indolenzito oor Deens
indolenzito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
øm
Anche se avevo ricevuto le bastonate nel sogno, mi sento ancora indolenzito.
Selv om jeg kun var blevet slået med en stok i drømmen, er jeg stadig øm i kroppen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi aveva detto: Sono stanca e indolenzita, ed Eragon non riesce a spiegarsi come dovrebbe.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudgetudvalgetLiterature Literature
Ho le spalle indolenzite.
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostanze medicinali per labbra indolenzite, secche o screpolate
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra KinatmClass tmClass
Louise era tutta indolenzita quando il telefono la svegliò.
Hendes humør ma være som ditLiterature Literature
Fa notare: “Anche se non sembra, gli esercizi di questo tipo sono difficili, e possono lasciare esausti e indolenziti se si esagera”.
Vi er imod artikel 18, stk.jw2019 jw2019
Aveva la schiena, le spalle e le dita indolenzite, ma era soddisfatta del risultato.
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONERLiterature Literature
«Sono indolenzito, affamato e tutto pesto; ma, oh, esse vi hanno conciato ben bene, Fratelli miei!
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (SkemaLiterature Literature
Avrei voluto gettargli le braccia intorno al collo indolenzito dalla fatica e lisciargli i capelli arruffati.
Bestemmelse af segmenthøjden hLiterature Literature
Dopo ero tutta indolenzita, come se fossi stata con un uomo grande e grosso».
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODLiterature Literature
«Signore, sono stanca e sono indolenzita.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverLiterature Literature
Cercò di raddrizzare il corpo indolenzito, ma lo spazio era troppo ristretto.
Medlemsstaterne påser, at der mellem virksomheder, som kan gøre en skade gældende i forbindelse med en udbudsprocedure, ikke finder forskelsbehandling sted på grund af den sondring, der i dette direktiv foretages mellem de nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten og de øvrige nationale reglerLiterature Literature
Probabilmente sarai indolenzito per un po'di tempo.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Collo indolenzito e mal di testa ciclici, tutto qui.
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereLiterature Literature
Anche se avevo ricevuto le bastonate nel sogno, mi sento ancora indolenzito.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmEuroparl8 Europarl8
Avevo i piedi indolenziti e la guancia dolorante, e volevo solo immergermi in un lungo bagno caldo.
Hør, jeg lyttede til jer derudeLiterature Literature
Aveva le mascelle indolenzite a furia di sorridere, e le strette di mano gli avevano risvegliato il gomito del tennista.
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i FællesskabetLiterature Literature
Avevo il corpo indolenzito dalla stanchezza e mi faceva male la testa a furia di piangere.
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigeLiterature Literature
Aveva ogni singolo muscolo indolenzito, anche in punti in cui nemmeno sapeva esistessero dei muscoli.
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges ihinandenLiterature Literature
Quella notte non riuscii a dormire perché il viaggio a cavallo mi aveva indolenzito.
Jeg har eksamen fra Finch Collegejw2019 jw2019
Le ferite al collo mi facevano un po’ male, ma mi sentivo meno indolenzito.
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketLiterature Literature
Aveva percorso diverse miglia dietro una mula ed era tutto indolenzito.
Min faders krig mod barbarerneLiterature Literature
Raven si sedette nell’acqua tiepida e fragrante, e subito i suoi muscoli indolenziti cominciarono a rilassarsi.
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionenLiterature Literature
(Isaia 52:7, 8) I piedi di quelli che oggi proclamano la salvezza possono divenire indolenziti, anche polverosi, mentre camminano di casa in casa, ma le loro facce risplendono di gioia!
Det er jeg ked afjw2019 jw2019
Si alzò, il collo e la schiena indolenziti dalla tensione.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterLiterature Literature
Supponete che il fanciullo faccia obiezione a certe faccende, come tagliare l’erba o lavare l’auto, per la ragione che si stanca e sente i muscoli indolenziti.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(Ejw2019 jw2019
112 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.