indomito oor Deens
indomito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vild
La popolazione, costituita da bande tribali di predoni, era indomita e bellicosa.
Indbyggerne i Pisidien var vilde og krigeriske og var stammevis sluttet sammen i røverbander.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lett. “indomiti”.
DAGE SENEREjw2019 jw2019
Un’aria di indomita determinazione si diffuse sul suo viso, poi svanì come un’ombra vana e passeggera.
DAGE SENERELiterature Literature
Con il loro spirito indomito questi discendenti degli inca, molti dei quali oggi sono sanguemisti, sono riusciti a conservare le loro danze colorite e la tipica musica huaino.
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?jw2019 jw2019
Era invero un figlio convertito di Dio, come possiamo esserlo noi: pieno di carità, costante e indomito nella testimonianza del Salvatore e del Suo vangelo, e determinato a perseverare sino alla fine.
har initiativtagere som ophavsmænd (privatinitieret koncession, heraf # i #!LDS LDS
Il suo spirito era quello indomito di sempre, quando esercitava la propria autorità nelle aule giudiziarie.
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtLiterature Literature
E spero che non sia per imminenti esigenze di risparmio che il presidente della Corte dei conti inizia a non impiegare la lingua della nostra comune, indomita patria: lo svedese.
Du er bedre end en kvindeEuroparl8 Europarl8
A questi era seguito l'indomito colonnello Maycomb, dal quale aveva preso il nome la contea...
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeLiterature Literature
“L’uomo ha indubbiamente grandi poteri, e può realizzare grandi cose mediante sforzi instancabili e una volontà indomita.
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielLDS LDS
Benché soffrisse la maggior parte del danno e fosse sempre sconfitto, il suo spirito rimase indomito.
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteLiterature Literature
Quando i miei capelli assumono un aspetto selvaggio e indomito, mi fermo.
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientenLiterature Literature
Frattanto il fratello Rutherford, indomito, continuava a parlare, sostenuto dai ripetuti applausi dell’uditorio.
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikojw2019 jw2019
(8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Il loro indomito zelo e coraggio e la maniera in cui Geova benedisse i loro sforzi sono per noi un meraviglioso incentivo a essere fedeli “rendendo completa testimonianza riguardo al regno di Dio”. — 28:23.
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerjw2019 jw2019
‘osa fu che trasformò improvvisamente quei discepoli in fiduciosi, indomiti ed eroici predicatori del vangelo di Gesù Cristo?
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkLDS LDS
Usa un deck Pugile Indomito.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatWikiMatrix WikiMatrix
Con uno sguardo attonito alla vecchia faccia indomita e agli occhi lucenti, il segretario ripeté: - Scappar di casa?
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.Literature Literature
La sottomissione a tale giusta autorità non è difficile o degradante, sebbene nel corso dei secoli le persone indomite e superbe l’abbiano considerata tale, ed in questi ultimi giorni tali individui si siano costituiti nella classe dello “schiavo malvagio” con la loro diserzione dall’autorità di Cristo.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenjw2019 jw2019
33 E avvenne che Giacobbe, che era il loro capo, essendo anche uno aZoramita e avendo uno spirito indomito, condusse avanti i Lamaniti a combattere contro Moroni con estremo furore.
Det kan ikke være rigtigt.LDS LDS
Certe ragazze non possono semplicemente resistere alla mia bellezza, al mio stile e al mio fascino e alla mia indomita abilita'di ascoltare Taylor Swift.
Jeg troede lugen kollapsedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho ordinato che le bandiere degli edifici governativi siano messe a mezz'asta ma ciò facendo devo dire che Edgar Hoover col suo indomito coraggio contro attacchi talvolta feroci ha fatto sì che la bandiera dell'FBI sventoli sempre in alto.
Nej- Hvor er hans barn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indomito, Tyndale continuò a sfornare nuove edizioni della sua traduzione, che venivano sistematicamente confiscate e bruciate dagli ecclesiastici inglesi.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
Più tardi, nelle vesti di Paolo, difensore della verità e indomito missionario al servizio del Maestro, portò testimonianza del Signore risorto quando scrisse ai santi di Corinto:
bidrag til fastlæggelse og fremme af konkurrenceevnestrategier for industri- og servicesektorenLDS LDS
Abinadi era un uomo d’indomito coraggio che difese la verità quando era sconveniente farlo.
Du har opnået meget i den rolleLDS LDS
Le Istituzioni comunitarie, con indomita coerenza, dimostrano così quanto sono distanti dai sentimenti e dai pareri dell’opinione pubblica.
Jeg er fuld af verbenaEuroparl8 Europarl8
Quando sento la collera per le cattive azioni degli altri, io cerco di tenerla imbrigliata come farei con un cavallo indomito, e ottengo la vittoria.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERLDS LDS
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.