impregnato oor Deens
impregnato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
våd
L'acqua non la impregna.
Vandet gør hende ikke våd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate
maj # Dato for seneste fornyelseEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, i velluti, le felpe e le stoffe ricce a maglia, impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati restano classificati nella voce 6001.
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i juniEurLex-2 EurLex-2
5908 | Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate: | | |
Det er da løgnEurLex-2 EurLex-2
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |
Jeg vil ikke i seng med hendeEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo è importante ribadire le motivazioni per escludere alcuni rovings impregnati.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erEurLex-2 EurLex-2
uso di dischi di paraffina pura impregnati di isotiocianato di allile per creare un
Når du har lært Kung Fu, behøver vi ikke at lyveeurlex eurlex
Feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
Traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbneEurLex-2 EurLex-2
Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto in esame è lo stesso prodotto che è stato oggetto dell'inchiesta che ha portato all’istituzione delle misure attualmente in vigore sulle importazioni di corde di fibre sintetiche originarie dell’India («l’inchiesta originaria») e consiste di: spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica, di polietilene o di polipropilene, diversi dallo spago per legare, aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro) nonché altre fibre sintetiche di nylon o di altri poliammidi o di poliesteri aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro).
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerEurLex-2 EurLex-2
Fibra di vetro impregnata di resina epossidica destinata all’utilizzo nella fabbricazione delle schede intelligenti
Er du god til at skyde?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In una sentenza, il Consiglio di Stato si è altresì pronunciato contro la frammentazione del legno impregnato.
Når en overførsel af affald finder sted inden for Fællesskabet med transit via et eller flere tredjelande og affaldet er bestemt til bortskaffelse, skal den kompetente afsendelsesmyndighed ud over bestemmelserne i dette afsnit spørge den kompetente myndighed i tredjelandene, om den ønsker at sende et skriftligt samtykke til den planlagte overførselnot-set not-set
c) i tessuti e le altre superfici tessili spalmati, impregnati o ricoperti, dei capitoli 56 o 59 (per esempio: quelli ricoperti di polvere di mica, di bitume o di asfalto);
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatEurLex-2 EurLex-2
Tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati; manufatti tecnici di materie tessili
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.EurLex-2 EurLex-2
Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, anche impregnati o spalmati
Det skal jeg nokEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto soggetto a registrazione («il prodotto in esame») è costituito da filati tagliati («chopped strands») in fibra di vetro di lunghezza non superiore a 50 mm, da filati accoppiati in parallelo senza torsione («rovings») in fibra di vetro, esclusi i rovings in fibra di vetro che sono impregnati e rivestiti e subiscono una perdita alla combustione superiore al 3 % (determinata secondo la norma ISO 1887), e da feltri («mats») costituiti da filamenti in fibra di vetro, ad eccezione dei feltri in lana di vetro originari dell’Egitto, attualmente classificati con i codici NC 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (codici TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 e 7019120039).
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udEuroParl2021 EuroParl2021
Corda di vetro impregnata di gomma o di materia plastica, ottenuta da filati di filamenti di vetro ritorti, rivestita di una lattice comprendente perlomeno una resina di resorcinolo-formaldeide e di polietilene clorosolfonato
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidEurLex-2 EurLex-2
b) i tessuti fabbricati con filati, lamelle o forme simili, impregnati, spalmati, ricoperti o inguainati con gomma, della voce 5604;
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontrolEurLex-2 EurLex-2
— costituite da almeno uno strato di tessuto in fibra di vetro impregnato di resina epossidica,
De bivirkninger, som anses for at have en eventuel forbindelse med behandlingen, fremgår nedenfor.Bivirkningerne er anført efter kropssystem, organklasse og absolut frekvenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoffe non tessute di polipropilene, costituite da una nappa di fibre ottenute per polverizzazione del polimero fuso, sigillata termicamente su ciascuna faccia ad una nappa di filamenti di polipropilene ottenuti mediante filatura diretta, di spessore uguale o inferiore a 550 μm e di peso uguale o inferiore a 80 g/m2, in pezza o semplicemente tagliate, di forma quadrata o rettangolare, non impregnate
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingEurLex-2 EurLex-2
Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratificati con materia plastica, diversi da quelli della voce 5902
den magiske grund til, at hun måtte rejseEurLex-2 EurLex-2
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
44101130 | rivestiti sulle superfici di strati con carta impregnata di melamina |
Klart, Undskyld med BillyEurLex-2 EurLex-2
Dischi di paraffina pura impregnati di isotiocianato di allile
Åhh, det lyder godtEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.