obitorio oor Deens
obitorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
morgue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando sono arrivata, lo avevano gia'portato all'obitorio.
Han var på sit værelse hele nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei fan de L'Obitorio, eh?
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se non avessi preso quella decisione, all’obitorio a quest’ora poteva esserci una ragazzina di quindici anni.
Jeg bliver her nok en tidLiterature Literature
Tuttavia era andato fino all'obitorio a vedere il corpo di Tommy Sharples per una ragione molto importante.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
La maggior parte di essi sono prestati da imprese private, le quali forniscono ai familiari del defunto la propria collaborazione professionale, in particolare, per la traslazione delle spoglie, dai domicili o dagli obitori, e per altre attività e pratiche inerenti alle esequie, precedenti la sepoltura.
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ricordo quando vent’anni fa, guardando in un obitorio il corpo del mio caro papà, provai un senso di profonda gratitudine per il riscatto.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detjw2019 jw2019
Foto del deceduto scattate nell'obitorio del campo.
Det er også en klar linje, vi skal trække.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era neutro, diretto al centro della scena, mentre il personale dell’obitorio si apprestava a portar via il cadavere.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareLiterature Literature
L’obitorio dove l’avevano portato si trovava a Harlem.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerLiterature Literature
Gli altri ti vedono solo come un cadavere sul tavolo dell'obitorio.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei che tu e l'agente Lee andaste all'obitorio.
Det ved jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni amici e parenti di Haitham sono arrivati all ́obitorio per vedere il suo corpo.
Hvordan skal boffen steges?QED QED
Vorrei potervi dire di preparare la cella frigorifera dell'obitorio.
maj # Dato for seneste fornyelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In obitorio?
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui e'la Dottoressa Benoit, dall'obitorio.
del: teksten uden §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avery Hollister nel frattempo sarà trasportato all’obitorio.
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsLiterature Literature
Nel frattempo, dobbiamo portare dei campioni del mio DNA all'obitorio, in modo che la nuova recluta della Muirfield possa confermare che uno dei cadaveri del magazzino ero, per l'appunto, io.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Corte ha anche stabilito, in sede di interpretazione dell'art. 37 del Trattato, che non si può escludere l'eventualità che un monopolio di prestazioni di servizi (in casu, servizio esterno di pompe funebri) influisca indirettamente sugli scambi infracomunitari di merci (in casu, carri funebri, catafalchi, arredi esterni degli obitori e vetture per gli accompagnatori), «in particolare quando il monopolio di prestazione di determinati servizi appartenente ad un'impresa, o ad un complesso di imprese, si risolve nella discriminazione di merci importate rispetto a quelle di origine nazionale» [v. sentenza 4 maggio 1988, causa 30/87, Bodson/Pompes funèbres des régions libérées (Racc. pag. 2479, punto 10); v. anche sentenza 7 dicembre 1995, causa C-17/94, Gervais e a. (Racc. pag. I-4353, punti 36-38)].
Jeg vidste ikke, at det her ville skeEurLex-2 EurLex-2
Pensavo che dovremmo procurarci una foto di Stenman risalente a prima che finisse in obitorio.”
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjerLiterature Literature
Regola numero uno: mai arrivare alle spalle a qualcuno in obitorio.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lasci all'obitorio, così puoi andare da Dan in ufficio.
Mit fremtidige jeg fortjener detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ultima volta le aveva udite all’obitorio, pronunciate da Ulla Stenman a proposito del marito.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningLiterature Literature
Tu entri negli ospedali e negli obitori e le cose orribili che fai là dentro non ti fanno nessun effetto.
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankerLiterature Literature
considerando che l'Ufficio dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani (OHCHR) ha preso atto dell'intenzione deliberata, da parte delle forze di sicurezza, di soffocare i diritti civili e politici, anche attraverso l'uso di munizioni attive, gas lacrimogeni e proiettili di gomma contro i civili, compresi i chierichetti, negando alle Nazioni Unite l'accesso agli ospedali, agli obitori e ai centri di trattenimento, nonché impedendo alle stesse di osservare le proteste;
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøresrigtigtEurlex2019 Eurlex2019
«Un ex collega, un poliziotto dell'Alex, mi ha fatto vedere il suo cadavere all'obitorio e mi ha dato il fascicolo.
Sagens genstandLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.