indomabile oor Deens
indomabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
utæmmelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma io non ho vinto lo spirito dell'uomo che è indomabile. "
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdQED QED
Signor Commissario, l’indomabile volontà di schierarsi nel campo della democrazia manifestata dall’Ucraina ha sconvolto i nostri disegni politici.
Smiger far dig ingen vegneEuroparl8 Europarl8
E forse quelli che sono rigidamente convenzionali hanno una lezione da imparare dall’indomabile coraggio di questa perseguitata minoranza.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.jw2019 jw2019
E terzo, un precedente oratore ha parlato dell'indomabile spirito umano.
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningQED QED
Si conosceva il suo carattere indomabile, la sua tenacia, diciamo la sua ostinazione.
Er det i orden?Literature Literature
Ogni delizioso e indomabile centimetro di lui.
for at opfylde målsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for det sociale sikringsområde er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at reglerne til koordinering af de nationale sociale sikringsordninger ændres ved et bindende fællesskabsretsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
La mamma sapeva essere indomabile nei suoi accessi di euforia come nei suoi attacchi di rabbia.
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelseLiterature Literature
«Tu sei un ragazzo selvaggio e indomabile come un bufalotto.
Vil du have mælk og smakager?Literature Literature
«Hai una volontà indomabile, Rowan».
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationLiterature Literature
Si va dagli incendi indomabili... a un'invasione a sorpresa da parte del Canada.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente ha iniziato a chiamarla Febbre del Fuoco, perche'si espande come un fuoco indomabile.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rifugi per l’indomabile speranza degli uomini nella vita eterna.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bLiterature Literature
Vollero imporlo fino in Grecia, ma poi dovettero ritirarsi dinanzi all’indomabile resistenza degli elleni.
Det naturlige miljøLiterature Literature
Il Kung-fu è un'arte una specie di spirito indomabile.
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella volontà era un'idea, un'idea indomabile e smisurata, che soffiava nell'ombra dall'alto del cielo.
Garantifondens tidsindskud – modparternes profilLiterature Literature
Se l’uomo ha soggezione di queste creature possenti, terribili e indomabili, cosa dovrebbe provare per il Creatore? — Giobbe, capitoli 38-41.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støttejw2019 jw2019
Di fronte a tale indomabile volontà, anche quel colonnello non insisté più oltre e lo abbandonò al suo destino.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtjw2019 jw2019
Inoltre lui stesso aveva un’indomabile erezione.
I sag C-#/#, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel # EF, anlagt den #. juli #, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Ström van Lier og N. Yerrel) mod Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: A. Kruse), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet (refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus og A.Ó Caoimh; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den #. maj # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesLiterature Literature
* La bestia è feroce e in varie migliaia d’anni trascorsi ha mostrato d’essere indomabile.
INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMEDjw2019 jw2019
“Diserteremo” aveva sussurrato l’indomabile figlia del capitano, stendendo il suo corpo sublime su quello di lui.
Hvilken scene?Literature Literature
Il servitore non deve permettere che le sue abitudini diventino indomabili.
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Un'aria di risoluzione indomabile andavano e venivano sul suo viso come una vana e passando ombra.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseQED QED
Cesare è un uomo indomabile: già me n’ero potuto convincere girando con lui i mercati di Katowice.
deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, ellerLiterature Literature
(Nineveh and Its Remains, 1849, vol. 2, p. 326) Ciò nonostante, nessuna persona saggia cercherebbe di assoggettare l’indomabile toro selvaggio. — Salmo 22:21.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.