Cincia mora
Sortmejse
mora oor Deens
mora
it
Il frutto prodotto da un rovo, che più comunemente è rosso, quand è acerbo, ma che diventa nero quando matura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
brombær
In autunno, i vicini si riuniscono per raccogliere insieme le more da consumare nelle proprie case.
Om efteråret arbejder naboer sammen om at plukke brombær, som de kan bruge derhjemme.
morbær
Essa ha raccomandato di ridurre gli LMR per le mandorle e le more di gelso.
Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for mandler og morbær.
mora
Ciò tuttavia non incide affatto sull' esistenza della messa in mora.
Den aendrer i hvert fald ikke det forhold, at sagsoegte blev sat i mora.
Mora
it
unità di suono usata in fonologia
Ciò tuttavia non incide affatto sull' esistenza della messa in mora.
Den aendrer i hvert fald ikke det forhold, at sagsoegte blev sat i mora.
Brombær
More di rovo o di gelso e more-lamponi, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Brombær og morbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, usødede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mora
it
Mora (Svezia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
brombær
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvo il disposto dell'articolo 83, quando non è esperibile la modalità di recupero di cui al paragrafo 1 ed il debitore non ha eseguito il pagamento malgrado la costituzione in mora inviatagli dal contabile, quest'ultimo ricorre all'esecuzione forzata del titolo, a norma dell'articolo 72, paragrafo 2, del regolamento finanziario o sulla base di un titolo ottenuto in via contenziosa.
Jeg fik en mereEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe opportuno che il creditore venga risarcito mediante gli interessi di mora.
Genskabelse er umulig på dette tidspunktnot-set not-set
I servizi della Commissione hanno avviato dieci procedimenti di infrazione per la mancata notifica delle misure nazionali di recepimento che hanno determinato l'invio di dieci lettere di costituzione in mora il 1° agosto 2007 e, successivamente, di sei pareri motivati tra novembre 2007 e febbraio 2008.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, dal momento che gli importi delle risorse proprie della Comunità di cui trattasi o sono stati iscritti più tardi di quanto avrebbero dovuto essere iscritti in caso di corretta applicazione del regolamento relativo alle risorse proprie o, rispettivamente, delle disposizioni doganali, oppure non sono stati ancora affatto iscritti perché sono stati indebitamente riportati nella contabilità «B» e perché le relative obbligazioni doganali di fatto non sono state ancora riscosse (44), sono maturati gli interessi di mora, che finora – circostanza incontroversa – non sono stati pagati.
Arbejdspladser går tabt.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia gli interessi di mora sono esigibili soltanto se il pagamento è compiuto con un ritardo superiore a tre mesi a decorrere dalla data d'invio della richiesta di fondi da parte della Commissione.
De skal have adgang til penge fra EU.EurLex-2 EurLex-2
Tali interessi di mora sono esigibili qualunque sia la ragione per cui l’iscrizione di tali risorse sul conto della Commissione è stata effettuata con ritardo (sentenza 14 aprile 2005, Commissione/Paesi Bassi, cit., punto 91).
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenEurLex-2 EurLex-2
In media sono necessari 19 mesi per chiudere un caso di denuncia prima dell'invio di una lettera di messa in mora, 38 mesi per chiuderlo tra la lettera di messa in mora e il parere motivato, e 50 mesi per chiuderlo dopo il parere motivato e prima del suo deferimento alla Corte di giustizia, per una durata media di 26 mesi[11].
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %EurLex-2 EurLex-2
INTERESSI DI MORA E MULTE
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHEEurLex-2 EurLex-2
Ricorso volto all’annullamento della decisione implicita di rigetto della domanda presentata dal ricorrente al fine di poter riprendere la sua attività professionale e ottenere il versamento completo del suo stipendio da funzionario, calcolato a decorrere dal 1o agosto 2003, nonché il risarcimento dei danni, maggiorati degli interessi di mora ad un tasso annuo del 7 % a partire dal 1o agosto 2003.
