Indocina oor Deens
Indocina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Indokina
In particolare, l'esercito francese è stato impiegato nelle guerre coloniali: in Madagascar, in Indocina, in Algeria.
Specielt den franske hær er blevet brugt i kolonikrige: Madagascar, Indokina, Algeriet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Giovanni 17:16) Informai i miei superiori che non intendevo ubbidire all’ordine di andare a combattere in Indocina perché non volevo più partecipare alla guerra. — Isaia 2:4.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforjw2019 jw2019
All’epoca di Marco Polo (XIII secolo) il corallo mediterraneo era richiesto in India e in Indocina, e mercanti arabi lo portavano fino in Cina.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risjw2019 jw2019
Ad esempio, nel 1971 molti vescovi cattolici negli Stati Uniti chiesero di por fine alla guerra in Indocina, suggerendo che era una ‘guerra immorale’.
Men ikke den samme cowboyjw2019 jw2019
Nella recente guerra d’Indocina, le nubi furono inseminate con agenti come ioduro d’argento e ioduro di piombo sparsi per mezzo di aerei.
Fritaget fra krav om blindeskriftjw2019 jw2019
Lei è la ragione per la quale i francesi finiranno col perdere l’Indocina.
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelseLiterature Literature
Al momento i maggiori scambi commerciali di beni avvengono con l'Indocina ed è per questa ragione che è così importante concentrarsi per garantire che anche la strategia per il Mar Baltico includa la possibilità di connessioni con la rete di trasporti "Nord-Sud”.
Fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato skal køreprøvesagkyndige opfylde mindstekravene i bilag IVEuroparl8 Europarl8
Dicono che sei stato in Indocina a mangiare sushi e merda.
Jeg er her for at hente nogle DelectadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel Pacifico, i giapponesi imperversavano in Cina e avanzavano in Indocina.
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtLiterature Literature
Secondo gli antropologi, i costruttori potrebbero essere arrivati dall’Indocina settentrionale o dall’Indonesia ed essersi stabiliti nell’isola di Luzon, portando con sé la cultura delle risaie a terrazze.
Arbejdstagerne og deres færdigheder er vigtige for SMV'ernes konkurrenceevnejw2019 jw2019
4 ottobre - I giapponesi entrano in Indocina.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstWikiMatrix WikiMatrix
L'Australia sorveglia le comunicazioni provenienti dall'Indocina, Indonesia e sud della Cina.
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vilinteragere med omalizumabWikiMatrix WikiMatrix
La democrazia e i diritti umani sono nei programmi di tutti i paesi del mondo e quindi devono rientrare anche nel programma dell'Indocina.
De kender resultatet, men jeg kan forsikre Dem om, at det var meget vanskeligt, og det så længe ud til, at kommissærerne ikke kunne nå frem til en god aftale.Europarl8 Europarl8
Nel 1946 era scoppiata in Indocina, di cui il Vietnam faceva parte, una guerra per ottenere l’indipendenza dal regime coloniale francese.
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelsejw2019 jw2019
Un orribile sterminio di innocenti accompagnò le due guerre mondiale iniziate nella cristianità e le guerre che seguirono in Corea, Indocina e altrove.
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerjw2019 jw2019
Un tribunale che si opponga anche a tutte le forze del male, ovunque esse si manifestino, in Indocina o nell'ex Jugoslavia.
Betænkning af Wallis A#-#/#- NrEuroparl8 Europarl8
L’Indocina è un violento, insanguinato campo di battaglia, e in aprile i giornali riferivano un aumento di incursioni aeree di rappresaglia sul Vietnam.
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusjw2019 jw2019
Dicono che sei stato in Indocina.
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati Uniti, ha detto, sganciavano nove volte più bombe sull’Indocina di quelle sganciate in tutto il Pacifico meridionale durante la seconda guerra mondiale.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegjw2019 jw2019
Questi stretti sono il corpo d'acqua ad oriente del gruppo di Isole di Tsushima, situato all'incirca a metà strada tra l'isola giapponese di Kyūshū e la penisola Coreana, ed erano la rotta più diretta dall'Indocina.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag IWikiMatrix WikiMatrix
6 * Begami del Pakistan , Lungo detto d ' Indocina , Lungo
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Negli anni Trenta e Quaranta Gaetano Fuardo lavorò, tra l'altro, per il governo francese (che utilizzò anni dopo il carburante solido nella guerra di Indocina) e per Churchill (oltre che per Hitler).
Vær ikke bangenot-set not-set
Un residuo dell'indocina coloniale.
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, l'esercito francese è stato impiegato nelle guerre coloniali: in Madagascar, in Indocina, in Algeria.
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserEuroparl8 Europarl8
Dopo che la guerra d’indipendenza in quello che è ora il Vietnam aveva comportato la fine dell’occupazione francese della colonia molto più vasta nota in passato col nome di Indocina, gli americani, i russi e i cinesi erano pronti a portare i nuovi e più piccoli Stati della Cambogia e del Laos entro la rispettiva sfera d’influenza.
Som en fravigelse fra artikel #i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørenEuroparl8 Europarl8
Axis porcinus annamiticus (I) || || || Cervo porcino dell’Indocina
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.