Moravia meridionale
Det Sydlige Mæhren
Moravia oor Deens
Moravia
it
Moravia (Repubblica Ceca)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Mähren
it
Moravia (Repubblica Ceca)
Mi ha riaccompagnato il nostro caro ex sovrano di Moravia.
Den tidligere konge af Mähren kørte mig hjem.
Mæhren
La zona di coltura dell'orzo da birra si trova in Moravia.
Byggen dyrkes i et område i Mæhren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moravia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mähren
Mi ha riaccompagnato il nostro caro ex sovrano di Moravia.
Den tidligere konge af Mähren kørte mig hjem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(«Moravia Steel», Repubblica ceca), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di parti di ZDB Group a.s.
Foranstaltninger underlagt en detaljeret vurderingEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Moravia Consulting spol. s r. o.
En lille en, sirEurLex-2 EurLex-2
Decisione della Commissione, del # novembre #, relativa all’aiuto di Stato C #/# (ex NN #/#)- Repubblica ceca riguardante le compensazioni degli obblighi di servizio pubblico per società di autobus della Moravia meridionale [notificata con il numero C #]
Hvad er det, ordføreren ønsker?oj4 oj4
d) nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto 1, lettera d);
OK, lad os se hænderneEurLex-2 EurLex-2
Conseguì il dottorato nel 1897 e iniziò a lavorare come professore di liceo, dapprima a Vienna, quindi a Hranice (Moravia).
At mit alibi døde på toilettet i #?WikiMatrix WikiMatrix
Il lunedì 12 agosto, in un articolo intitolato “Lo Strahov era gremito”, Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova (Campagna, quotidiano della campagna ceca e moravo-slesiana) riferì:
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningjw2019 jw2019
Morava seguito o no Znojemská
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletEurLex-2 EurLex-2
Il 14 aprile 2009 l’impresa Globula, che nel frattempo ha modificato la propria denominazione in Moravia Gas Storage (MGS) (11), chiedeva al Ministero ceco per l’industria e il commercio (12) l’autorizzazione a costruire un impianto di stoccaggio sotterraneo di gas a Dambořice (Repubblica ceca).
Vi dropper rutinenEurLex-2 EurLex-2
Sta cercando di migliorare il suo italiano leggendo qualche racconto, ultimamente Natalia Ginzburg e Alberto Moravia.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
La Commissione osserva che stabilendo a priori nella procedura di selezione, come riportato nei considerando da # a #, che il prezzo che le autorità erano disposte a corrispondere non era superiore a # CZK/km, e successivamente applicando questo parametro e aggiungendo i costi imprevedibili per calcolare le entrate dei vettori, le autorità della Moravia meridionale hanno assicurato che la compensazione non potesse eccedere i costi sostenuti dai gestori
Målet med støttenoj4 oj4
nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto #, lettera d
transportformen ved grænsenoj4 oj4
L'Olmützer Quargel è un formaggio di latte acido che proviene originariamente dalla Moravia austriaca (cfr.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløbernot-set not-set
Essi infatti scelgono sempre più vini californiani, cileni, sudafricani, preferendoli ai nostri vini moravi, cechi, francesi o italiani.
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeEuroparl8 Europarl8
A Praga il tasso di disoccupazione è del 3 per cento, nell’area industrializzata della Moravia settentrionale è di circa il 30 per cento.
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.Europarl8 Europarl8
nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto 1, lettera d);
Hold dig væk!not-set not-set
Lo strato superficiale del suolo è costituito da sedimenti umici, soprattutto limosi e limoso-sabbiosi, della piana alluvionale della Morava, che raggiungono in alcuni punti uno spessore di vari metri. Tale strato è depositato su sedimenti notevolmente più grossolani argillosi, sabbiosi fino a calcarei (neogene) che si presentano compatti e con buona capacità di ritenuta idrica, garantendo una maggiore riserva di acque sotterranee.
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le autorità ceche hanno informato la Commissione del fatto che dopo il # le autorità della Moravia meridionale avevano deciso di stipulare ulteriori contratti per la fornitura di servizi di trasporto con gli stessi gestori per il # e il
Tilføj et punktoj4 oj4
La federazione dei viticoltori della Repubblica ceca ha precisato che un piccolo produttore della Moravia meridionale con una produzione di 2 000 litri scarsi di vino avrà notevoli difficoltà a venire a capo del corpo di leggi enorme, impenetrabile e frammentario che si applica al vino.
For immunologiske veterinærlægemidler er der normalt ikke behov for undersøgelse af restkoncentrationerEuroparl8 Europarl8
La regione in oggetto comprende territori appartenenti a tre nuovi Stati membri e ad uno dei «vecchi» Stati membri dell'UE a 15 (in Austria: Vienna, Austria Inferiore e Burgenland; nella Repubblica ceca: Moravia meridionale; in Slovacchia: Bratislava e Trnava; in Ungheria: Györ-Moson-Sopron e Vas).
Det kan forkIare snittet forfraEurLex-2 EurLex-2
Le regioni NUTS II di Stiední echy, Moravskoslezsko, Severozápad, Stiední Morava, Severovýchod, Jihovýchod e Jihozápad sono considerate zone ammissibili agli aiuti a finalità regionale identiche alle regioni della Comunità di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea.
Det er ikke det, vi bestilteEurLex-2 EurLex-2
Per ulteriori informazioni contattare lo studio legale della regione della Moravia-Slesia:
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digEurlex2019 Eurlex2019
Caratteristiche principali del contratto: Si tratta di un contratto di concessione di servizio pubblico concluso fra il vettore aereo e la regione di Moravia-Silesia della Repubblica ceca per l'esercizio di servizi aerei di linea su ciascuna delle rotte summenzionate nel rispetto degli oneri di servizio pubblico.
mener, at grænseoverskridende elnet vil gøre det lettere at sikre energiforsyningen i perioder med spidsbelastning og i væsentlig grad mindske tabet som følge af nødvendigheden af at opretholde en nødproduktionskapacitet, eftersom EU dækker forskellige tidszonerEurLex-2 EurLex-2
Fino al settembre 2004 l’erogazione di autoservizi per il trasporto pubblico regionale nella Moravia meridionale costituiva l’attività principale dell’autore della denuncia, soprattutto sulla base dei contratti conclusi con le autorità regionali.
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenEurLex-2 EurLex-2
Qui un tempo aveva sede il grande impero austro-ungarico, che dominava la Boemia e la Moravia, parte dell’Italia, della Polonia, della Romania e della Iugoslavia.
Jeg vil gerne kunne give lidt tilbagejw2019 jw2019
CZ || Morava seguita o no da Znojemská || Vino a denominazione di origine protetta (DOP)
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.