indonesia oor Deens
indonesia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indonesien
Il conflitto in discussione si differenzia dagli altri che sono scoppiati a causa della secessione, dividendo l' Indonesia.
Denne konflikt adskiller sig fra dem, der er opstået som følge af løsrivelsen, opdelingen af Indonesien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indonesia
it
Paese nel sud-est asiatico, con capitale Jakarta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Indonesien
it
Paese nel sud-est asiatico, con capitale Jakarta.
Il conflitto in discussione si differenzia dagli altri che sono scoppiati a causa della secessione, dividendo l' Indonesia.
Denne konflikt adskiller sig fra dem, der er opstået som følge af løsrivelsen, opdelingen af Indonesien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Le istituzioni hanno considerato che l’Indonesia fosse il paese terzo ad economia di mercato più appropriato ai fini della fissazione del valore normale (‘considerando’ 49 e 50 del regolamento iniziale).
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningEurLex-2 EurLex-2
Il governo dell'Indonesia ha inoltre confermato che la catena del valore dell'olio di palma greggio, compresi i produttori di biodiesel, è ammissibile a beneficiare di questo regime.
Hvad er der galt?Eurlex2019 Eurlex2019
Non sono pervenute risposte dai produttori o dagli esportatori della RPC, dell’Indonesia e della Malaysia
Mere skulle der ikke tiloj4 oj4
Luogo di nascita: Pacitan, Giava orientale, Indonesia
Væn dig til det, knægtoj4 oj4
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personale
Bemærkningeroj4 oj4
REGOLAMENTO (CE) N. 3252/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3923 21 00 originari dell' Indonesia beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landEurLex-2 EurLex-2
L’Indonesia ha approvato un regolamento che consente ai gruppi della società civile di sollevare obiezioni in merito alla verifica della legalità di un operatore da parte del CAB o in caso di attività illegali rilevate durante le operazioni.
Hvad er der i vejen med dig?EurLex-2 EurLex-2
L'Indonesia si è impegnata a riesaminare periodicamente e a migliorare le norme di legalità attraverso un processo multilaterale.
Hun kan stadig nå at lave et serumEurLex-2 EurLex-2
K. tenendo conto del fatto che in un secondo tempo Sri-Bintang Pamungkas ha visto questa accusa sostituita con quella di ingiurie al presidente della repubblica dell'Indonesia, in occasione di una conferenza all'università tecnica di Berlino il 9 aprile 1995, cosa che l'8 maggio 1996 gli è valsa la condanna a una pena detentiva di 34 mesi,
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetEurLex-2 EurLex-2
Per stabilire i prezzi all’esportazione dall’Indonesia influenzati da pratiche di elusione, sono state prese in considerazione solo le esportazioni dei produttori esportatori che non hanno collaborato.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testEurLex-2 EurLex-2
L’autorità di bilancio ha convenuto di sostenere il fabbisogno di risanamento e ricostruzione nei paesi colpiti dal terremoto/tsunami (in particolare Indonesia, Sri Lanka e Maldive) nel corso del 2005 e 2006, per un importo complessivo di 350 milioni di euro, di cui 170 milioni per il 2005 e i restanti 180 milioni per il 2006.
Vi vil være i sikkerhed herEurLex-2 EurLex-2
(3) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1371/2013 del Consiglio, del 16 dicembre 2013, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall'India e dall'Indonesia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi (GU L 346 del 20.12.2013, pag.
Eli fik det hele op at ståeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ha pertanto concluso che la concessione della suddetta esenzione è interamente a discrezione del governo dell'Indonesia.
Han er uforskammet, fjendtligEurlex2019 Eurlex2019
Nel corso della fiera internazionale del libro (Liber) svoltasi tra il 29 settembre e il 1o ottobre del 2010, Greenpeace ha denunciato l'utilizzo da parte di alcune imprese spagnole operanti nel settore editoriale di carta la cui produzione ha comportato il taglio degli alberi delle foreste tropicali dell'Indonesia.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermednot-set not-set
Quanto a Kalimantan, in Indonesia, la Commissione condivide i timori degli onorevoli deputati in merito al conflitto che sconvolge la regione e che ha causato danni e gravi perdite di vite umane.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeEuroparl8 Europarl8
Di lì a poco il piccolo gruppo di Bandung divenne una congregazione, la seconda dell’Indonesia.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterjw2019 jw2019
L’industria dell’Unione ha subito un grave pregiudizio causato dalle importazioni in dumping dall’India, dall’Indonesia e dalla Malaysia.
Hans sergent har en mor... hjertetEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni dell'Indonesia con Giappone, Cina e Australia influenzano inoltre quelle tra l'ASEAN e detti paesi.
Spar tyreneEurLex-2 EurLex-2
che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Repubblica popolare cinese, dell’Indonesia, di Taiwan, della Thailandia e del Vietnam e chiude il procedimento relativo alle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Malaysia e delle Filippine
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionEurLex-2 EurLex-2
– altro – – altro – – – Legno in forma di tronchi o tronchi squadrati con semplice procedimento in superficie, intagliato o finemente filettato o dipinto, senza valore aggiunto significativo, né cambiamenti significativi di forma (SA ex 4421 90 99 00 in Indonesia) (la cui esportazione è vietata ai sensi della legge indonesiana.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risEurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CEE) N. 1015/89 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1989 relativo al regime da applicare alle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti tessili (categoria 4) originari dell'Indonesia
mms (Multimedia Message ServiceEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, sebbene il volume delle importazioni del prodotto in esame dalla RPC nelle Filippine sia di gran lunga inferiore all’aumento delle importazioni spedite dalle Filippine verso la Comunità (cfr. considerando 18), il forte aumento delle esportazioni dalle Filippine verso la Comunità deve essere valutato anche alla luce degli elementi di prova rinvenuti in merito alle dichiarazioni false o alle falsificazioni di certificati di origine (cfr. considerando 22), dell’assenza di effettivi produttori filippini di accessori per tubi e del calo di esportazioni dallo Sri Lanka e dall’Indonesia verso la Comunità.
Ja Max.Sæt dig nedEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla divulgazione finale delle informazioni, il governo dell’Indonesia ha respinto questo metodo di calcolo, affermando che si occupava soltanto di un segmento del mercato dell’Unione e non trattava tutti i tipi di prodotti venduti dall’industria dell’Unione.
Sådan oprettes en simpel rapportEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità competenti dell'Indonesia (DGCA) hanno riferito che sono stati fatti sensibili progressi per rimediare a tutte le carenze individuate dall'ICAO nell'audit effettuato nel febbraio 2007 nel quadro del programma USOPA.
Kommissionen meddeler hver berørt medlemsstat de samlede nedskrivningsbeløb pr. produkt for at gøre det muligt for dem at medregne dem i deres sidste månedsopgørelse over udgifter til EGFL i det pågældende bogføringsårEurLex-2 EurLex-2
Si è esaminato se le capacità disponibili totali in Indonesia potessero essere assorbite da vendite a paesi terzi ma, secondo le conclusioni del considerando 63, non si prevede che i mercati dei paesi terzi assorbano in modo significativo le capacità eccedentarie presenti.
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.