Morbihan oor Deens
Morbihan
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Morbihan
La regione della Bretagna e i dipartimenti di Finistère e Morbihan
Regionen Bretagne og departementerne Finistère og Morbihan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con ordinanza # settembre #, pervenuta nella cancelleria della Corte il # settembre #, nella causa Ameur Echouikh contro Secrétaire d'Ėtat aux anciens combattants, il Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeoj4 oj4
che modifica la decisione 2008/185/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell'elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeEurLex-2 EurLex-2
Da molti anni è in corso in Francia un programma per l'eradicazione della malattia di Aujeszky e i dipartimenti di Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord figurano nell'elenco delle regioni in cui sono in atto programmi d controllo approvati della malattia di Aujeszky.
dato for afsendelse til laboratorietEurLex-2 EurLex-2
Decisione della Commissione, del # marzo #, che modifica la decisione #/#/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell’elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky [notificata con il numero C #]
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.oj4 oj4
Dipartimento del MORBIHAN: tutti i comuni.
Han virker da flinkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rettifica della decisione #/#/CE della Commissione, del # marzo #, che modifica la decisione #/#/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell’elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky (GU L # del
Uanset artikel #, stk. #, kan varecertifikat EUR.# undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremtoj4 oj4
che modifica la decisione #/#/CE per inserire i dipartimenti di Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, Francia, nell'elenco di regioni indenni dalla malattia di Aujeszky
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtoj4 oj4
Diversi interessati ritengono pertanto che la futura costruzione di una linea elettrica sotterranea a 225 kV, che colleghi le stazioni elettriche di Calan (Morbihan), Mûr-de-Bretagne e Plaine-Haute (Côtes d'Armor), metterebbe in sicurezza l'approvvigionamento elettrico della Bretagna consentendo l'importazione nella regione di ulteriori 700 MW e agevolando il corretto trasporto dell'elettricità prodotta da impianti di energie rinnovabili della regione (su terra e off-shore).
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da molti anni è in corso in Francia un programma per l'eradicazione della malattia di Aujeszky e i dipartimenti di Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord figurano nell'elenco delle regioni in cui sono in atto programmi d controllo approvati della malattia di Aujeszky
Har du hørt det?oj4 oj4
31 Il Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan ha quindi deciso, in data 2 febbraio 2006, di non ritirare la propria domanda di decisione pregiudiziale.
Han er alt for sjovEurLex-2 EurLex-2
29 In risposta ad una lettera della cancelleria della Corte, in cui si chiedeva al Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan se, in tale contesto, intendesse mantenere la propria domanda di decisione pregiudiziale, il presidente del detto Tribunal ha rilevato che, secondo le indicazioni fornite dal sig. Echouikh all’udienza del 2 febbraio 2006, da un canto, occorreva ancora intraprendere alcuni adempimenti affinché quest’ultimo potesse godere della pensione d’invalidità richiesta e, dall’altro, le autorità competenti non intendevano corrispondere al sig. Echouikh gli interessi moratori, sicché questi non ha desistito dal ricorso.
