morbida
blød
morbido oor Deens
morbido
it
Uno stato di consistenza che permette alterazioni della forma con facilità, senza grande forza necessaria, per portare qualcosa in un altro stato (come ad esempio terriccio imbevuto o terreno argilloso).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
blød
it
Uno stato di consistenza che permette alterazioni della forma con facilità, senza grande forza necessaria, per portare qualcosa in un altro stato (come ad esempio terriccio imbevuto o terreno argilloso).
Le sue labbra erano morbide.
Hans læber var bløde.
mør
La struttura della carne è morbida e fondente e il sapore ha un gusto dominante zuccherino.
Kødet er saftigt og mørt med en overvejende sød smag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rimosso il campione dalla miscela, pulirne la superficie con un panno morbido e asciutto: essa non deve mostrare alcuna alterazione visibile che possa ridurne le prestazioni effettive.
Nogle får mere end enEurLex-2 EurLex-2
Tappo a tenuta ermetica in gomma morbida destinato alla fabbricazione di condensatori elettrolitici (1)
Vi fandt hans fingeraftryk tidligere i dagEurLex-2 EurLex-2
La mia religione e'abbastanza morbida con le regole...
Montrosity' s vinduer er alle mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ganasce morbide saranno alterate, in realtà diminuendo la forza di presa
Hvad er undvigelsesmanøvre?QED QED
Giocattoli morbidi di peluche, musicali e a carica
som var blevet enormetmClass tmClass
Una donna soffice e morbida!
op til # % af de faktiske påløbne omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un rilievo di tipo morbido, in genere caratteristico dei suoli limosi, in cui non sono presenti ghiaioni a grandi blocchi
Jeg er lidt trætoj4 oj4
Tom la sentì avvicinarsi, il seno morbido gli sfiorava l’interno coscia.
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementLiterature Literature
I casari sono formati a tagliare la cagliata in grossi cubi, azione fondamentale per trattenere il grasso e l’umidità nel prodotto finito nonché produrre una cagliata dalla consistenza umida, morbida e vellutata.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF, fastsættes til tre månedereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un merlo atterrò sull’erba morbida ma, vedendo Erika che si muoveva dentro casa, spiccò di nuovo il volo.
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadeLiterature Literature
Gli orientamenti R&R del 2004 prevedono analoghi criteri "duri" e "morbidi" ai punti 10 e 11.
Jeg skriver en opgave om hamEurLex-2 EurLex-2
Plantari, ovvero plantari per bambini, plantari per diabetici, plantari in plastica, plantari in cuoio e legno, plantari in sughero e legno, plantari in gommapiuma morbida, plantari in metallo leggero, plantari in acciaio inox, plantari in carbonio e in fibre di vetro
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i GazastribentmClass tmClass
Il modo corretto per tagliare ganasce morbide Part One:
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatQED QED
Fatta di un cotone bianco morbido, consumato.
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisLiterature Literature
Giocattoli in plastica, ovvero, giocattoli da bagno, giocattoli pieghevoli, costruzioni giocattolo, giocattoli per neonati, giocattoli a carica, giocattoli parlanti, giocattoli che spruzzano acqua, giocattoli morbidi
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havdeudvist samarbejdsviljetmClass tmClass
test sensoriali atti a verificare il rispetto delle caratteristiche organolettiche del prodotto: buccia sottile e morbida, consistenza fondente, gusto tipico di castagna.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
L’IGP «Jambon de Bayonne» è un prodotto che resta morbido, pur essendo relativamente stagionato.
Hun er på vejEurlex2019 Eurlex2019
Tra le 4 e le 6 settimane, si stagiona delicatamente dalla crosta verso il centro e la sua consistenza passa da friabile a morbida.
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigeEuroParl2021 EuroParl2021
Avrei avuto bisogno di una matita morbida per disegnarla.
Vær klar til modtagelseLiterature Literature
Perché sei umana e calda e morbida.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetLiterature Literature
Empiricamente, la funzione di simultaneità non è mai del tutto lineare, ma aumenta con una pendenza più morbida intorno alle 2 500 ore di pieno utilizzo, mentre aumenta con una pendenza ripida al di sotto delle 2 500 ore annue di pieno utilizzo.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.Eurlex2019 Eurlex2019
Giocattoli, giocattoli morbidi
Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den #. juni # kl. # (Bruxelles-tidtmClass tmClass
Caramelle morbide ricoperte di popcorn arrostiti aromatizzati
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksentmClass tmClass
La consistenza è morbida e l’odore relativamente poco intenso.
Kom ikke tilbage senere end niLiterature Literature
Mia madre e le sue mani morbide, il profumo di rose che la seguiva come una scia.
Havde jegklaret det hér, var hun måske stadig i live nuLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.