inviolabilità del domicilio oor Deens
inviolabilità del domicilio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
boligens ukrænkelighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devono essere adottate misure particolari per aumentare il rispetto della vita privata e l'inviolabilità del domicilio privato.
Hvad gør vi, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
26 L’inviolabilità del domicilio era altamente rispettata.
Dustøttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigjw2019 jw2019
Primo motivo: violazione del diritto fondamentale all’inviolabilità del domicilio per mancanza di una preventiva autorizzazione giudiziaria.
Læg kniven vækEurLex-2 EurLex-2
Primo motivo: violazione del diritto fondamentale all’inviolabilità del domicilio per mancanza di una preventiva autorizzazione giudiziaria.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Da tutto quanto precede discende che il motivo vertente sull'inviolabilità del domicilio è privo di fondamento.
DEFINITIONER OG ENHEDEREurLex-2 EurLex-2
Sul mezzo relativo alla violazione del diritto fondamentale all' inviolabilità del domicilio e al rispetto della vita privata
Dunois, en ting tilEurLex-2 EurLex-2
- violazione del principio dell'inviolabilità del domicilio;
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativEurLex-2 EurLex-2
Il primo motivo, attinente alla violazione del diritto all’inviolabilità del domicilio per mancanza di preventiva autorizzazione giudiziaria
Vi overlever ikke uden madEurLex-2 EurLex-2
In Francia, il diritto all' inviolabilità del domicilio è da sempre presente nella tradizione costituzionale .
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktionEurLex-2 EurLex-2
In Portogallo, la tutela costituzionale dell' inviolabilità del domicilio è piuttosto severa .
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testEurLex-2 EurLex-2
Quanto al motivo dedotto dalla DSM relativo alla violazione del principio dell'inviolabilità del domicilio
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikoEurLex-2 EurLex-2
In Irlanda, l' art . 40, n . 5, della Costituzione così sancisce l' inviolabilità del domicilio :
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterEurLex-2 EurLex-2
Sul motivo vertente sull'inviolabilità del domicilio
På pIads, Mini- MigEurLex-2 EurLex-2
La Costituzione sancisce l'inviolabilità del domicilio, nonché la libertà e la riservatezza della corrispondenza.
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parterEurLex-2 EurLex-2
La libertà di espressione e di pensiero e la stessa inviolabilità del domicilio privato sono state calpestate
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursEuroparl8 Europarl8
a) Sul mezzo attinente alla violazione del principio dell'inviolabilità del domicilio
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterEurLex-2 EurLex-2
Primo motivo, vertente sulla violazione del diritto fondamentale all’inviolabilità del domicilio in quanto non è stata previamente richiesta alcuna autorizzazione giudiziaria.
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for MalaysiaEurLex-2 EurLex-2
Nella sua terza questione, il giudice del rinvio ha menzionato esclusivamente il diritto fondamentale all’inviolabilità del domicilio (articolo 7 della Carta).
Jeg havde drømme engangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 La seconda parte verteva sulla violazione del diritto all’inviolabilità del domicilio, previsto dall’articolo 7 della Carta e dall’articolo 8 della CEDU.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-DomstolenEurlex2019 Eurlex2019
36 Il mezzo relativo alla violazione del diritto fondamentale all' inviolabilità del domicilio e al rispetto della vita privata dev' essere pertanto respinto .
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Queste libertà includono l’inviolabilità del domicilio e la segretezza della corrispondenza e non si possono limitare, eccetto nei casi speciali previsti dalla legge.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerjw2019 jw2019
Quanto al mezzo relativo alla lesione del diritto fondamentale all' inviolabilità del domicilio nonché all' applicazione scorretta della decisione di cui è causa
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magiEurLex-2 EurLex-2
Sul primo motivo, vertente su un’erronea interpretazione ed applicazione del diritto fondamentale all’inviolabilità del domicilio previsto dagli articoli 7 della Carta e 8 della CEDU
Smiger far dig ingen vegneEurLex-2 EurLex-2
Diritto comunitario - Principi - Diritti fondamentali - Diritto delle persone fisiche all' inviolabilità del domicilio - Inapplicabilità alle imprese - Protezione contro gli interventi arbitrari o sproporzionati dell' autorità pubblica
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.EurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.