incoronare oor Deens
incoronare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
krone
Da quando quel cinghiale ha ucciso suo fratello, ogni lord vuole essere incoronato.
Efter hans brors død vil alle adelsmænd krones.
dronning
udnævne
gøre til dronning
udnævne til dronning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Commonwealth Orientale stava per incoronare il suo nuovo imperatore.
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliLiterature Literature
In seguito il papa si arrogò il diritto di incoronare l’imperatore.
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofenjw2019 jw2019
8 La commissione di ricorso ha osservato, poi, che il marchio richiesto era una combinazione di parole inglesi il cui significato era chiaro e inequivocabile: il termine «ultimate» significherebbe «decisivo, finale»; il termine «fighting» vorrebbe dire «combattimento»; quanto alla parola «championship», essa richiamerebbe una gara diretta ad incoronare un campione.
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetentEurLex-2 EurLex-2
In quanto arcivescovo di Canterbury, solo voi potete incoronare il prossimo re.
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli antichi artisti immaginavano Nike, la dea alata della vittoria, nell’atto di incoronare il vincitore
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikojw2019 jw2019
Potevano anche rifiutarsi di incoronare Erik.
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.Literature Literature
Se un sovrano non gli va a genio, cospira per farne incoronare un altro.
Ikke Krig, vandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si può sempre incoronare un altro topo di fogna per fare quel che fai tu.
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sargon combatté con lui una battaglia senza risultati, ma anni dopo Sargon scacciò Merodach Baladan e si fece incoronare come governante di Babilonia.
Det var skønt at se dig igenjw2019 jw2019
Potete farvi incoronare nella grande cattedrale di Reims?
For fanden, gutter, vi er fangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quanto arcivescovo di Canterbury, solo voi potete incoronare il prossimo re
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræftopensubtitles2 opensubtitles2
I papi potevano incoronare e detronizzare re!
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragjw2019 jw2019
Questa storia riguarda me e il tentativo di incoronare una ragazza rossa senza che nessuno se ne accorga.
søgsmålet er åbenbart retligt ugrundetLiterature Literature
(The New Encyclopædia Britannica) In base a questa dottrina, nel Medioevo la Chiesa Cattolica si arrogò il diritto di incoronare re e imperatori per legittimarne l’autorità, perpetuando così l’antico mito della “regalità sacra”.
Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for den genetisk modificerede majslinje GAjw2019 jw2019
Lo farai incoronare come tuo principe ed erede.
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che non significa affatto che mio fratello non possa incoronare Myrcella a Lancia del Sole.
garantere kvalitet og sikkerhedLiterature Literature
(1Sa 11:1-11) Galaad ebbe poi un periodo di relativa tranquillità che continuò anche dopo la morte di Saul, come risulta dal fatto che Abner scelse la città galaadita di Maanaim per incoronare re Is-Boset figlio di Saul.
Den skal også være ledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgjw2019 jw2019
Stiamo per incoronare il re e Ia regina.
Den indgivne mængde og indgivelsesfrekvensen skal altid justeres i forhold til den kliniske virkning i de enkelte tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo ha portato una colomba dal cielo per incoronare il re Clovis in questa stessa cattedrale.
Åh, Kængubarn har retOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presume di avere il diritto divino di incoronare e scoronare re.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenforjw2019 jw2019
Quale studente della storia europea non conosce la pretesa del papa al diritto di incoronare e scoronare i re, di intronizzare e detronizzare i re?
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesjw2019 jw2019
Si è mai rifiutato d’incoronare uno dei vostri sovrani?»
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederLiterature Literature
Siamo stati degli idioti a incoronare Jaehaerys.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeLiterature Literature
Non avete convinto il consiglio a incoronare re Giacomo di Scozia?
Nu vil jeg tale med din morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni reperti esposti ben illustravano come scultori e pittori dell’epoca immaginavano Nike, la dea alata della vittoria, nell’atto di incoronare il vincitore.
Vis billedejw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.