formaggio di mucca
komælksost
mucca oor Deens
mucca
it
Esemplare femmina della famiglia dei bovini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ko
it
Esemplare femmina della famiglia dei bovini.
Quanti denti ha la mucca?
Hvor mange tænder har en ko?
hun
Per compensare tali perdite, aveva dovuto fare ricorso all' acquisto di giovani mucche.
Til udligning af disse tab var han noedsaget til at supplere bestanden med ungkoeer.
kalv
Forse un'altra mucca con due teste!
Ja, måske får Lydons en tohovedet kalv til.
tyr
tamkvæg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo francese trova una conferma del ruolo fondamentale della rintracciabilità quale strumento per la gestione dei rischi nella citata sentenza Regno Unito/Commissione, in cui la Corte ha dichiarato che l'estensione del divieto di esportazione dei bovini britannici agli animali che abbiano meno di sei mesi appariva giustificato, anche alla luce del principio di proporzionalità, a causa del fatto che alle «incertezze scientifiche circa le modalità di trasmissione della BSE (...) si aggiungevano l']assenza di una marchiatura degli animali [e la] mancanza di controllo sui loro movimenti, [il che non consentiva] di sapere con certezza se un vitello [fosse] stato partorito da una mucca totalmente immune dal BSE o, anche in un'ipotesi del genere, se [fosse] esso stesso totalmente immune dalla malattia» .
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Il granturco, i chicchi di caffè, la gallina che ha fatto l’uovo e anche la mucca che ha prodotto il latte provengono tutti dalla flora e dalla fauna della foresta tropicale.
Sikre dig, at han ikke bliver ensomjw2019 jw2019
Un elettore dell'interrogante deplora il fatto che la sua bambina di cinque mesi, che è allergica al latte di mucca ma beve quello di capra, ne sia adesso privata da una decisione dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) contraria al latte di capra.
Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdetnot-set not-set
«Ha qualcosa che non va la mucca del prete?»
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktLiterature Literature
Il ministero dell'agricoltura del governo nazionale spagnolo ha annunciato l'intenzione di ridurre del 90 % nel 2002 i fondi di cofinanziamento destinati alle azioni di lotta contro la malattia della mucca pazza, facendo così ricadere sulle comunità autonome o sugli agricoltori gli elevati costi delle azioni stesse.
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftryknot-set not-set
Si ricorda le urla, il respiro ansimante, i muggiti, come se in casa ci fosse stata una mucca che pascolava libera.
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivLiterature Literature
O questo enorme femore di mucca che sta mangiando?
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevamo bisogno di cera d'api per un progetto sul quale stavamo lavorando; lui era così abile che è riuscito a presentarci il più bel blocco di cera d'api che io abbia mai visto fatto utilizzando lo sterco di mucca, dei barattoli d'alluminio e il suo velo, che ha usato per proteggere e l'ha fatto proprio nel prato dove ci trovavamo.
Når kampen skal være bedst, så skal det være Thracianereted2019 ted2019
Impiegare il termine "tragedia" per situazioni come la propagazione della malattia della "mucca pazza" - che certamente rischia di assumere proporzioni disastrose - o per la situazione che vive la Palestina dal mio punto di vista è improprio perché in entrambi i casi vi sono responsabili in carne e ossa.
Stoppunkts-værktøjsvisningEuroparl8 Europarl8
(12) Nell'ottobre 2000 è stato scoperto un nuovo caso di encefalopatia spongiforme bovina (BSE o malattia della "mucca pazza").
I alle kliniske studier er der set slimhindeblødninger hos # % – # % af de Avastin-behandlede patienterEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Morbo della «mucca pazza»
Vargas ejer bogstaveligt talt BlackwaterEurLex-2 EurLex-2
La mucca non sembra bianca come il latte.
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- il colore della feta di pecora è bianco puro, mentre il colore della feta di mucca è bianco giallastro, che può venire trasformato in bianco puro solo con l'ausilio di sostanze chimiche;
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesEurLex-2 EurLex-2
“Sindrome della mucca pazza”
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSjw2019 jw2019
A meno che... non voglia vedere qualche mucca, giu'al caseificio.
GrundlønningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra una mucca.
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(«Politica agricola comune - Polizia sanitaria - Encefalopatia spongiforme bovina (malattia della mucca pazza) - Nuova variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob - Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale - Responsabilità della Comunità in assenza di un comportamento illecito dei suoi organi - Danno - Nesso di causalità - Vizi di forma - Procedimenti nazionali paralleli - Prescrizione - Irricevibilità»)
Kvæg: kød og indmadEurLex-2 EurLex-2
3 I prodotti per i quali è stata chiesta la registrazione rientrano nella classe 29 ai sensi dell’Accordo di Nizza del 15 giugno 1957, relativo alla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, come riveduto e modificato, e corrispondono, dopo la limitazione notificata all’EUIPO con lettera dell’11 ottobre 2016 e accettata da quest’ultimo, alla seguente descrizione: «Formaggio lavorato a base di latte di mucca e/o latte di pecora e/o latte di capra (in tutte le proporzioni e combinazioni di latte), presamico».
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non si vedeva anima viva, solo qualche mucca e dei pony.
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsLiterature Literature
Laila scrutò in lontananza un terzetto di uomini che chiacchierava vicino a una mucca legata a uno steccato.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorLiterature Literature
Credo si possa dire che la questione della mucca pazza in questo momento rappresenti un esempio della teoria del caos.
Jeg gør mit bedsteEuroparl8 Europarl8
L’Unione europea può svolgere un ruolo decisivo dopo il verificarsi di crisi sanitarie come quella della mucca pazza (BSE), dell’afta epizootica o dell’influenza aviaria, attraverso la diffusione di informazioni rigorose e trasparenti.
Skulle vi ikke tage at prøve med " Sesam, luk dig op "?EurLex-2 EurLex-2
La testa della mucca ha fatto " puf ".
Jeg ville gerne, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma si dimentica di dire che le carenze, le negligenze gravi o le colpevoli disfunzioni della Commissione sull'avvio di azioni legali nella questione della mucca pazza o del turismo, per esempio, dovrebbero rientrare esclusivamente nelle competenze dei tribunali nazionali.
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseEuroparl8 Europarl8
I consumatori, finora francamente poco informati ma scottati da brutte esperienze precedenti, come quella della mucca pazza e degli ormoni, si chiudono a riccio, respingono qualsiasi innovazione e, alla luce di quanto abbiamo sentito finora, francamente fanno bene!
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.