indolente oor Deens
indolente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
doven
Tendono invece a diventare indolenti, egoisti e indulgenti con se stessi.
I stedet for har de tendens til at blive dovne, selviske og eftergivende.
ugidelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era a una quindicina di metri da loro, così indolente da essere quasi impercettibile.
At Isak faktisk døde på bjerget?Literature Literature
Non gli indolenti, non quelli che si sono conformati alle vie dissolute del mondo, non quelli che hanno volontariamente seguìto pratiche non cristiane le quali recavano piacere alla carne depravata e decaduta.
Måske tog hun alligevel hjem til sin morjw2019 jw2019
Quando mai sei stata così indolente?
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanLiterature Literature
Moroni, il cui esercito stava soffrendo per l’inadeguato sostegno da parte del governo, scrisse a Pahoran «a mo’ di condanna» (Alma 60:2) accusandolo duramente di essere sconsiderato, indolente e negligente.
Under alle omstændigheder vil jeg i dag gerne sige, at jeg ikke bryder mig om den spanske ministerpræsident Aznars holdning.LDS LDS
Se facciamo le cose “come a Geova”, avremo il giusto spirito e non saremo contagiati dall’egoistica e indolente “aria” di questo mondo.
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.jw2019 jw2019
Codardi e indolenti, tutti quanti, e sappi che io sono il peggiore di tutti.
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresLiterature Literature
E poi” -mossi la mano in un gesto indolente per indicare la stanza - “la situazione familiare non è certo la stessa.
Og du bliver måske aldrig andetLiterature Literature
25 Il paragrafo otto (pagina 228) dello stesso articolo parlava del trionfo riportato dal giudice Gedeone e diceva: “Gli Israeliti erano stati indolenti nella loro fede e nell’ubbidienza a Geova, e ai Madianiti era stato permesso di venire a minacciar di prendere possesso della parte più fertile del loro paese.
Alting?- Altingjw2019 jw2019
Seduti su una lunga panca lì davanti, alcuni uomini osservarono indolenti il carro che si fermava.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudLiterature Literature
Forse questa è la ragione per cui Paolo avvertì gli ebrei del pericolo di essere “pigri” o indolenti in tali cose. — Ebrei 6:12.
Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på # g pr. liter af færdigvarenjw2019 jw2019
Forse dopo qualche mattina in cui non mi alzai velocemente, o per via di altre situazioni simili in cui egli aveva bisogno d’incoraggiarmi ripetutamente prima che agissi, un giorno mio padre si sedette con me mostrandomi una fotografia grande di un bradipo [NdT: «sloth» in inglese, che significa anche indolente], animale conosciuto per la sua pigrizia.
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfiletLDS LDS
Nei paesi in cui la gente era per natura indolente e non ci teneva alla puntualità, i missionari aiutavano con pazienza i fratelli a capire l’importanza di iniziare le adunanze in orario e incoraggiavano tutti ad arrivare per tempo.
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogjw2019 jw2019
«Con l’età si diventa un po’ indolenti», dice alzando le spalle nel porgere un cucchiaino da tè a Flora.
Blå betyder død, rød levendeLiterature Literature
Fu indolente, non volendo ‘negoziare’ con prontezza, come avevano fatto i compagni di schiavitù.
Hvis nogle af EF-producenterne har set optimistisk på deres eksportaktiviteter, kan dette kun have medført en overvurdering af deres forventede overordnede økonomiske resultater, men ikke af deres resultater på hjemmemarkedet, da disse behandles separat i analysenjw2019 jw2019
Questi stupidi burocrati indolenti non avevano capito un fico secco della gravità della situazione.
Ingen finder ud af detLiterature Literature
Come risultato della maledizione — essere recisi dalla presenza del Signore — i Lamaniti “diventarono un popolo indolente, pieno di cattiveria e di astuzia” (2 Nefi 5:24).
Han fik mig til detLDS LDS
Con il suo tono sereno e indolente, disse: «Sul ponte hai protetto una ragazza».
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereLiterature Literature
Dobbiamo imparare il nostro dovere dal Signore e poi dobbiamo agire con ogni diligenza, senza essere pigri o indolenti.
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreLDS LDS
Di conseguenza, il governo non sosteneva poveri indolenti; non era uno stato di disoccupazione né di assistenza sociale.
Hvem fortalte det?jw2019 jw2019
La polizia di Herning non era velocissima, ma neanche indolente.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksLiterature Literature
Che specie di membri ci si può legittimamente aspettare da capi così indolenti, pigri e senza fede?
Jeg er forelsket i Peterjw2019 jw2019
Le lancette del Liahona «operavano secondo la fede, la diligenza e l’attenzione» (1 Nefi 16:28) dei viaggiatori e smettevano di funzionare quando i membri della famiglia erano litigiosi, rudi, indolenti e noncuranti (vedere 1 Nefi 18:12, 21; Alma 37:41, 43).
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.LDS LDS
«Chiederò al mio indolente caporedattore lo spazio per diversi articoli.»
Har du skrevet din missionsrapport?Literature Literature
Mentre ci dirigevamo all’uscita, procedevi con la tipica andatura un po’ indolente dei bambini.
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandLiterature Literature
Il marito indolente e pigro può preferire di dare solo il suo tempo.
Kom her, gamle Jimmyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.