Ippocrate oor Deens
Ippocrate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Hippokrates
Già Ippocrate diceva che per studiare medicina si doveva studiare il clima.
Hippokrates sagde engang, at for at studere medicin er man nødt til at studere klimaet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IPPOCRATE
Kuponrentejw2019 jw2019
Secondo l’opinione di molte persone d’oggi, i seguaci di Ippocrate, che fanno quello che è chiamato “Giuramento ippocratico”*, sono quelli che lo fanno, impiegando ogni sorta di moderne tecniche professionali, iniettando persino direttamente il “liquido della vita” nel corpo di un paziente.
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinjw2019 jw2019
Si dice che Ippocrate abbia ricevuto la sua formazione medica ad un asclepieion sull'isola di Coo.
Ja, jeg læserWikiMatrix WikiMatrix
«Quello che voglio è che gliele fracassi in testa, anche se Ippocrate disapproverebbe».
Hvad er det, der er sket?Literature Literature
Hai mai sentito parlare del giuramento di Ippocrate?
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ippocrate, che è ritenuto “il padre della medicina”, affermò: “Il saggio deve considerare la salute la più grande delle benedizioni umane”.
Bliv, hvor l erjw2019 jw2019
– Signor Presidente, fin dai tempi di Ippocrate i medici sanno che la nostra salute dipende dall’ambiente in cui viviamo.
Var du på arbejde?Europarl8 Europarl8
Ippocrate ha affermato 2000 anni fa: il cibo deve essere la vostra medicina e la medicina deve essere il vostro cibo!
Jeg kan forstå, at gårsdagens gerningssted-ligner Forsters gerningsstederEuroparl8 Europarl8
Come affermò assennatamente Ippocrate 2 500 anni fa, prevenire è meglio che curare.
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelse af en udtalelse i Det Pædiatriske UdvalgEuroparl8 Europarl8
Col tempo, tra il IV e il V secolo a.E.V., un medico greco di nome Ippocrate mise in dubbio queste idee.
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medjw2019 jw2019
E secondo Ippocrate: “Stanno meglio quelli che hanno un po’ di grasso intorno al ventre”.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Philips ha osservato che “i particolari che riguardano la vita sessuale, la diagnosi, la terapia e la medicina preventiva esposti nella Bibbia sono molto più avanzati e degni di fiducia delle teorie di Ippocrate”.
Lad os få ham vækjw2019 jw2019
Il dottore ha infranto il Giuramento di Ippocrate.
Hvad laver I?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tale obbligo è riconosciuto in molte norme deontologiche internazionali e nazionali, nonché dal giuramento di Ippocrate, prestato dai medici quando accedono alla professione (32).
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.EurLex-2 EurLex-2
32 – Il testo del giuramento di Ippocrate si può trovare nella dichiarazione di Ginevra (1948), adottata dall’assemblea generale dell’Associazione Medica Mondiale a Ginevra, Svizzera, nel settembre 1948, che ha inteso modernizzare il giuramento di Ippocrate.
dommen afsiges i denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Quali medici del servizio della Commissione europea non hanno prestato il giuramento di Ippocrate, che contiene l’affermazione «mi asterrò dal recar danno e offesa»?
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdenot-set not-set
Come mezzo di cura, i massaggi sono menzionati nei più antichi documenti di medicina, inclusi quelli di Ippocrate.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdjw2019 jw2019
* Fra coloro che rifiutarono di credere nell’immortalità della persona ci sono i famosi filosofi Aristotele ed Epicuro, il medico Ippocrate, il filosofo scozzese David Hume, l’erudito arabo Averroè e il primo capo del governo indiano dopo l’indipendenza, Jawaharlal Nehru.
Den ting... ventede på migjw2019 jw2019
Ma questo, tutto questo, inizia ad andare in grave conflitto con il mio giuramento di Ippocrate.
Abonnementer på aviser og tidsskrifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie al lavoro dei traduttori di Toledo i medici poterono leggere i testi di medicina di Galeno, Ippocrate e Avicenna, il cui Canone di medicina diventò nelle università dell’Occidente il testo di scienza medica per eccellenza fino al XVII secolo.
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penjw2019 jw2019
Ciò che dice la Bibbia in quanto a vita, diagnosi, terapie e medicina preventiva è molto più avanzato e attendibile delle teorie di Ippocrate”.
Hvor kom jeg til?jw2019 jw2019
È interessante che Ippocrate aveva raccomandato di applicare il freddo “non alle parti da cui scorre il sangue, ma intorno ad esse”.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. mijw2019 jw2019
E'contro il giuramento di Ippocrate.
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I salassi hanno fatto parte della normale pratica medica per 2.500 anni: dal tempo di Ippocrate fino alla metà del XIX secolo.
Hvordan får du den ud?jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.