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtEurLex-2 EurLex-2
Novecento uomini del Morbihan erano partiti con cannoni per portare aiuto a Nantes.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændresLiterature Literature
di sottoporre a un trattamento più rigoroso gli scarichi di acque reflue urbane provenienti dagli agglomerati – diversi da Vichy, Aix-en-Provence, Mâcon, Créhange, Saint-Avold, Bailleul, Aurillac, Montauban, Châtillon-sur-Seine e Gray – di cui alla lettera delle autorità francesi 12 dicembre 2000, e dall'agglomerato di Montpellier, nonché gli scarichi di acque reflue urbane provenienti da agglomerati con un numero di abitanti equivalenti (a.e.) superiore a 10 000 nella baia della Senna, nella Senna a valle della confluenza con l'Andelle, nelle acque litoranee del bacino Artois-Piccardia, nella baia della Vilaine, nella rada di Lorient, nell'estuario dell'Elorn, nella baia di Douarnenez, nella baia di Concarneau, nel golfo di Morbihan, nel fiume Vistre a valle di Nîmes e nello stagno di Thau,
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudEurLex-2 EurLex-2
(2) In Austria e nelle regioni francesi Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy de Dôme e Vosges la brucellosi dev'essere obbligatoriamente dichiarata da almeno cinque anni.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) # giugno # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan- Francia)- Ameur Echouikh/Secrétaire d'État aux Anciens Combattants (Art. #, n. #, primo comma, del regolamento di procedura- Accordo euromediterraneo CEE-Marocco- Art. #- Principio di non discriminazione in materia di previdenza sociale- Pensione militare d'invalidità
Køb avisen, lillebroroj4 oj4
Le misure d’aiuto cui la Francia ha dato esecuzione a favore degli acquacoltori dei dipartimenti diversi dal Finistère, dal Morbihan, dalla Loire-Atlantique, dalla Vandea, dalla Charente-Maritime e dalla Gironda sotto forma di riduzione degli oneri sociali per il periodo dal 15 aprile al 15 luglio 2000 e di esonero dai canoni demaniali per l’anno 2000 sono incompatibili con il mercato comune.
Dette er en forladt øEurLex-2 EurLex-2
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) # giugno # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan- Francia)- Ameur Echouikh/Secrétaire d'État aux Anciens Combattants
Man læser om demoj4 oj4
Da molti anni è in corso in Francia un programma per l’eradicazione della malattia di Aujeszky e i dipartimenti di Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord figurano nell’elenco delle regioni in cui sono in atto programmi di controllo approvati della malattia di Aujeszky.
Dimensioner af kærreEurLex-2 EurLex-2
In seguito all'inquinamento causato dal naufragio della petroliera Erika il 12 dicembre 1999 e dopo la violenta tempesta del 27 e 28 dicembre 1999, la Francia ha adottato, con circolare del 2 febbraio 2000, un dispositivo di aiuti straordinari per prestare aiuto ai pescatori ed agli acquacoltori dei sei dipartimenti della Francia occidentale (Finistère, Morbihan, Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime e Gironde) che hanno subito danni in seguito a tali eventi.
Jeg klarer detEurLex-2 EurLex-2
(5) Ai sensi dell'articolo 9 della direttiva 64/432/CE, la Francia ha presentato anche la documentazione concernente il programma di eradicazione applicato nei dipartimenti di Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord e ha chiesto l'approvazione di detto programma.
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerEurLex-2 EurLex-2
(3) L'Austria e le regioni francesi Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy de Dôme e Vosges soddisfano pertanto le condizioni per essere riconosciute ufficialmente indenni dalla brucellosi.
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneEurLex-2 EurLex-2
Nella sua risposta del # agosto #, la Francia ha comunicato che gli acquacoltori dei dipartimenti del Finistère, del Morbihan, della Loire-Atlantique, della Vandea, della Charente-Maritime e della Gironda erano stati effettivamente esonerati dal pagamento del canone demaniale per il #, senza menzionare che il campo d’applicazione dell’esonero andava al di là dei soli sei dipartimenti in questione
Der er et ton råmateriale i børnehavenoj4 oj4
La zona geografica delimitata per la farina di grano saraceno di Bretagna corrisponde alla Bretagna storica, ossia ai dipartimenti di Côtes d’Armor (372 comuni), Finistère (283 comuni), Ille-et-Vilaine (352 comuni), Morbihan (261 comuni) e Loire Atlantique (221 comuni), nonché ai cantoni di Pouancé et Candé (Maine-et-Loire) e Saint-Aignan sur Roe (Mayenne).
De laver ikke sjovEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica delimitata per la farina di grano saraceno di Bretagna corrisponde alla Bretagna storica, ossia ai dipartimenti di Côtes d’Armor (# comuni), Finistère (# comuni), Ille-et-Vilaine (# comuni), Morbihan (# comuni) e Loire Atlantique (# comuni), nonché ai cantoni di Pouancé et Candé (Maine-et-Loire) e Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.oj4 oj4
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.