impregnato
våd
impregnante oor Deens
impregnante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
imprægneringsmiddel
Tra gli usi meno frequenti: agente ingrassante e ammorbidente nell'industria del cuoio, agente impregnante nell'industria tessile e additivo per gli agenti sigillanti.
Det oplyses, at stoffet benyttes i mindre omfang til fedtning og blødgøring i læderindustrien, som imprægneringsmiddel i tekstilindustrien og som additiv i fugemasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pitture, lacche, agenti antiruggine e impregnanti per il legno in spray
BeskyttelsessegltmClass tmClass
La sostanza viene utilizzata anche come componente di cosmetici e preparati medici nonché in biocidi ad uso non agricolo, adesivi ed agenti impregnanti.
Ejer Sarah Caraway' s mand Caraway Security?EurLex-2 EurLex-2
Gas di spegnimento, prodotti e sostanze ignifughi, prodotti impregnanti ignifughi, sostanze di rivestimento e sigillanti per spruzzatura, verniciatura e stuccatura per la protezione antincendio
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktiontmClass tmClass
Il gruppo di prodotti detti «prodotti vernicianti per interni ed esterni» comprende prodotti vernicianti per decorazione di interni, impregnanti del legno e prodotti connessi destinati ad essere utilizzati da consumatori e utenti professionali che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 5 ).
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningEurLex-2 EurLex-2
«impregnanti non filmogeni per legno» : impregnanti per legno che, secondo la norma EN 927-1:1996, hanno uno spessore medio inferiore a 5μm, misurato secondo il metodo 5A della norma ISO 2808:1997;
Spillets formålEurLex-2 EurLex-2
Prodotti coadiuvanti per il radicamento, fondo impregnante/fertile costituito da materiale di riempimento assorbente e sostanze nutritive per le piante
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningentmClass tmClass
Prodotti di pulizia e prodotti impregnanti per piastrelle, lastre, banderie, pietre per pavimentazione e rivestimenti per pavimenti
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?tmClass tmClass
Prodotti impregnanti
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.tmClass tmClass
Pitture solidificanti, impregnanti, fotocatalitiche, idrofobe, alghicide
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusiontmClass tmClass
Impregnanti non filmogeni per legno (per interni ed esterni)
Jeg har set det føreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodotti chimici destinati all'industria, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura, in particolare impregnanti
Foretag den dynamiske prøvetmClass tmClass
- impregnante dei tessuti industriali (azione fungicida);
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesEurLex-2 EurLex-2
Sono compresi, fra l’altro, i rivestimenti e le pitture per pavimenti; i prodotti tinti dai distributori su richiesta di clienti professionisti e non professionisti; i sistemi di tintura; le pitture decorative, liquide o in pasta, pretrattate, colorate o preparate dal fabbricante per soddisfare le esigenze dei consumatori, compresi impregnanti per legno e impalcati, rivestimenti per muratura e prodotti per il finissaggio dei metalli (escluse finiture e fondi anticorrosivi) nonché fondi (e sottofondi) per tali prodotti.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetEurLex-2 EurLex-2
Pennelli, rulli e spazzole per la stesura di colori, vernici, mordenti ed impregnanti, carta da copertura per pittori
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelsetmClass tmClass
L'emendamento mira a correggere un errore tecnico : nella tabella dell'Allegato II, gli impregnanti opachi sono inclusi nella categoria e (vernici e impregnanti per finiture interne/esterne), mentre nelle definizioni dell'allegato I, tali prodotti sono rimasti nella definizione della sottocategoria d) (pitture per finiture e rivestimenti interni/esterni di legno e metallo).
Vi vil gøre det på en anden mådenot-set not-set
L'utilizzo di sali impregnanti "wolman" per il trattamento del legno (legno impregnato) ha gravi ripercussioni sull'uomo e sull'ambiente.
der henviser til forretningsordenens artikelnot-set not-set
Prodotti chimici e biologici per rivestimento o impregnazione, o per la preparazione di rivestimenti o materiali impregnanti per impianti e/o protesi
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.tmClass tmClass
Amido e prodotti inamidanti per l'industria, prodotti chimici per l'industria tessile, della carta e del cuoio, emulsionanti, sostanze impregnanti per la carta e i prodotti tessili, colle a base di amido, sostanze per l'apprettatura e la concia, prodotti per la protezione delle piante, sostanze per conservare gli alimenti, prodotti chimici per l'industria
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemtmClass tmClass
c) Sostanze impregnanti e preservanti
Voldsom skade på det indre øreEurLex-2 EurLex-2
Sostanze impregnanti e conservanti
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
Prodotti e sostanze impregnanti
Tag det roligt!tmClass tmClass
Comprese vernici impregnanti e smalti per il legno e per la protezione del legno, materie tintorie
Tekstfilen med licensentmClass tmClass
In tutti gli altri mobili, quando sono utilizzate sostanze impregnanti e preservanti queste devono rispettare i requisiti relativi alle sostanze pericolose (sezione 2);
Den omhandlede foranstaltning vil derfor kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Sbrinatori chimici, prodotti chimici antigelo, prodotti per la purificazione degli oli, additivi chimici per carburanti, liquidi refrigeranti per motori di veicoli, spray per la ricerca di falle, spray per favorire l'accensione (prodotti chimici), prodotti per la cura e la manutenzione dell'automobile, ovvero composti impregnanti per il motore, spray siliconici, sbrinatori, sbrinatori per serrature di portiere, anticongelanti per i freni
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalentmClass tmClass
Impregnanti d'umidità per opere murarie o cemento, esclusi colori per tinteggiatura
Men nu mä vi reparere batmobilentmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.