incontrarsi oor Deens
incontrarsi
it
Raccogliersi in un luogo, generalmente con uno scopo preciso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mødes
Dopo ogni dibattito i coordinatori devono incontrarsi e organizzare tecnicamente la votazione.
Efter hver debat bør koordinatorerne mødes og tilrettelægge afstemningen teknisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, per permettere il raffronto delle tesi opposte e degli eventuali argomenti di confutazione, la Commissione dà alle parti direttamente interessate che lo chiedano l'occasione di incontrarsi.
Uanset lofterne i stk. # forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske HavEurLex-2 EurLex-2
Con ammirazione e con piacere Franz continua adesso a incontrarsi con Reinhold.
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.Literature Literature
Incontrarsi di persona
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgejw2019 jw2019
9. è del parere che i ministri competenti per l'edilizia residenziale nei 15 Stati membri dovrebbero incontrarsi con maggiore regolarità per conferire alla politica europea nel settore abitativo il necessario impulso e indirizzo politico e per vigilare sulle azioni di cui ai paragrafi 7 e 8;
De køber billetterEurLex-2 EurLex-2
Ora, il signor Yamane è in città stasera, per incontrarsi con i suoi contatti russi.
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agli importatori, agli esportatori, ai rappresentanti del governo dei paesi esportatori ed ai denunzianti, che si siano manifestati a norma dell'articolo 5, paragrafo 10 e che ne facciano richiesta, deve essere data la possibilità di incontrarsi con le parti avverse, in modo che possano essere presentate le tesi opposte e le eventuali confutazioni.
Hold kæft hvor åndsvagtEurLex-2 EurLex-2
Chiaramente nessuno riteneva che madre e figlio continuassero a incontrarsi.
har initiativtagere som ophavsmænd (privatinitieret koncession, heraf # i #!Literature Literature
Possiamo sostenere con successo tale modernizzazione solo se i cittadini hanno la possibilità di incontrarsi senza difficoltà, per imparare gli uni dagli atri e scambiarsi esperienze.
Planteolier/æterisk olie(eugenolEuroparl8 Europarl8
In un contesto urbano è sempre meglio incontrarsi dove c’è un gran via vai di pedoni.
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og SkovbrugLiterature Literature
23 Fissarono un giorno per incontrarsi con lui, e si presentarono nel suo alloggio ancor più numerosi.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
a) un gruppo di direttori doveva incontrarsi regolarmente con la BEI e il FEI per garantire la coerenza delle priorità fissate.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Oppure se ci sono pochi anziani e un numero insolitamente grande di battezzandi, potrebbe essere necessario incontrarsi con loro in gruppi di non più di due o tre.
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggenderjw2019 jw2019
Inoltre, il programma di coproduzioni internazionali aiuta i partner delle coproduzioni europee e internazionali, anche dalla Corea, a incontrarsi e fornisce il sostegno indiretto alle opere audiovisive coprodotte da fondi di coproduzione internazionale.
?Jo, men vi er ikke revisorer. Vi er diamantgrossistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mediante l’organizzazione di incontri con magistrati nazionali (riunioni e seminari), la Corte continua a perseguire l’obiettivo, da un lato, di far familiarizzare i giudici nazionali con il funzionamento dell’istituzione, il meccanismo del rinvio pregiudiziale e la pratica del diritto dell’Unione europea e, dall’altro, di offrire ai magistrati un “Forum” che consenta loro di incontrarsi.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesEurLex-2 EurLex-2
Ti rendi conto che la nave Ori potrebbe essere li'per incontrarsi con una nuova flotta di navi...
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli importatori, gli esportatori e i denunzianti, che si siano manifestati a norma dell’articolo 10, paragrafo 12, secondo comma, e che ne facciano richiesta, nonché la pubblica amministrazione del paese d’origine e/o d’esportazione hanno la possibilità di incontrarsi con le parti avverse, in modo che possano essere presentate le tesi opposte e le eventuali confutazioni.
Selv om der i juli # blev taget foranstaltninger for at begrænse udgiftsstigningen, steg udgifterne mere end planlagt, især inden for sociale overførsler, renteudgifter og offentlige investeringerEurLex-2 EurLex-2
Sebbene questo duplice sistema sia inteso ad adattarsi ai sistemi giuridici degli Stati membri, va fatto presente che definire le quote in caso di danno ambientale è cosa ardua e che pertanto nella pratica potrebbero incontrarsi delle difficoltà.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedEurLex-2 EurLex-2
Ma sono anche questo, grazie ai contatti che le persone creano tra di loro a grazie all'abilità delle idee di incontrarsi e accoppiarsi come mai prima d'ora
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederQED QED
Infine, incontrarsi con quella ragazza, Miss Brand, e preparare con lei un piano per i prossimi due giorni.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterLiterature Literature
Il costruttore navale, l'acquirente o gli acquirenti, i rappresentanti del governo dei paesi esportatori, i denunzianti e le altre parti interessate che si siano manifestati a norma dell'articolo 5, paragrafo 12 e che ne facciano richiesta, hanno la possibilità di incontrarsi con le parti avverse, in modo che possano essere presentate le tesi opposte e le eventuali confutazioni.
Din ondskab stinker i gadernenot-set not-set
Le parti dovrebbero incontrarsi annualmente per verificare e indicare gli indirizzi da seguire nella cooperazione.
Hvid neoprenEurLex-2 EurLex-2
Dopo l’amichevole incontro, i gemelli Giacobbe ed Esaù, ormai 97enni, andarono ciascuno per la sua strada, forse senza incontrarsi più se non per seppellire insieme il padre Isacco circa 23 anni più tardi.
Nu... afhænger det af dig, Elvisjw2019 jw2019
Queste norme per definizione riflettono situazioni economiche e sociali che variano da paese a paese. Quando gli Stati membri sono organizzati su base federale o regionale, talvolta possono incontrarsi differenze anche a livello nazionale.
produkter henhørende under pos. # (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolieEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe anche disporre di incontrarsi con il conduttore per esaminare l’attività dei proclamatori del gruppo.
Er resten fastfrosset?jw2019 jw2019
Tornarono a incontrarsi due giorni dopo.
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.