coscienza morale
Samvittighed · samvittighed
morale oor Deens
morale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
moralsk
Ma il rituale comporta un peso morale molto importante fra di voi.
Men vielsesritualet pålægger jer også en moralsk byrde.
moral
Ricognizione militare, soldato decorato e pagina dopo pagina si rileva una profonda e preoccupante bassezza morale.
Rekognoscering, dekoreret soldat. Og side efter side om en tvivlsom moral.
humør
Mentre parlavamo, il nostro morale si tirò su e il nostro cuore fu confortato.
Under samtalen kom vi i bedre humør, og vores hjerte blev trøstet.
etik
Mi aspetto che tu segua i miei principi morali.
Jeg forventer, at du lader min etik lede dig.
kampånd
Avevano il morale a terra.
De havde næsten tabt al deres kampånd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua attiva partecipazione a due guerre mondiali, la persecuzione contro le minoranze religiose, il materialismo, la dissolutezza morale, la sua partecipazione alla politica per controllare e perpetuare il presente vecchio ordine di cose, tutto ciò e molte altre cose ancora rispondono No!
Lad os komme ud!jw2019 jw2019
Nessuna nazione, neanche nella cristianità, ha questa convinzione morale in armonia con la legge di Dio, il Creatore.
Intravenøs anvendelsejw2019 jw2019
È comunque possibile liberarsi da questa condizione morale degradata, dato che Paolo dice: “In queste stesse cose voi pure camminaste una volta quando vivevate in esse”. — Colossesi 3:5-7; Efesini 4:19; vedi anche I Corinti 6:9-11.
medicin som behandling af blodpropperjw2019 jw2019
Quasi la totalità delle relazioni finali sull'attività rilevano l'importanza delle azioni cui è stato assicurato il sostegno morale; Cipro, l'Italia, Malta, la Polonia, il Portogallo e la Romania hanno fatto ancora di più, dando alle azioni un risalto particolare.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeEurLex-2 EurLex-2
Parole profetiche sui principi morali assoluti
At leve i Europa er nu engang ensbetydende med at leve med kompromiser.LDS LDS
accordare un risarcimento per un importo totale di: i) GBP 84 767,66 più; ii) EUR 4 774 187,07 più; USD 1 532 688 più iv) ogni altro importo che possa essere determinato nel corso del procedimento, a copertura tanto del danno morale quanto del danno materiale sofferti dalla ricorrente per effetto degli atti illegittimi del Consiglio.
Andre overraskelser?EurLex-2 EurLex-2
I dirigenti della Chiesa sollecitano frequentemente i membri a unirsi con gli onesti di cuore—a prescindere dall’affiliazione religiosa—nel servizio e in cause concernenti questioni morali.
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberLDS LDS
Oltre alla mancanza di contatto diretto tra il consumatore e l’operatore, la facilità tutta particolare e la permanenza dell’accesso ai giochi proposti su Internet, nonché il volume e la frequenza potenzialmente elevati di una simile offerta a carattere internazionale, in un ambiente per di più caratterizzato dall’isolamento del giocatore, dall’anonimato e da un’assenza di controllo sociale, costituiscono altrettanti fattori idonei a favorire uno sviluppo della dipendenza dal gioco e delle spese eccessive legate a quest’ultimo e, di conseguenza, ad accrescere le conseguenze sociali e morali negative che vi si ricollegano.
Ikke for blødEurLex-2 EurLex-2
In tal caso ha bisogno del vostro appoggio morale.
Vi må have fået et falsk tipjw2019 jw2019
Fingevo che i miei principi morali fossero bassi perché a scuola volevo far colpo sui miei amici.
Sash, du må give mig lidt infoLDS LDS
La norma morale della Bibbia è una protezione
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.jw2019 jw2019
La terza parte deduce il difetto di motivazione della sentenza impugnata in quanto il Tribunale avrebbe proceduto d'autorità senza appropriata motivazione a includere il pregiudizio materiale e morale subìto dal ricorrente nel capitale che gli è stato versato a titolo di previdenza sociale dei dipendenti comunitari.
TræningsdokumentationEurLex-2 EurLex-2
La priva di una condizione morale pura e di una buona coscienza.
Jeg fløj sammen med ham under krigenjw2019 jw2019
6. (a) Qual era la condizione morale di Giuda prima di andare in cattività?
For det første er det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.jw2019 jw2019
5) condannare la Commissione a risarcirlo per l' angoscia che gli ha arrecato non prendendo in considerazione i suoi rapporti informativi e a causa degli atti illegittimi da essa compiuti, come pure della necessità di proporre dei reclami ed il presente ricorso a loro proposito; liquidare tale danno morale in via equitativa in 750 000 BFR;
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Goethe disse della sua carriera: “È stata la fede nella Bibbia, il frutto di profonda meditazione, a farmi da guida nella mia vita morale e letteraria. Ho riscontrato che è stato un capitale sicuramente investito e riccamente fecondo d’interessi”.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelsejw2019 jw2019
Principalmente si riferiscono alla posizione biblica che i Testimoni assumono in questioni come trasfusioni di sangue, neutralità, uso di tabacco e morale.
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromjw2019 jw2019
Il governo birmano ha un obbligo morale e giuridico verso i suoi cittadini e deve consentire l'ingresso degli aiuti umanitari per impedire che la situazione si aggravi ulteriormente.
Hvor er hendes venner?Europarl8 Europarl8
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternità
Massa Doktor siger, jeg ikke må være kæreste med Lutheroj4 oj4
La morale della storia è questa:
Ja, men den er neutralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Rispetto e amo le norme morali della Bibbia?
Kom indenfor.Lad os høre, hvad du kanjw2019 jw2019
Quando ti senti giù «Haemin Sunim, mi sento giù di morale.
Det kan være vores eneste vej ud herfraLiterature Literature
La stabilizzazione deve incentivare le prassi corrette ed evitare l'azzardo morale.
Jeg må virke forfærdeligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come afferma la relazione, dalla seconda indagine condotta dalla Fondazione di Dublino presso 21.500 lavoratori dell'Unione europea emerge che l'8 percento degli intervistati ha dichiarato di essere stato vittima di molestie morali nei 12 mesi precedenti. Estrapolando questo dato sul totale della popolazione attiva, ciò significa che nei quindici Stati membri sono probabilmente più di 12 milioni i lavoratori vittime di tali comportamenti.
Hej, deterLotteEuroparl8 Europarl8
Domanda di annullamento della decisione di licenziare la ricorrente, di condannare alla sua reintegrazione e al pagamento delle indennità ad essa spettanti dal momento della risoluzione del suo contratto, previa deduzione degli eventuali redditi percepiti in tale periodo, oltre agli interessi calcolati al tasso della BCE aumentato di tre punti, e la condanna al risarcimento del danno morale asseritamente subito.
De har strøget det australske show.Åh nej, DavidEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.