ippodromo oor Deens
ippodromo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hippodrom
Hippodrom
it
stadio dell'antica Grecia per le corse dei cavalli e dei carri
travbane
it
luogo adibito per lo svolgimento di corse di cavalli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ogni caso, nella fattispecie, la Commissione si schiera in favore della tesi del governo francese, in quanto ritiene che la normativa francese del 1974 non imponga la conclusione di un accordo tra le società di corse, bensì attribuisca essa stessa in esclusiva al PMU l'organizzazione di scommesse al totalizzatore fuori ippodromo.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
A sud dell'ippodromo c'era il ristorante Seeschloss dove le avevo chiesto di sposarmi.
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugLiterature Literature
Reperti archeologici di eccezionale importanza storica e scientifica, che mostrano la struttura urbanistica e il tracciato stradale dell'Ippodromo, nel centro del Pireo, rischiano di essere completamente distrutti; a denunciarne il rischio è stata la Facoltà di archeologia dell'università di Atene e l'Associazione degli archeologi greci a seguito di una decisione del Ministero per la cultura che ha bocciato la proposta dell'Intendenza archeologica del Pireo di allestire un liceo nell'istituto scolastico Ralli, avvalendosi di finanziamenti UE a titolo del secondo QCS.
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilnot-set not-set
Le spese organizzative sostenute dalle società madri di corse ([...] (27) EUR nel 2010) corrispondono ai costi di funzionamento della loro sede, alle spese per il personale e per il marketing, ai costi di funzionamento e alle spese di personale per i loro ippodromi, così come ai costi di ammortamento legati alla manutenzione e alla costruzione di ippodromi.
Jeg ringer tilbageEurLex-2 EurLex-2
... non un informatore all'ippodromo.
Waidhaus (#,# MWh/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, sapendo che gli ebrei si sarebbero rallegrati alla notizia della sua morte, Erode ordinò agli uomini più illustri della nazione ebraica di radunarsi a Gerico, in un luogo chiamato Ippodromo, dove li fece rinchiudere.
Godt, så gør detjw2019 jw2019
6 In secondo luogo, la Ladbroke nella sua denuncia ha chiesto alla Commissione di accertare e di ingiungere la cessazione delle infrazioni all' art. 86 del Trattato CEE, derivanti, da una parte, dalla concessione al PMU dei diritti esclusivi per la gestione e l' organizzazione delle scommesse fuori ippodromo e, dall' altra, dall' ottenimento da parte del PMU di un aiuto di Stato illegittimo e dall' uso dei vantaggi procurati da tale aiuto per affrontare la concorrenza.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetEurLex-2 EurLex-2
Soldi sufficienti a comprarti un ippodromo...
De har en kompleks sammensætning såvel kemisk som størrelsesmæssigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— stadi sportivi, ippodromi, circuiti, velodromi, ecc. ;
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereEurLex-2 EurLex-2
Non ha un consiglio di amministrazione all'ippodromo?
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’Ippodromo di Accra una moltitudine di 14.526 persone udirono il discorso per gli invitati “Salvata la razza umana mediante il Regno”, pronunciato il secondo giorno da M.
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EUjw2019 jw2019
In detta denuncia essa lamentava una violazione dell' art. 86 del Trattato da parte della Société coopérative auxiliaire PMU belge e del Pari Mutuel unifié belge (in prosieguo: il "PMUB"), dovuta al diniego di questi ultimi, la cui attività consiste nell' organizzare scommesse fuori ippodromo sulle corse ippiche effettuate in Belgio, di designarla come loro rappresentante autorizzato ad accettare scommesse sulle corse belghe in base al sistema del totalizzatore.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.EurLex-2 EurLex-2
- stadi sportivi, ippodromi, circuiti, velodromi, ecc. ;
Lort, hvad gør vi nu?EurLex-2 EurLex-2
Recentemente, in un ippodromo sudafricano avevano scoperto dei tubi interrati nei box di partenza.
