in modo indolore
smertefrit
indolore oor Deens
indolore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
smertefri
Il massimo che posso offrirti è una morte indolore.
Det bedste jeg kan tilbyde dig er en smertefri død.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma, per quanto atteso, il processo non fu indolore, tant'è che a metà luglio Bruce e Theiss si parlavano a stento.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboLiterature Literature
Rapido e indolore.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal caso, senza dubbio vorrete rendere questa esperienza il più possibile indolore, incruenta ed efficace.
Du hører ikke efterjw2019 jw2019
La Commissione compirà tutti i passi necessari a garantire che tutti i sistemi centrali siano operativi entro quella data e fornirà aiuto per permettere un passaggio indolore al nuovo ambiente senza carta.
Jeg fylder # år i dagEuroparl8 Europarl8
La settimana scorsa, Spagna e Portogallo hanno presentato nuove misure di consolidamento fiscale assai rilevanti; si tratta di misure importanti e tutt'altro che indolori, ma necessarie per ridurre nel 2010 e nel 2011 la vertiginosa espansione dei deficit pubblici.
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeEuroparl8 Europarl8
Essa dice: “Usare la carta di credito è indolore.
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedjw2019 jw2019
Il 30 settembre 1846 un altro dentista americano, William Morton, eseguì l’estrazione indolore di un dente dopo avere anestetizzato il paziente con l’etere, lo stesso composto che Long aveva usato nel 1842.
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.jw2019 jw2019
Come vi sentireste se foste guariti all’istante e in modo indolore da una terribile malattia che vi ha progressivamente sfigurato e vi ha esclusi dalla società?
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?jw2019 jw2019
La procedura è abbastanza indolore.
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai, veloce e indolore.
Du er i sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la rimozione degli esemplari dalle strutture, lo smaltimento o la distruzione o la soppressione indolore avvengono in modo da escludere la propagazione o la riproduzione al di fuori delle strutture.
Inspektionernot-set not-set
Anche se può essere vero che la vita di campagna è più semplice e a contatto con la natura, passare da giacca e cravatta alla tuta da contadino non è del tutto indolore.
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktjw2019 jw2019
I fautori della preservazione della natura asseriscono che sia indolore come tagliarsi le unghie, perché i corni sono soltanto peli compressi e fusi insieme e non hanno nervi.
På det tidspunkt, græd jeg hver dagjw2019 jw2019
Queste raccomandano che non si ricorra alla soppressione degli animali come unico mezzo per tenere sotto controllo la popolazione canina e che in ogni caso siano usati metodi indolori di uccisione.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?not-set not-set
Garantito indolore; anzi, mi dicono, addirittura piacevole.
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.Literature Literature
(Caring for the Earth) Ma nonostante questa inerzia, le nuove tecnologie, se si dà loro il tempo, non potrebbero trovare una cura indolore per i mali del pianeta?
Jo, hvis det st? r til migjw2019 jw2019
Abbiamo scoperto che la libertà non è indolore.
Vi kanikke opgive det nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci mancherai, indolore.
Jeg ville do for at bringe et brev udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'rapido ed indolore.
Ja, på en måde udlever jeg denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto questo insieme di opportunità non si sviluppa però in modo lineare ed indolore, come se si trattasse di lavorare chiusi in un laboratorio per poi uscirne convinti che si sia trovata la soluzione miracolosa per tutto.
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ***IEuroparl8 Europarl8
«stordimento» : qualsiasi processo indotto intenzionalmente che provochi in modo indolore la perdita di coscienza e di sensibilità, incluso qualsiasi processo determinante la morte istantanea;
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.Eurlex2019 Eurlex2019
I lotti interessati da mortalità o morbilità insolite non devono essere utilizzati per gli studi e, se necessario, devono essere soppressi in modo indolore.
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
O “in un istante”, in riferimento a una morte veloce e indolore.
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detjw2019 jw2019
Qualsiasi persona che presenti una o più ulcere (solitamente indolori) nella zona genitale, perineale o anale, nella bocca o nella mucosa faringea o in altre localizzazioni extragenitali.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Reformen af EU's finanser skulle for længst have været gennemført, og det er jeg glad for, at ordføreren, hr.EurLex-2 EurLex-2
f) "stordimento": qualsiasi processo indotto intenzionalmente che provochi in modo indolore, evitando ansia e sofferenze, la perdita di coscienza e di sensibilità, incluso qualsiasi processo determinante la morte istantanea;
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.