mandibola oor Deens
mandibola
it
Una o l'altra delle due strutture opponibili che formano la bocca, o si trovano presso l'ingresso della bocca.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kæbe
Perche'sono stata io a romperle la mandibola, con una racchetta da tennis.
Fordi jeg smadrede hendes kæbe med en tennisketsjer.
hage
Ora, e'sufficiente applicare una lieve pressione sotto la mandibola.
Alt hvad jeg behøver at gøre nu, er at presse til, under din hage.
underkæbe
Se il bambino l'ha morsa, ci dovrebbero essere delle tracce sulla mascella, sulla mandibola o sui denti.
Hvis drengen bed hende, må der findes spor af det på hans over - eller underkæbe eller tænderne.
kæbeben
Alla fin fine si tratta di smalto e dentina,... affioramenti delle nostre mandibole, e sono inanimati, e perciò, non hanno codice morale.
Det væsentlige er dentin og emalje, lag af forskellig kæbeben er livløst og har derfor ingen moralsk kode.
skruestik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella pesca ricreativa del marlin azzurro si applica una taglia minima di conservazione di 251 cm alla forca (misurata dalla mandibola inferiore).
Lad hende ga med hvad hun har lyst tilnot-set not-set
Rebetol in associazione con peginterferone alfa-#b o interferone alfa-#b può inoltre provocare: perdita di uso, rilasciamento o perdita di tono dei muscoli facciali, perdita di sensibilità, perdita di coscienza, perdita della vista, difficoltà respiratoria, variazione dei battiti cardiaci, dolore toracico, dolore sotto il braccio sinistro, dolore alla mandibola, urine scure, torbide o di colore anomalo
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagerEMEA0.3 EMEA0.3
A volte dovevo addirittura tenere ferma la mandibola per non farla tremare.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidjw2019 jw2019
Cioe'questa donna era in grado di disarticolare la mandibola, come un pitone.
BudgetgennemførelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che le mandibole cornee d’uno fra questi calamari siano incastrate nelle sue pale.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinLiterature Literature
pesce spada (Xiphias gladius) nell'oceano Atlantico: # kg o # cm (mandibola inferiore
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusoj4 oj4
Era facile ricordare la mandibola prominente di James e i suoi espressivi occhi scuri, sotto le folte sopracciglia.
privatisering og virksomhedsreformer ogLiterature Literature
a) esame visivo della testa e della gola; incisione ed esame dei linfonodi sottomascellari, retrofaringei e parotidei (Lnn. retropharyngiales, mandibulares e parotidei); esame dei masseteri esterni, in cui si devono praticare due incisioni parallele alla mandibola, e dei masseteri interni (muscoli pterigoidei interni), che devono essere incisi lungo un unico piano; esame visivo e palpazione della lingua, previamente isolata in modo da consentire un'accurata esplorazione delle cavità boccale e retroboccale; asportazione delle amigdale;
Lad os bare sige, at jeg sagde noget til " giv- et- ønske "- folket.... som jeg ikke er stolt afEurLex-2 EurLex-2
Immagina la pelle che viene tirata e poi compressa in una piega quando la mandibola e la mascella si chiudono.
Om du giver efter eller ej, så dørialligevelLiterature Literature
i) il cranio, esclusa la mandibola e compresi il cervello e gli occhi, nonché il midollo spinale degli animali di età superiore ai 12 mesi;
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederEurLex-2 EurLex-2
Mi hanno rotto il naso, la mandibola.
Floden forgrener sig cirka en kilometer øst for osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due grosse bolle, intrappolate proprio qui, a 25 e 39 millimetri sopra la mandibola della vittima.
På Rådets vegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è il doppio della velocità a cui riusciamo a controllare la lingua, le labbra, la mandibola o qualsiasi altra parte dell’apparato della fonazione quando la muoviamo separatamente.
Rosalita, det her er loftetjw2019 jw2019
il cranio — esclusa la mandibola — encefalo e occhi compresi, e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari, la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma gangli spinali e midollo spinale inclusi, dei bovini di età superiore a 24 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;»
Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelseEurLex-2 EurLex-2
I muscoli della mandibola devono essere rilassati per rispondere prontamente alle istruzioni del cervello.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterjw2019 jw2019
* Oltre ai problemi menzionati sopra, questa sindrome può causare anche dolori ai muscoli della mandibola, dolori al viso, male al collo e alle spalle, dolore agli occhi, dolore alle ossa del cranio, vertigini e persino perdita dell’udito.
Administrative processer med svarkoderjw2019 jw2019
Durante l' esperienza post-marketing sono stati segnalati i seguenti effetti collaterali (frequenza sconosciuta): capogiro, gonfiore delle articolazioni, stanchezza, perdita di capelli, problemi alla mandibola associati a ritardo della guarigione e infezione, spesso dopo estrazione dentale, gonfiore delle mani o delle gambe
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesEMEA0.3 EMEA0.3
Gli Stati membri garantiscono che, in generale, ai dentisti sia consentito accedere ed esercitare l'attività di prevenzione, diagnosi e trattamento delle anomalie e malattie dei denti, della bocca, delle mandibole e dei tessuti attigui, nel rispetto delle norme regolamentari e deontologiche che disciplinano la professione alle date di riferimento di cui all'allegato V, punto
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.oj4 oj4
Vi è stato posto qualcosa per tenere la mandibola aperta, mentre l’uomo eseguiva l’opera.
Jeg har set det førLiterature Literature
(a)aventi lunghezza alla forca (misurata dalla mandibola inferiore) inferiore a 100 cm, o
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il cranio, esclusa la mandibola e compresi il cervello e gli occhi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e traverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari così come la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma includendo i gangli spinali e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;
Ældning i luft (metode ASTM DEurLex-2 EurLex-2
La mandibola...
Kvinde overbordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti farmaceutici potenziati con fattore di crescita per il trattamento di difetti d'ossa e tessuti molli in un'ampia gamma d'indicazioni, ovvero applicazioni periodontali, cranio-maxillofacciali (testa, mandibole e viso), osteoporotiche, medicina dello sport e ortopediche d'altro tipo e cura di ferite e riparazione di tessuti
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.tmClass tmClass
Le articolazioni temporo-mandibolari (ne abbiamo due) collegano la mandibola con il cranio.
Det var fordi, jeg havdejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.