Du er sgu bare så pisse respektløsLiterature Literature
Tali accordi o pratiche concordate sarebbero diretti, da una parte, a concedere al PMU diritti esclusivi per la gestione e l' organizzazione delle scommesse al totalizzatore fuori ippodromo sulle corse organizzate o controllate dalle dette società, dall' altra, ad appoggiare una domanda e il conseguimento di un aiuto di Stato a favore del PMU e, infine, a consentire al PMU di estendere le sue attività a Stati membri diversi dalla Repubblica francese.
Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil henhørende under KN-kode ex# og ex# (Taric-kode # og # med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerEurLex-2 EurLex-2
Il 5 luglio mi battezzai a un’assemblea tenuta dai testimoni di Geova nello stesso luogo dove prima avevo passato tanto tempo sperperando il mio denaro nel gioco d’azzardo, all’Ippodromo di Narragansett’.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerjw2019 jw2019
Nessun pagamento all’ippodromo o altre tracce di gioco d’azzardo.
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorers beskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analyseLiterature Literature
«1) Se gli artt. [49 CE] e [50 CE] debbano essere interpretati nel senso che essi ostano ad una normativa nazionale che istituisce un regime di esclusiva delle scommesse ippiche fuori ippodromo a favore di un unico operatore, senza scopo di lucro, qualora essa appaia idonea a garantire l’obiettivo della lotta contro la criminalità e della tutela dell’ordine pubblico in modo più efficace rispetto a misure meno restrittive e qualora sia accompagnata, per neutralizzare il rischio che emergano circuiti di giochi non autorizzati, nonché per indirizzare i giocatori verso l’offerta legale, da una politica commerciale dinamica da parte dell’operatore, la quale pertanto non realizza appieno l’obiettivo di ridurre le occasioni di gioco.
Om: Beskyttelse af lokaliteter af fællesskabsbetydning og særligt beskyttede områder i Basilicata (Italien) og overholdelse af habitat-direktivet #/#/EØF og fugle-direktivet #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
Tutto l’ippodromo trattenne il fiato.
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiLiterature Literature
Il PMI, da parte sua, deteneva questi diritti in forza di un contratto stipulato il 12 gennaio 1990, con effetto dal 1 agosto 1989, con il Pari Mutuel Urbain (in prosieguo: il "PMU"), gruppo di interesse economico di cui fanno parte le dieci più importanti società di corse francesi, che sono le sole autorizzate ad accettare scommesse fuori dell' ippodromo (pari mutuel) sulle corse di cavalli da esse organizzate.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverEurLex-2 EurLex-2
Il costo totale della missione di servizio pubblico descritta dalla Francia nella notifica sarebbe finanziata integralmente con le entrate della società di corse derivanti dalle scommesse on-line via internet del PMU, dalle scommesse nei punti della rete vendita del PMU, dalle scommesse fatte negli ippodromi, e con altre risorse proprie delle società di corse (come i diritti d'ingresso negli ippodromi).
Jeg er derfor meget glad for forslagetEurLex-2 EurLex-2
La sua cliente sa che il signor McKenna porta suo figlio all'ippodromo e che scommettono?
Du må tage lidt ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, che era la cosa nell'Ippodromo?
l sidste ende falder tingene på pladsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) con un contratto del 9 gennaio 1990, ma con effetto retroattivo al 1° agosto 1989, le società di corse francesi (che allora erano ancora dieci) hanno autorizzato PMU a commercializzare in Francia e all'estero, in quest'ultimo caso tramite PMI e previo il loro accordo per ogni operazione del genere, le immagini e informazioni televisive (vale a dire le immagini, l'audio, i resoconti degli arrivi, i commenti, i programmi e le previsioni) relative alle corse da esse organizzate, nell'intento di promuovere le scommesse fuori ippodromo su tali corse;
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radioEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente ritiene che il fatto che le «agevolazioni di tesoreria» favoriscano altresì le società di corse aderenti al PMU nulla toglierebbe all'esistenza di un aiuto accordato a quest'ultimo e all'insussistenza di un carattere generale dell'aiuto di cui trattasi, poiché le società di corse aderenti al PMU sono soltanto dieci, rispetto ad altre 275 società di corse in Francia, e il PMU accetta scommesse soltanto su meno dell' 1% delle corse organizzate sugli ippodromi che non appartengono ai suoi aderenti.
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.