impreciso oor Deens
impreciso
it
Espresso in modo poco chiaro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
upræcis
Non concordo, pertanto, con l’affermazione secondo cui il ricorso della Commissione sarebbe vago e impreciso.
Jeg er derfor ikke enig i, at Kommissionens stævning er vag og upræcis.
forblommet
it
Espresso in modo poco chiaro.
dunkel
it
Espresso in modo poco chiaro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il gruppo APP ha dichiarato che i consulenti contabili ai quali si è appoggiato hanno trovato che l'analisi della Commissione sulle procedure e i principi contabili era imprecisa e che alcuni dei punti individuati dalla Commissione erano, secondo i consulenti, non pertinenti.
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
Tali rinvii sono tuttavia imprecisi ed equivoci.
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodeEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 97/33 vieta quindi di fissare elementi del costo netto del servizio universale in maniera forfettaria o imprecisa, senza effettuare un calcolo specifico.
Henter adressebogEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, trova imprecise, in alcune versioni linguistiche, le disposizioni dell'articolo 28 octies, relativamente alle catture che il capitano di un peschereccio di un paese terzo dichiari effettuate in alto mare.
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.EurLex-2 EurLex-2
Le notizie riportate dalla stampa cui la onorevole parlamentare si riferisce mi sembrano fuorvianti e imprecise.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, anche tale censura è troppo imprecisa per fondare un ricorso per risarcimento danni.
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso l' emendamento è impreciso.
det beregnede indhold af magert kød (i procentEuroparl8 Europarl8
Una larga parte di tali petizioni è però stata giudicata inammissibile e troppe sono risultate essere eccessivamente brevi e imprecise, mettendo in questo modo in discussione la capacità della commissione di fornire reale rimedio o assistenza ai cittadini interessati.
Jeg troede... undskyldnot-set not-set
Anche se si trattasse di una valutazione imprecisa, l'entità di 300 Mio sottolinea la necessità che la Commissione, oltre a rafforzare i controlli, intervenga in altro modo per ridurre il rischio di pagamenti ingiustificati.
Han vil ikke lade mig værenot-set not-set
Terzo motivo: violazione dei diritti della difesa, dovuta ad una descrizione estremamente ampia ed imprecisa dell’oggetto dell’accertamento («fishing expedition»).
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Altrettanto imprecisa è la lunghezza del corpo.
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderLiterature Literature
Si lamenta in particolare la complessa e tuttavia imprecisa programmazione, nonché la lentezza delle procedure finanziarie e amministrative.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderennot-set not-set
f) La definizione di parametri di riferimento relativi a gruppi destinatari identificabili potrebbe dare un'immagine imprecisa del successo di un programma come Integra i cui destinatari cambiano costantemente ed in relazione al quale si rivelano più importanti gli effetti qualitativi sui sistemi e sui fattori che incidono sull'esclusione dal mercato del lavoro.
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersEurLex-2 EurLex-2
Si è riscontrato un caso limite, in cui un servizio contabile, pur disponendo in tempo utile dei dati di base, tuttavia non verificati, sotto forma di prospetti dei movimenti e delle situazioni dei magazzini di cui sono corredate le fatture d'immagazzinaggio, ha preferito basare la dichiarazione destinata al FEAOG sulle previsioni dei movimenti delle giacenze, cosicché la dichiarazione è risultata molto imprecisa (F, Office National Interprofessionnel des Céréales).
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
informare il richiedente sulle conseguenze derivanti dalla comunicazione di informazioni incomplete, imprecise o false in merito al suo addestramento e alla sua esperienza di volo.
Må ikke anvendes, hvis der er misfarvning eller bundfaldEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, ai punti 56 e 57 della sentenza impugnata, relativi al coefficiente moltiplicatore a fini di deterrenza, il Tribunale sarebbe incoerente e impreciso, in quanto esso ivi invita la Commissione a trarre le dovute conseguenze dalla responsabilità in solido quanto al pagamento dell’ammenda da parte della Tomkins, prima di determinare esso stesso l’importo dell’ammenda al punto 59 di tale sentenza.
Fortsæt derefter som førEurLex-2 EurLex-2
Il venditore del sistema non deve manipolare il materiale di cui al paragrafo 1 in modo da fornire informazioni imprecise, discriminatorie o tali da indurre in errore.
Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag # til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekornEurLex-2 EurLex-2
Ma ricorda soprattutto che le esenzioni devono ispirarsi a criteri di trasparenza e tenere conto dei costi che regolamentazioni imprecise o generiche comportano per le amministrazioni fiscali e per le imprese, costi che in definitiva ricadono sui consumatori finali.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerEurLex-2 EurLex-2
Gli esperti delle parti interessate ritengono opportuno evitare qualsiasi disposizione imprecisa.
lkke noget et kys ikke kan klareEurLex-2 EurLex-2
Le decisioni di finanziamento richiedono anche tempo, per analizzare le previsioni finanziarie degli Stati membri, spesso incerte o imprecise in occasione di epidemie, nonché il voto favorevole degli Stati membri in sede di comitato veterinario, seguito dall’adozione formale da parte della Commissione.
Er der et problem?Ud over at jeg ville blive medskyldig i mord?EurLex-2 EurLex-2
L'Ufficio respinge una domanda in ragione di indicazioni o termini poco chiari o imprecisi se il richiedente non propone una formulazione accettabile entro un termine fissato dall'Ufficio a tal fine.
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pertanto, è lecito ritenere che i listini di prezzo comunicati dalla ricorrente alle imprese concorrenti non fossero fittizi, ma soltanto imprecisi o incompleti.
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigEurLex-2 EurLex-2
Tali disposizioni devono includere le comunicazioni che i produttori e le organizzazioni di produttori sono tenuti a trasmettere agli Stati membri e quelle che gli Stati membri sono tenuti a trasmettere alla Commissione, come pure le conseguenze derivanti da una trasmissione tardiva o imprecisa di tali comunicazioni.
Dump truck jeg har denEurLex-2 EurLex-2
Dai commenti di cui sopra si potrebbe dedurre che i criteri di selezione in vigore sono imprecisi e andrebbero ridefiniti in un nuovo programma.
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
Se è pacifico che non spetta al Tribunale rimettere in discussione le valutazioni dei membri della commissione giudicatrice sulla base di un documento siffatto, il quale, per di più, non può avere alcun valore nel merito, resta il fatto che il ricorrente non fonda le sue contestazioni, concernenti i risultati della prova orale, su elementi incerti e vaghi, invocati in maniera imprecisa e disordinata, bensì su un resoconto chiaro ed esplicito, con indicazione delle domande che gli sarebbero state poste e delle risposte che avrebbe fornito.
Okay, jeg har # dollars, og jeg har brugtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.