incoraggiamento oor Deens
incoraggiamento
it
L'atto di incoraggiare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opmuntring
it
L'atto di incoraggiare.
Insegnò loro una canzone e portò ulteriore sostegno e incoraggiamento.
Hun lærte dem en sang og ydede ekstra støtte og opmuntring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se siete troppo lontani per dare aiuto di persona, scrivete lettere di incoraggiamento e di conforto.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landejw2019 jw2019
3 Perché l’incoraggiamento è così necessario a tutti?
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMERjw2019 jw2019
F. rammaricandosi dal fatto che gli Stati membri della UE non abbiano fatto molti progressi per concretizzare l'incoraggiamento contenuto nel suddetto programma d'azione ad avviare negoziati a livello regionale volti a creare gli opportuni strumenti giuridicamente vincolanti per impedire, combattere ed eradicare il traffico illecito di armi di piccolo calibro e di armamenti leggeri in tutti i suoi aspetti,
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrnot-set not-set
Tenendo ciò a mente: c’è qualcuno che ha bisogno del vostro incoraggiamento?
For det tredje er der foretaget en ekstern revision på årsbasisLDS LDS
Questa rivista dà vero incoraggiamento.
Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.jw2019 jw2019
Un modo efficace per dare consigli è quello di unire le lodi sincere all’incoraggiamento a fare meglio.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtjw2019 jw2019
Egli manda messaggi di incoraggiamento, correzione e guida, su misura per voi e i vostri bisogni.
Selv min farLDS LDS
14 Da Romani a Giuda seguono ventuno lettere di ammonizione e incoraggiamento, le prime quattordici scritte da Paolo e le rimanenti da altri apostoli e discepoli di Gesù Cristo.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberjw2019 jw2019
1 L’apostolo Paolo diede questo incoraggiamento a Timoteo: “Predica la parola, datti ad essa con urgenza . . . fa l’opera di evangelizzatore, compi pienamente il tuo ministero”.
Kommissionens beslutning af #. april # om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår begivenheder, der skal indberettes til systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme (meddelt under nummer Kjw2019 jw2019
Accompagnava con la macchina il nonno nel ministero quando questi faceva le sue visite, ma nonostante l’incoraggiamento del nonno non vi prendeva parte attiva.
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?jw2019 jw2019
Crediamo che il seguente incoraggiamento possa aiutare a porre rimedio alla situazione.
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendejw2019 jw2019
Lo sviluppo dell'imprenditoria e la creazione di posti di lavoro, il miglioramento delle prospettive occupazionali, l'incoraggiamento all'adattabilità delle imprese e della loro forza lavoro e il potenziamento delle politiche per le pari opportunità tra donne e uomini sono settori fondamentali che potrebbero essere presi in esame per la creazione di nuovi posti di lavoro nel settore del turismo.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenEurLex-2 EurLex-2
L'incoraggiamento dello sport nelle norme in materia di istruzione è un fattore importante per lo sviluppo psicologico e fisico dei nostri figli, un importante strumento per la protezione della loro salute.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNSEuroparl8 Europarl8
Della somma globale proposta, il 15 % sarà destinato alle attività di ricerca di base, l`1,25 % ad azioni di diffusione e valorizzazione dei risultati, il 2 % a progetti d`incoraggiamento della formazione dei ricercatori nei settori coperti dal programma in esame.
StillingsfortegnelseEurLex-2 EurLex-2
Ben presto egli si interessò di me e il suo incoraggiamento fu determinante, in quanto mi spinse a divenire in seguito pioniere, cioè ministro a tempo pieno.
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.jw2019 jw2019
Inoltre ha riscontrato che l’incoraggiamento degli altri è indispensabile.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismejw2019 jw2019
2 EMERGE DAL FASCICOLO CHE L ' ' APPLE AND PEAR DEVELOPMENT COUNCIL ' ( IN PROSIEGUO : IL ' COUNCIL ' ) E STATO ISTITUITO CON DECRETO MINISTERIALE ADOTTATO A NORMA DI UNA LEGGE DEL 1947 DENOMINATA ' INDUSTRIAL ORGANISATION AND DEVELOPMENT ACT ' ( LEGGE SULLO SVILUPPO E L ' ORGANIZZAZIONE INDUSTRIALE ) CHE CONFERISCE FACOLTA AL MINISTRO COMPETENTE DI ADOTTARE DECRETI ' RELATIVI ALL ' ISTITUZIONE DI UN ENTE D ' INCORAGGIAMENTO ' PER UN SETTORE DELL ' INDUSTRIA SE CIO E GIUDICATO UTILE ' ONDE AUMENTARE L ' EFFICACIA O LA PRODUTTIVITA DELL ' INDUSTRIA , MIGLIORARE O ACCRESCERE IL SERVIZIO CHE ESSA RENDE O POTREBBE RENDERE ALLA COMUNITA O CONSENTIRLE DI RENDERE LO STESSO SERVIZIO IN MODO PIU ECONOMICO ' .
Hvordan klarede en blid kvinde det?EurLex-2 EurLex-2
Appoggia la cooperazione tra imprese e ritiene che l'incoraggiamento alla collaborazione e alle alleanze tra imprese europee sia essenziale per trarre i massimi benefici dal mercato interno.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeEurLex-2 EurLex-2
Ora il loro benigno dono, seguito dalle loro ansiose domande in merito a Epafrodito e al progresso della buona notizia a Roma, spinse Paolo a scrivere loro una calorosa e affettuosa lettera di edificazione e incoraggiamento.
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPjw2019 jw2019
Presentato durante la conferenza della Presidenza europea sull'innovazione e i cluster organizzata a Stoccolma i giorni # e # gennaio # e firmato da più di # autorità e organismi nazionali e regionali, il memorandum sui cluster in Europa ha rappresentato una tappa importante ulteriore incoraggiamento sullo sviluppo dei cluster
For at sikre, at denne bestemmelse overholdes, og at kontingentet udnyttes bedst muligt, bør sikkerhedsstillelsen kun frigives mod forelæggelse af et transportdokument som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nroj4 oj4
È stato toccante apprendere che i metodi di insegnamento e di incoraggiamento che applicavo nel mio lavoro avevano avuto un effetto così significativo sulla vita di un mio studente.
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftnot-set not-set
b ) all' incoraggiamento :
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerEurLex-2 EurLex-2
13. (a) Perché i sorveglianti hanno una speciale responsabilità di dare incoraggiamento?
Jeg er hverken værre eller bedre end andrejw2019 jw2019
Il regime delle quote, infatti, completato da una severa penalizzazione in caso di superamento sotto forma di un prelievo supplementare e attraverso misure di incoraggiamento all'abbandono della produzione di latte, ha fatto registrare una riduzione della produzione lattiera, tra il 1983 e il 1990, pari all'8,2 % (cfr. il paragrafo 2.12).
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af VerdenssundhedsorganisationenEurLex-2 EurLex-2
Quale incoraggiamento possiamo trarre dalla considerazione di Abele?
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.