogliare
bedrage · skuffe · snyde
imbroglio oor Deens
imbroglio
it
Un atto di inganno fatto allo scopo di un guadagno iniquo, non meritato e/o illegale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bedrageri
it
Un atto di inganno fatto allo scopo di un guadagno iniquo, non meritato e/o illegale.
Un'alterazione della qualità, certo, ma anche del sapore, un imbroglio manifesto sulla merce.
Der er klart tale om en ændring af kvaliteten, men også af smagen, et klart bedrageri over for varen.
svindel
La democrazia a livello europeo è un imbroglio e un'illusione.
Demokrati på europæisk plan er svindel og blændværk.
snyd
Questi imbrogli si ripetono a scuola, nella professione e negli affari.
Dette snyd fortsætter i gymnasiet og videre til erhverv og forretningsliv.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knibe · bondefanger · forlegenhed · klemme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando cittadini responsabili sostengono la corruzione e la violenza nel campo del lavoro con cinico disprezzo per il benessere nazionale, quando i medici fanno imbrogli con le medicine e con l’onorario a danno dello stato, quando gli avvocati scherniscono la giustizia e istruiscono volenterosi discepoli sul modo di violare la legge, quando i ministri predicano la fratellanza e praticano la discriminazione, quando un giurì rifiuta di condannare noti assassini, e alti funzionari governativi si servono del loro incarico per fare guadagni personali, sono queste cose bene o male?
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerjw2019 jw2019
Io imbroglio con i miei soldi, certo.
styrkelse af den lokale og regionale forvaltningsskik for at sikre en passende gennemførelse af EU's gældende lovgivning på dette niveau; fremme af begrebet god forvaltningsskik og forvaltningskultur og overholdelse af de etiske principper i forvaltningen af de offentlige anliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancora nessun imbroglio.
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedeQED QED
È integra e non imbroglia il prossimo.
Ansøgeren fremlægger således bevis for, at det nuværende niveau af importen af den pågældende vare sandsynligvis vil stige på grund af uudnyttet kapacitet og lagerbeholdninger i det pågældende land, hvis foranstaltningerne får lov at udløbejw2019 jw2019
Persino lo stato imbroglia negli affari, perché non dovremmo farlo noi contadini?
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-CypernLiterature Literature
Da un capo all’altro del paese, gli imbrogli da parte di funzionari continuano a venire a galla, a livello nazionale, statale e locale.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nujw2019 jw2019
Immoralità, imbrogli e abuso di droghe hanno raggiunto livelli spaventosi.
Hvordan har du det?jw2019 jw2019
Imbrogli nei templi della scienza
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igenjw2019 jw2019
Paige pensa sia un imbroglio elaborato.
En aften er forbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il New York Times l’uragano Katrina, abbattutosi sugli Stati Uniti nell’agosto del 2005, “ha causato uno dei più incredibili casi di imbrogli, raggiri ed eclatanti pasticci burocratici della storia contemporanea”.
Mon jeg får hende at se igen?jw2019 jw2019
Quando i trucchi e gli imbrogli di cui si è macchiato l’Ufficio greco di statistica sono venuti alla luce, è tuttavia mancata una reazione decisa in proposito da parte dell’Unione europea.
Du skal manipulere med Aldous Snownot-set not-set
In che modo si attivano le ambasciate e i consolati degli Stati membri dell'Unione europea in Bulgaria per raccogliere i ricorsi e per indirizzare le vittime di imbrogli alle autorità giudiziarie bulgare competenti al fine di presentare eventualmente una richiesta di risarcimento del danno per poter recuperare le somme perse?
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugernot-set not-set
In che modo intende la Commissione impedire in futuro imbrogli del genere?
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.EurLex-2 EurLex-2
Se qualcuno del nostro gruppo imbroglia e lo vediamo sentiamo che è più fattibile, come gruppo, e ci comportiamo di conseguenza.
Husk det, så er tiden med mig ikke spildtQED QED
L’inviata di Channel 4, Penny Spanghorn, disse che l’esperimento rappresentava «forse il peggiore degli imbrogli».
Flere rapporter fremhæver sikkerhedsstyrkernes gentagne praksismed at tvinge bjergbefolkningen til at give afkald på deres kristne tro og nævner dødsfald eller mishandlinger i fængslet, skønt myndighederne på det alvorligste nægter detteLiterature Literature
Adottando la relazione potremo lanciare due messaggi chiari: innanzi tutto alle vittime, perché dimostreremo loro che comprendiamo la situazione in cui si trovano e le sosteniamo pienamente; in secondo luogo, alle società truffaldine che compilano annuari commerciali, alle quali faremo sapere che le teniamo sotto stretta osservazione e manderemo l'avvertimento di porre fine immediatamente ai loro imbrogli.
InderkredsEuroparl8 Europarl8
lo non imbroglio.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non esiste nessun sensitivo, Karen, solo intrattenitori specializzati nell'arte dell'imbroglio.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:1-3) Questa gran folla accrescerà la società del Nuovo Mondo di oggi mentre lascerà le afflizioni e i dolori di questo vecchio sistema di cose morente, tormentato da delinquenza giovanile, banditismo di adolescenti, imbrogli commerciali, infedeltà religiosa, ingiustizie politiche e corruzione generale.
Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet tiljw2019 jw2019
Quello di Baal si è rivelato tutto un imbroglio.
Patienter med leverinsufficiensjw2019 jw2019
È risaputo che nelle università e nei campus sono comuni comportamenti errati: uso di droga, abuso di alcolici, immoralità sessuale, imbrogli, riti di iniziazione umilianti o pericolosi, ecc.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsjw2019 jw2019
Ti ricordi, quando mi parlavi di imbrogli?
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omopensubtitles2 opensubtitles2
Migliaia di evoluzionisti accettarono l’uomo di Piltdown come una prova dell’evoluzione dal 1912 fino a metà degli anni cinquanta, quando l’imbroglio fu infine smascherato.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.jw2019 jw2019
Tuttavia accade che, quando entrano in collisione, i cittadini nutrano una sorta di diffidenza di base che li induce a vedere imbrogli ovunque.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Be’, tu pensi di imbroglia-re me, caro» e rise d’un riso innaturale, «ma non imbrogli nemmeno tua nonna!»
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglerneLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.