Rachel, alt... alt det herEurLex-2 EurLex-2
"L' art. 7 del contratto, il quale stabilisce che la Commissione può recedere dal contratto per inadempimento o per adempimento carente della controparte, previa messa in mora mediante raccomandata, dev' essere considerato una clausola risolutiva espressa, in forza della quale una parte, come sanzione per l' adempimento carente delle obbligazioni incombenti alla controparte e senza intervento del giudice, può determinare la risoluzione del contratto".
De vigtigsteresultater er opsummeret i den følgende tabelEurLex-2 EurLex-2
penalità di mora.
Han har et nedkølet røgeri med gæsEurLex-2 EurLex-2
Interessi di mora
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREoj4 oj4
Dunque spetta agli Stati di fornire alla Commissione, già all' atto della notifica o al più tardi entro il termine della messa in mora, tutti gli elementi idonei a giustificare una deroga al divieto .
Maske # dollar om ugenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha inviato la lettera di messa in mora in data 9.11.2018.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.Eurlex2019 Eurlex2019
Nel dicembre 1998, la Commissione ha deciso di emettere lettere di messa in mora nei confronti degli altri Stati membri.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.EurLex-2 EurLex-2
Considerato che il contenuto delle norme sulla contabilizzazione, sull’iscrizione e sugli interessi di mora (artt. 6, 10 e 11) al di là delle diverse versioni è rimasto essenzialmente invariato e che quindi non risulta alcun problema nei confronti del diritto di difesa dello Stato membro convenuto, e che d’altra parte secondo la giurisprudenza della Corte un inadempimento del Trattato dev’essere valutato alla luce della legislazione comunitaria in vigore alla scadenza del termine che la Commissione ha imposto allo Stato interessato (5), la Commissione è legittimata a far constatare un’infrazione del regolamento sulle risorse proprie sulla base della versione del regolamento n.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.EurLex-2 EurLex-2
Ricorso proposto il 30 dicembre 2010 — Mora Carrasco e altri/Parlamento
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderEurLex-2 EurLex-2
Nei programmi di emissione in cui il prospetto prevede il recapito di un avviso di messa in mora e di un avviso di esecuzione, la non subordinazione di una tranche (o di una sub-tranche) deve essere garantita ai sensi delle priorità nei pagamenti sia con riferimento all’avviso di messa in mora che all’avviso di esecuzione
Lad spillet begyndeoj4 oj4
mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUREuroParl2021 EuroParl2021
Infatti, l'IVA costituisce una delle risorse proprie delle Comunità la cui regolamentazione prevede la riscossione di interessi di mora in caso di non pagamento.
Med hensyn til de forslag, som de skotske og irske landmænd har fremsat, vil Kommissionen gerne understrege, at EU allerede har udarbejdet en konsekvent plantesundhedslovgivning, der skal forhindre fremkomsten af sygdommen på EUs geografiske område og dæmme op for den, såfremt den dukker opEurLex-2 EurLex-2
Il relativo periodo inizia a decorrere dalla data specificata nella decisione che irroga la penalità di mora.
Køb avisen, lillebrorEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo che va dal 1o gennaio 1998 al 31 dicembre 2002 compreso il Regno di Svezia ha omesso di accertare e di accreditare risorse proprie in relazione all'importazione di materiale bellico e di prodotti ad uso civile e militare nonché di versare gli interessi di mora sui predetti importi.
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingEurLex-2 EurLex-2
Il 13 aprile 2000 ha inviato alle autorità elleniche una lettera di costituzione in mora per applicazione incorretta degli articoli 3 e 13 della direttiva 84/360/CEE(1).
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementEurLex-2 EurLex-2
a) dalla notificazione di una decisione che modifica l'ammontare iniziale dell'ammenda o della penalità di mora, oppure respinge una domanda intesa ad ottenere una tale modifica;
Ja, det er lørdag aften, Mr PeabodyEurLex-2 EurLex-2
Parallelamente, la quota del numero di ricorsi rispetto al numero di costituzioni in mora diminuisce anche dal 16,5% nel 1999 al 13,05% nel 2000.
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.