moralità pubblica oor Deens
moralità pubblica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
offentlig moral
Chi stabilisce a che cosa corrisponde la moralità pubblica? ecc.
Hvem fastlaegger, hvad der er i overensstemmelse med offentlig moral? osv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una misura finalizzata soprattutto a proteggere la moralità pubblica potrebbe essere considerata di competenza degli Stati membri.
I havde ikke nogen pik!EurLex-2 EurLex-2
Come parte del suo impegno, insieme ad altri, egli partì con l’idea di riformare la moralità pubblica.
Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrLDS LDS
- alle misure che riguardano esclusivamente la tutela della moralità pubblica o dell'ordine pubblico,
Den primære parameter var area-under-the curve (AUC) af leEurLex-2 EurLex-2
considerando che occorre inoltre escludere le misure riguardanti unicamente la tutela della moralità pubblica o dell'ordine pubblico;
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterEurLex-2 EurLex-2
100 Nonostante il suo carattere specifico, la moralità pubblica non può totalmente sfuggire alla regola.
Brug af sidebjælke-mediespilerenEurLex-2 EurLex-2
La moralità pubblica
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEurLex-2 EurLex-2
Detta preoccupazione non mi pare discenda dal concetto di "moralità pubblica ".
En tredjedel af medlemsstaterne i FN er europæiske og latinamerikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
Un aumento di frodi e delitti contro la moralità pubblica.
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetLiterature Literature
Chi stabilisce a che cosa corrisponde la moralità pubblica? ecc.
Actos # mg tabletter kan anvendes alene eller i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof, som også er peroral antidiabetisk medicinEurLex-2 EurLex-2
a) sono necessarie per tutelare la pubblica moralità pubblica;
Det burde du heller ikkeEurLex-2 EurLex-2
Tale obiettivo sarebbe legato in particolare alla moralità pubblica e all’ordine pubblico, motivi di giustificazione riconosciuti dall’art. 30 CE.
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstEurLex-2 EurLex-2
Il governo polacco ha chiesto ed ottenuto che nel trattato di adesione venisse inserita una dichiarazione sulla moralità pubblica
Der forstås vedoj4 oj4
Il governo polacco ha chiesto ed ottenuto che nel trattato di adesione venisse inserita una dichiarazione sulla «moralità pubblica».
Skal du have en hånd, chef?EurLex-2 EurLex-2
Ricordo che, a proposito della riserva della moralità pubblica in materia di libera circolazione delle merci, avete considerato quanto segue :
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
A marzo, la polizia marocchina ha arrestato 21 persone a Meknes, che rischiano di essere condannate per attentato alla «moralità pubblica».
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.not-set not-set
Una disposizione che mira per lo più a proteggere la moralità pubblica potrebbe essere vista come di competenza degli Stati membri.
Damerne er snavsede.Gå din vejEurLex-2 EurLex-2
considerando che il rilascio del brevetto è contrario alla moralità pubblica e alle legislazioni europee nazionali sui brevetti nel quadro dell'Unione europea,
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?not-set not-set
Tuttavia tali punti di vista potrebbero essere meglio fatti valere a norma dell' art . 36 ( restrizioni all' importazione per motivi di moralità pubblica ).
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for MalaysiaEurLex-2 EurLex-2
L'art. 30 del Trattato include la «moralità pubblica» («moralité publique», «public morality») tra le cause che legittimano la deroga alla libera circolazione delle merci.
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decemberEurLex-2 EurLex-2
809 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.