morbido
blød · mør
morbida oor Deens
morbida
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
blød
Le sue labbra erano morbide.
Hans læber var bløde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rimosso il campione dalla miscela, pulirne la superficie con un panno morbido e asciutto: essa non deve mostrare alcuna alterazione visibile che possa ridurne le prestazioni effettive.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelEurLex-2 EurLex-2
Tappo a tenuta ermetica in gomma morbida destinato alla fabbricazione di condensatori elettrolitici (1)
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktionEurLex-2 EurLex-2
La mia religione e'abbastanza morbida con le regole...
Nu vil jeg tale med din morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ganasce morbide saranno alterate, in realtà diminuendo la forza di presa
Hvordan vidste du, jeg var her?QED QED
Giocattoli morbidi di peluche, musicali e a carica
Hvad fanden var det?tmClass tmClass
Una donna soffice e morbida!
Prik, prik, prikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un rilievo di tipo morbido, in genere caratteristico dei suoli limosi, in cui non sono presenti ghiaioni a grandi blocchi
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.oj4 oj4
Tom la sentì avvicinarsi, il seno morbido gli sfiorava l’interno coscia.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeLiterature Literature
I casari sono formati a tagliare la cagliata in grossi cubi, azione fondamentale per trattenere il grasso e l’umidità nel prodotto finito nonché produrre una cagliata dalla consistenza umida, morbida e vellutata.
Hvem fanden tror du at du snakker til?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un merlo atterrò sull’erba morbida ma, vedendo Erika che si muoveva dentro casa, spiccò di nuovo il volo.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testLiterature Literature
Gli orientamenti R&R del 2004 prevedono analoghi criteri "duri" e "morbidi" ai punti 10 e 11.
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletEurLex-2 EurLex-2
Plantari, ovvero plantari per bambini, plantari per diabetici, plantari in plastica, plantari in cuoio e legno, plantari in sughero e legno, plantari in gommapiuma morbida, plantari in metallo leggero, plantari in acciaio inox, plantari in carbonio e in fibre di vetro
Der er brug for dig her, KatherinetmClass tmClass
Il modo corretto per tagliare ganasce morbide Part One:
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterQED QED
Fatta di un cotone bianco morbido, consumato.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenLiterature Literature
Giocattoli in plastica, ovvero, giocattoli da bagno, giocattoli pieghevoli, costruzioni giocattolo, giocattoli per neonati, giocattoli a carica, giocattoli parlanti, giocattoli che spruzzano acqua, giocattoli morbidi
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligttmClass tmClass
test sensoriali atti a verificare il rispetto delle caratteristiche organolettiche del prodotto: buccia sottile e morbida, consistenza fondente, gusto tipico di castagna.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesEurLex-2 EurLex-2
L’IGP «Jambon de Bayonne» è un prodotto che resta morbido, pur essendo relativamente stagionato.
Se selv, det er godtEurlex2019 Eurlex2019
Tra le 4 e le 6 settimane, si stagiona delicatamente dalla crosta verso il centro e la sua consistenza passa da friabile a morbida.
Er De her for at identificere liget?EuroParl2021 EuroParl2021
Avrei avuto bisogno di una matita morbida per disegnarla.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterLiterature Literature
Perché sei umana e calda e morbida.
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelseLiterature Literature
Empiricamente, la funzione di simultaneità non è mai del tutto lineare, ma aumenta con una pendenza più morbida intorno alle 2 500 ore di pieno utilizzo, mentre aumenta con una pendenza ripida al di sotto delle 2 500 ore annue di pieno utilizzo.
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turenEurlex2019 Eurlex2019
Giocattoli, giocattoli morbidi
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i TysklandtmClass tmClass
Caramelle morbide ricoperte di popcorn arrostiti aromatizzati
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer til migtmClass tmClass
La consistenza è morbida e l’odore relativamente poco intenso.
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.Literature Literature
Emadine in flacone contiene benzalconio cloruro, che può rendere opache le lenti a contatto morbide
Styron Business: produktion af latex, syntetisk gummi og visse plastprodukterEMEA0.3 EMEA0.3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.