incontro al vertice
topmøde
incontro oor Deens
incontro
it
Evento pianificato in anticipo che ha luogo in una data e in un posto precisi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kamp
Può esserci una buona ragione se tu avessi truccato un altro incontro.
Der kunne være en god grund, hvis du har fikset en kamp.
møde
Tom vuole che Mary incontri sua madre.
Tom ønsker at Mary skal møde hans mor.
stævnemøde
Gli incontri segreti tra tua sorella e Marcel erano solo l'inizio.
Din søsters stævnemøde med Marcel var kun begyndelsen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
træffe · adgang · forhold · date · sportskamp · tvekamp · træf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) un regolare scambio di informazioni e di idee in tutti i settori della cooperazione, anche con incontri di funzionari ed esperti;
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesEurLex-2 EurLex-2
«All'inizio del 1995 è stata organizzata una riunione, al di fuori della VFIG, al fine di approvare prezzi minimi. [...] [(...) un dirigente rappresentante di AGA] vi ha partecipato e per lui si è trattato del primo di una serie di incontri, nell'ambito di un gruppo più ristretto, a Breda.
Jeg kan godt klare mig uden en mandEurLex-2 EurLex-2
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatite
Jeg har ikke villet sige det forEMEA0.3 EMEA0.3
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) n
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.oj4 oj4
Signor Presidente, in realtà non conoscevo questi problemi sollevati dagli interventi precedenti, sull' opportunità o meno di rimanere con un testo di commissione o di andare con un testo approvato in plenaria in occasione dei prossimi incontri internazionali.
information til de berørte parter, de endelige modtagere af støtte fra fonden samt offentlighedenEuroparl8 Europarl8
9. (a) Che cosa determina se è appropriato che un anziano della congregazione dica parole esortative a un disassociato che incontra?
Der forstås vedjw2019 jw2019
Incontro con uno straniero al pozzo
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?jw2019 jw2019
Sono stati tenuti più di 80 incontri bilaterali con tutti gli Stati membri, e i gruppi di esperti si sono riuniti a Bruxelles più di 30 volte nel corso degli ultimi tre anni.
Jeg har valget mellem at skrive, at du er samarbejdsvillig,- eller at du skaber problemer og er trodsigEuroparl8 Europarl8
Gli incontri tra Stati membri in definitiva non servono a nulla se non vengono immediatamente messe in atto delle azioni concrete.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetEuroparl8 Europarl8
Ci venne incontro nell’area fumatori, mi abbracciò e poi incrociò le mani intorno al collo di Sebastian.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeLiterature Literature
Ho conosciuto lo smunto parroco di Lerbo in un incontro privato.
Ti stille, PiriLiterature Literature
All'incontro sembrano essere stati invitati il comitato direttivo della Borsa di Vienna, un membro del comitato direttivo della VOEST, un membro del comitato aziendale della VOEST, nonché un politico del Land Oberösterreich
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nroj4 oj4
"""Ma lui è molto spesso in viaggio, per cui penso che dovrete mettervi d'accordo per fissare un incontro."
Kompetence og ansvarLiterature Literature
Iefte fece voto che se Dio gli avesse concesso di soggiogare gli oppressivi ammoniti, la prima persona che fosse uscita da casa sua per andargli incontro sarebbe stata ‘offerta come un olocausto’, cioè sacrificata a Dio.
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrjw2019 jw2019
Abbiamo avuto un incontro, stanotte.
Men inden du gik på pension?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo si è espresso chiaramente nella dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea del 18 settembre, nonché nei pareri dell'Unione enunciati nel corso dell'incontro della commissione ministeriale del Consiglio d'Europa di settembre e nel quadro dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa a luglio.
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedetEuroparl8 Europarl8
Uno Stato membro che, dopo l'entrata in applicazione della presente direttiva, incontra seri problemi di ordine tecnico nell'apertura del suo mercato per taluni gruppi limitati di clienti non civili di cui all'articolo 21, paragrafo 1, lettera b), può richiedere una deroga alla presente disposizione, che gli può essere concessa dalla Commissione per un periodo massimo di 18 mesi dopo la data di cui all'articolo 30, paragrafo 1.
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.not-set not-set
Per i giovani nella fascia d'età tra i 15 e i 25 anni, l'Europa ha più volti: torre di Babele, burocrazia e "grande macchina a gettoni", ma anche uno spazio di scambio e di incontro e baluardo dei valori democratici.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for enperiodepå to år med mulighed for forlængelse én gangEurLex-2 EurLex-2
Primo, gli Stati membri ritengono di poter spendere molto di più di quanto la Commissione propone ogni anno e abbiamo voluto andare incontro agli Stati membri.
Det var, hvad hun sagdeEuroparl8 Europarl8
Quando l'agente di sicurezza dell'impianto portuale viene informato che una nave incontra difficoltà ad osservare i requisiti del capitolo XI-2 o della presente parte o ad attuare le misure e procedure necessarie indicate nel piano di sicurezza della nave, e, nel caso di livello di sicurezza 3, a seguire le istruzioni in materia di sicurezza emanate dal governo contraente nel cui territorio è situato l'impianto portuale, egli stabilisce contatti con l'ufficiale di sicurezza della nave e con lui coordina le azioni adeguate.
Vi kan ikke bo sådan.Vi må væknot-set not-set
Ha chiamato giusto 10 minuti fa... per fissare un incontro.
När De og Deres mentale undermälere er # point foranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito la incontrò di nuovo, questa volta al mercato, e la donna fu molto contenta di rivederlo.
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.jw2019 jw2019
Hardware per automazione di illuminazione, effetti speciali e visualizzazione di contenuti mediatici per eventi speciali, incontri, sessioni di formazione, fiere campionarie e produzioni teatrali, cinematografiche e televisive, ovvero sensori d'identificazione a radiofrequenze, dispositivi sonar, dispositivi radar, telecamere a infrarossi, microfoni, apparecchi fotografici stereoscopici, sensori di luce e sensori di pressione e dispositivi di controllo di luci, motori, componenti di set, apparecchi fotografici, proiettori, monitor, dispositivi di rilevamento, componenti pirotecnici e server mediatici
Ja, men han har bragt os i faretmClass tmClass
Se gli incontri a Washington andranno come credo, non avrai niente di cui preoccuparti.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incontro con il cacciatore
En tredjelandsstatsborger eller statsløs er udelukket fra at komme i betragtning til subsidiær beskyttelse, hvis der er alvorlig grund til at formode, atjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.