indolenzito
øm
indolenza oor Deens
indolenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dovenskab
Oggi dovremmo accusare le quattro presidenze per la loro indolenza nel riformare il Fondo di solidarietà.
I dag må vi beskylde de fire formandskaber for dovenskab ved reformeringen af Solidaritetsfonden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quanto all’accidia (l’indolenza nella pratica virtuosa del bene), una ragazza ha detto: “Ogni tanto è bello agire così. . . .
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingjw2019 jw2019
Il compito del quorum è di accrescere la fede in Cristo, preparare e proteggere i giovani uomini ed eliminare gli errori e l’indolenza nel mettere in pratica la volontà di Dio.
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?LDS LDS
Quando vedo la pigrizia e l’indolenza, metto la mano nella tasca destra e scopro che non ho nulla da dare.
Må hun hvile i fredLiterature Literature
Non era soltanto l'indolenza a tenerla incollata alla sedia.
Et monster uden sjælLiterature Literature
Ciò nonostante, anziché vergognarsi della propria indolenza, si sentiva sollevato.
Og giv mig Gaven...Udødelighed!Literature Literature
Dio condanna l’indolenza
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenLDS LDS
Dal momento che quel dono gli era stato promesso da Dio, pensava che gli bastasse lasciare che la sua mente attendesse in indolenza e senza sforzo, finché non avesse operato spontaneamente.
Sidste frist udløber således den #. decemberLDS LDS
Oggi dovremmo accusare le quattro presidenze per la loro indolenza nel riformare il Fondo di solidarietà.
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?Europarl8 Europarl8
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, in quest'epoca di globalizzazione spesso ci lamentiamo dell'indolenza dell'Europa nel fissare norme globali.
Hænderne op over hovedetEuroparl8 Europarl8
Il Signore ha dichiarato: «Pertanto io do loro un comandamento ... : Non sprecare il tuo tempo nell’indolenza, e non seppellire il tuo talento affinché non sia conosciuto» (DeA 60:13).
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedLDS LDS
Poi dall’indolenza di un fascista burocratico.
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberLiterature Literature
È un errore pensare che la benignità sia un agire con indolenza che permetta pratiche o condizioni errate nella congregazione cristiana.
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremjw2019 jw2019
Altri sono semplicemente disposti a tirare avanti e seguire la via dell’indolenza, come se le cose dovessero a un tratto migliorare in qualche modo senza che essi facciano nulla.
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Markedjw2019 jw2019
* a tutti i detentori del Sacerdozio di Aaronne e del Sacerdozio di Melchisedec che per via di trasgressioni o indolenza vivono in opposizione al sacro giuramento e alleanza (vedere DeA 84:33–39);
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseLDS LDS
Gli stessi calcoli dimostrano tuttavia che l'indolenza e l'inazione costeranno ancora di più; di fatto, molto di più.
National side af den nye #-euro erindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af FinlandEuroparl8 Europarl8
Non sprecare il tuo tempo nell’indolenza, e non seppellire il tuo talento affinché non sia conosciuto.
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeLDS LDS
In uno di questi cantici le tribù di Ruben, Dan e Aser furono smascherate per la loro indolenza mentre la tribù di Zabulon fu lodata per il suo spirito di sacrificio.
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetjw2019 jw2019
Ma colui che non fa nulla finché non gli sia comandato, e accetta un comandamento con cuore dubbioso e lo rispetta con indolenza, è dannato”.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperLDS LDS
Non appena venivano tolti dal loro ambiente naturale, gli astici tendevano a una grande indolenza.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag ILiterature Literature
* Perché l’indolenza e la dissipazione sono contrari alle «regole del cielo»?
BIVIRKNINGERLDS LDS
Se noi oggi non alziamo la voce, domani saremo puniti per la nostra indolenza.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
L’indolenza può portare a comportamenti inappropriati, può danneggiare le relazioni con gli altri e può condurre al peccato.
Jeg får det så sjovtLDS LDS
La sua indolenza dava sui nervi a Hector.
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.Literature Literature
Quanta indolenza.
BueskytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I genitori trascorrono più di 12 ore fuori di casa, lasciando i figli incustoditi e alla mercé di qualsiasi tipo di influenza negativa, con conseguenze come insuccessi scolastici, interruzione degli studi, indolenza, uso di stupefacenti ed emarginazione.
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdeEuroparl8 Europarl8
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.